Translation of "team up" to French language:

Dictionary English-French

Team - translation :

Team up - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We should team up.	Et si on faisait équipe, hein ?
The team points are added up, the team with more total pins gets 2 additional team points.	Les 2 points match sont attribués à l équipe ayant les plus de points équipe (plus points bonus).
Don't you think we should team up?	Tu penses pas qu'on devrait faire équipe ?
Who wants to team up with him?	Qui veut faire équipage avec?
We need you to prep the team we're sending up. Up?	Vous formerez ceux qui partent sur
It allows you to team up with people.	Ça vous permet de monter une équipe.
Currently setting up Team USA in San Francisco	Christian Springub. 29 ans Cofondateur de Jimdo
A. Start up team roster . 42 44 13	des missions 42 44 15
You can team me up with that blond.	Je ferai équipe avec la blonde.
The surveillance team draws up a surveillance report.	Pour qu'un document V legal puisse être délivré, tous les fournisseurs de la chaîne d'approvisionnement de l'exportateur concernés par l'expédition doivent être couverts par un certificat de légalité ou un certificat GDF en cours de validité et doivent démontrer que le bois légal vérifié est resté, à toutes les étapes de la chaîne d'approvisionnement, physiquement séparé du bois non couvert par un certificat de légalité ou un certificat GDF en cours de validité.
The surveillance team draws up a surveillance report.	présente tous les trois mois au ministère des forêts un rapport complet et un rapport succinct à destination du public décrivant le nombre de documents V Legal d'autorisations FLEGT délivrés, ainsi que le nombre et le type de problèmes de conformité constatés, dont une copie est transmise au ministère du commerce et au ministère de l'industrie.
A team of experts was set up for the purpose, with the Foundation as team leader.	Une équipe d experts a été créée à cet effet et sa direction a été confiée à la Fondation.
Buku FC team mates warm up before playing football.	Les joueuses du Buku FC s'entraînent avant de jouer au football.
What's that? cried the driver, pulling up his team.	Qu'est ce que c'est? dit le conducteur en tirant sur les rênes.
Sir, if I may, I'll team up with Maury.	Je ferai équipage avec Maury.
A second team, the secretarial PIQ team, was set up to perform preliminary formal checks on the documents.	Dans ces trois cas, les problèmes ont pu être résolus sans risque pour la santé publique ni incidence fâcheuse sur la disponibilité des produits en question.
I set up the first ground team of this charity.	J'ai monté la première équipe sur le terrain de cette organisation caritative.
The team may consider splitting up to facilitate these visits	L apos équipe pourra envisager de se scinder en plusieurs groupes afin de faciliter ces visites
The team may consider splitting up to facilitate these visits.	Pour faciliter ces visites, les membres de l apos équipe pourront se partager la tâche.
Subject The setting up of a European Community football team	Objet Création d'une équipe de football de la Communauté européenne
You've successfully set up Balsa. Have fun! The Balsa development team	Vous avez configuré Balsa avec succès. Amusez vous bien ! L'équipe de développement de Balsa
Build a team, open it up, offer prizes and so on.	Constituer une équipe, l'ouvrir, offrir des prix, etc.
Harry, it's burnin' up! We're goin' back for the other team!	On va chercher l'autre équipe.
We realized that we needed such a team, so three months before release we hurried up to form an operations team.	Nous nous sommes rendu compte que ce département manquait à notre équipe. Nous l'avons rapidement formé trois mois avant la sortie du jeu.
A special investigation team was set up. This investigation team is supported by the Home Affairs Minister's advisor on Roma issues.	Une commission d'enquête a été spécialement créée et est soutenue par le conseiller du ministre de l'intérieur chargé des questions roms.
and Scott and his team of four people ended up on foot.	et Scott et son équipe de quatre ont fini à pieds.
GVO We note that the team is made up of 13 people.	GVO Nous notons que l'équipe est composée de 13 personnes.
For example, they have a legal team to back up their work.	Ils emploient par exemple une équipe de juristes pour éviter tout ennui découlant de leur activité.
A SLIM team drew up recommendations for simplifying the ornamental plants directive.	Une équipe SLIM a rédigé des recommandations de simplification de la directive relative aux plantes ornementales.
The team signed up drivers Nicola Larini and Eric van de Poele.	Eric van de Poele chez Modena.
He eventually was called up to the senior national team in 1999.	Il est appelé pour la première fois en équipe nationale en 1999.
UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on	2005 19 Suite donnée par l'UNICEF aux récentes réunions du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH sida
My particular team at Netscape, I think we all grew up techie	Dans mon équipe chez Netscape, je pense qu'on a tous grandi là dedans
In covering this story, they ended up becoming a part of the team.	En couvrant cette histoire, ils ont fini par devenir une partie de l'équipe.
Nami hastes her allies with Tidal Wave, also splitting up the enemy team.	Elle accélère ses alliés avec Raz de marée, ce qui divise aussi l'équipe ennemie.
Frank counters that the two should team up, then split the profits evenly.	Frank lui demande de faire équipe avec lui et de partager les profits équitablement.
Well, this is the team that has to do the job up there.	Ce sont eux qui partent.
We've got a lot of a good team of people working up there.	Et on a une super équipe qui y travaille.
Team Leader Judy Barlow and the rest of the team were so moved that they decided to sponsor Marium up to the age of 10.	Le chef d'équipe Judy Barlow et le reste de son équipe ont été tellement émus qu'ils ont décidé de parrainer Marium jusqu'à ses 10 ans.
It would turn out to be his only appearance for the team, as he received a call up to the senior team later that year.	Cela constituera sa seule et unique sélection dans cette catégorie, étant appelé en équipe senior plus tard dans l'année.
His influential play with the team resulted in the player being called up to the senior team in December 2005 by manager Serge Le Dizet.	Ses efforts sont récompensés lorsque Serge Le Dizet le convoque pour un match avec l'équipe première.
Shanahan also picked up an Olympic gold medal in Salt Lake City with Team Canada and was named to the Second NHL All Star Team.	Shanahan gagna aussi la médaille d'or à Salt Lake City avec le Canada et fut nommé dans la seconde équipe des étoiles de la LNH.
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	Klein a mis en place une petite équipe de rédacteurs qui se réunissent régulièrement pour prendre des décisions démocratiques.
After her team finishes up the Dragon, Tidal Wave connects with the enemy Leona.	Une fois le dragon tué, Raz de marée frappe la Leona ennemie.
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan.	La Pologne a mis en place une équipe permanente d'experts chargée de suivre la mise en œuvre du plan d'action national.

Afficher cette page en français