Translation of "telephonic" to French language:

Dictionary English-French

Telephonic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Telephonic and measurement amplifiers	Lampes et tubes à décharge, autres qu'à rayons ultraviolets
Telephonic and measurement amplifiers	douilles pour lampes
Telephonic or telegraphic switching apparatus	Appareils de commutation pour la téléphonie ou la télégraphie par fil
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks	Matières polarisantes en feuilles ou en plaques
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks	Parties de satellites de télécommunication
Automatic telephonic or telegraphic switching apparatus	Projecteurs
Audio frequency electric telephonic and measurement amplifiers	Bogies et bissels (autres que de traction)
Aerials for radio telegraphic or radio telephonic apparatus	Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports du no 8537, dépourvus de leurs appareils
Aerials for radio telegraphic or radio telephonic apparatus	pour une intensité excédant 125 A
Aerials for radio telegraphic or radio telephonic apparatus	Locomotives et locotracteurs (à l'exclusion de celles à source extérieure d'électricité ou à accumulateurs électriques et des locomotives diesel électriques)
Global Voices spoke to the couple in a telephonic interview.	Global Voices a parlé au couple lors d'un entretien téléphonique.
Audio frequency electric amplifiers, with only one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)	Essieux, essieux montés, roues et leurs parties, de véhicules pour voies ferrées ou similaires, coulés ou moulés en fonte, fer ou acier, n.d.a.
Audio frequency electric amplifiers, with more than one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)	Essieux, essieux montés, roues et leurs parties, de véhicules pour voies ferrées ou similaires, en aciers estampés, n.d.a.
The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.	En conséquence, le Comité constate que l'immixtion dans les conversations téléphoniques entre l'auteur et M. A.T.M.M.
Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio telegraphic or radio telephonic apparatus	Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur
Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio telegraphic or radio telephonic apparatus	Moyeux de roue (à l'exclusion des moyeux en métal coulé non usiné)
Should the national government be able to monitor the computer and telephonic communications of citizens and residents?	Le gouvernement national peut il être autorisé à surveiller les communications téléphoniques et informatiques de ses citoyens et de ses résidents ?
7.6 Finally, the Committee must consider whether the interference with the author's telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.	7.6 Enfin, le Comité doit examiner la question de savoir si les immixtions dans les conversations téléphoniques entre l'auteur et M. A.T.M.M.
2.4 Extension of the telephonic centre of General Roca in the Province of Río Negro for the Argentinean National Telephonic Enterprise (ENTEL) the contract was signed on 12 September 1977 between ENTEL and Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C, and the work was finalized in November 1980.	2.4 Extension du central téléphonique de General Roca dans la province de Río Negro pour l'entreprise nationale argentine des télécommunications (ENTEL) Le contrat a été signé le 12 septembre 1977 entre ENTEL et Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C., et les travaux ont pris fin en novembre 1980.
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio telegraphic or radio telephonic apparatus parts suitable for use therewith	Antennes et réflecteurs d antennes, autres que les antennes destinées aux appareils de radiotéléphonie ou de radiotélégraphie parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles
It provided telephonic communication between Phnom Penh and two military sector headquarters with links passing through one provincial capital, but provided no facsimile facilities.	Elle assurait les communications téléphoniques entre Phnom Penh et deux quartiers généraux de secteur militaires grâce à des liaisons passant par une capitale de province, mais pas de service de télécopie.
Current legislation regulates the use of investigative techniques involving the interception of telephonic or other forms of communication and the seizure of telegraphic communications.	La législation en vigueur réglemente l'utilisation des actes d'enquête judiciaire prévoyant l'écoute des conversations téléphoniques ou autres, ainsi que la saisie des envois postaux et télégraphiques.
In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses. These telephonic directions were not confirmed in writing.	Bien que ces avoirs aient été identifiés, les organismes chargés d'appliquer la loi ne peuvent les saisir.
In conjunction with other Western countries, the Twelve have submitted a detailed proposal which aims to guarantee the freedom of postal communications and respect for the private nature and inviolability of postal and telephonic communications.	Les Douze, ensemble avec d'autres pays occidentaux, y ont déposé une proposition détaillée, visant à garantir la liberté des communications postales et le respect du caractère privé et de l'intégrité des communications postales et téléphoniques.
In this connection, the same representative recalled the useful informal exchange occasionally carried out through telephonic conference between some members of the International Law Commission and members of the Sixth Committee in New York on the work carried out by the Commission.	A ce propos, il a rappelé que certains membres de la Commission du droit international et de la Sixième Commission, par téléconférence à New York, avaient eu à l apos occasion des échanges de vues sur les travaux de la CDI.
Aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerials for radio telegraphic or radio telephonic apparatus and telescopic and whip type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)	Automotrices et autorails, à source extérieure d'électricité (à l'exclusion des véhicules pour l'entretien ou le service des voies ferrées ou similaires du no 8604)
The Committee notes, in this regard, that the author challenges the Supreme Court's jurisprudence that cognizance may be taken of tapped telephonic conversations involving a person entitled to decline evidence, even though section 125h, paragraph 2, provides that the reports on such conversations must be destroyed.	Le Comité note à ce propos que l'auteur conteste la jurisprudence de la Cour suprême selon laquelle il peut être pris connaissance de conversations téléphoniques interceptées faisant intervenir une personne habilitée à refuser de témoigner, bien que le paragraphe 2 de l'article 125h dispose que les procès verbaux de ces conversations doivent être détruits.
Helplines, SMS based services etc., (for ex the The Chandigarh based NGO DadaDadi is using short messaging service (SMS), telephonic helpline and other technologies (web based) in an effort to ensure the safety of elderly people living alone in the city) are increasingly being used to help the elderly stay connected with convenience.	Les services d'assistance téléphonique, ceux basés sur les SMS etc. (l'ONG installée à Chandigarh, DadaDadi, se sert par exemple de ce type de service de messagerie (SMS), d'un service d'assistance téléphonique et d'autres technologies via internet afin de tenter d'assurer la sécurité des personnes âgées vivant seules dans la ville), sont de plus en plus utilisés pour aider les plus âgés à préserver leur confort.
In a telephonic interview, Vidya strongly emphasized that unless adult caregivers, to whom we are asking children to report abuse, are themselves educated and informed in a manner that allows them to be prepared and confident to handle these situations, asking children to report abuse will not go a long way to combat the problem.	Lors d'un entretien téléphonique, Vidya a insisté qu'à moins que les éducateurs adultes auxquels nous demandons aux enfants de signaler les abus, soient eux mêmes éduqués et informés d'une façon qui leur permet d'être préparés et confiants pour gérer ces situations, demander aux enfants de signaler les abus n'aidera pas à résoudre le problème.
171. Some representatives pointed to the desirability of ensuring a wider dissemination of the work of the International Court of Justice, not only through the wider accessibility of its judgments and advisory opinions but also through audiovisual means of dissemination, telephonic conferences between officials of the Registry and interested members of the Sixth Committee, etc.	171. Certains représentants ont souhaité que les travaux de la Cour internationale de Justice soient plus largement diffusés, non seulement en rendant plus accessibles ses arrêts et ses avis consultatifs, mais aussi en utilisant des moyens audio visuels, tels que les téléconférences entre les fonctionnaires du Greffe de la Cour et les membres intéressés de la Sixième Commission.
59. Members and Special Rapporteurs of the International Law Commission and of its secretariat engaged in a series of useful telephonic conferences, round tables and exchanges of views with members of the Sixth Committee on topics of mutual interest to the two organs which resulted in a better understanding of various aspects of the work of ILC on the topics of its agenda.	59. Des membres et rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international et des membres du secrétariat de la Commission ont tenu une série d apos entretiens téléphoniques, tables rondes et échanges de vues utiles avec des membres de la Sixième Commission, sur des sujets d apos intérêt mutuel pour les deux organes qui ont contribué à une meilleure compréhension de divers aspects des travaux de la CDI sur les sujets inscrits à son ordre du jour.

Afficher cette page en français