Translation of "than required" to French language:

Dictionary English-French

Required - translation :

Champs obligatoires

Than - translation :

Que

Than required - translation :

Que nécessaire

Keywords : Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

But more than avoidance is required.	Mais sa tâche ne s'arrête pas à cette obligation d'abstention.
But more is required than that.	Mais cela ne suffit pas.
Political leadership is therefore required more than ever.	C'est pourquoi nous avons plus que jamais besoin d'une direction politique.
In terms of environmental impact, aviation uses less than 8 of the land required for rail and less than 1 required for road use.	En termes d'impact environnemental, l'aviation utilise moins de 8 des surfaces dévolues au chemin de fer et moins de 1 des surfaces réservées aux infrastructures routières.
2.11 But more than just structured dialogue and much more than information or consultation is required.	2.11 Pour parvenir à ce résultat, un simple dialogue structuré est nettement insuffisant l enjeu va bien au delà de l information ou de la consultation.
You required more vigorous arms than those of that poor devil.	Il te fallait des bras autrement vigoureux que ceux de ce pauvre diable.
A lower level of inventiveness than that required for a patent	un degré d'inventivité moindre que dans le cas des brevets
Usually, lower levels are necessary for elicitation than required for induction.	Généralement, le déclenchement demande des niveaux inférieurs à ceux nécessaires à l'induction.
If more than this is required, the system should be checked.	Si ce n'est pas suffisant, il faut vérifier le système.
The support base required for using the EU military instrument needs to be more extensive than that required for creating it.	La base requise pour la mise en uvre de l'instrument militaire de l'UE est en tout cas bien plus importante que celle nécessaire à sa création.
The cost of inaction would be considerably higher than the required investment.	Le coût de l inaction serait considérablement plus élevé que l investissement requis.
A maturity breakdown is required for holdings of securities other than shares .	Une ventilation par échéance est requise pour les avoirs en titres autres que des actions .
After more than 60 years of use, their replacement would be required	Sachant qu apos ils ont plus de 60 années de service, il faudrait les remplacer
For short term securities other than shares such a breakdown is not required .	En ce qui concerne les titres à court terme autres qu' actions , cette ventilation n' est pas requise .
Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.	La société de marché modélisée par Adam Smith ne demandait guère plus qu un Etat veilleur de nuit.
In the other 32 elections, on average, more than 13 ballots were required.	Pour les 32 élections restantes, l'Assemblée générale a tenu en moyenne plus de 13 tours de scrutin.
If you weigh more than 80 kg, a dose adjustment may be required.	Si vous pesez plus de 80 kg, un ajustement de la posologie peut être nécessaire.
Five years is longer than the period required to obtain a university degree.	En tant que commissaire responsable, j'appuierai cette position.
In order to obtain effective data protection, more than effective supervision is required.	Pour obtenir une protection des données efficace, il nous faut plus qu'un contrôle actif.
Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had.	Une stratégie de surveillance des frontières étendues du territoire israélien exigerait alors 20 fois plus de troupes que celles dont dispose Israël.
The Peace Agreement required the elections to be held no later than October 2005.	Celui ci prévoyait que la tenue des élections au plus tard en octobre 2005.
More women were engaged in work that required special skills than in executive jobs.	Les femmes qui exerçaient un métier nécessitant des qualifications spéciales étaient plus nombreuses que les femmes cadres.
Fewer EVISTA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse.	Un nombre plus faible de patientes traitées par EVISTA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin.
Fewer OPTRUMA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse.	Un nombre plus faible de patientes traitées par OPTRUMA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin.
Of course, more than fine rhetoric is required to restore the citizen' s confidence.	Une bonne rhétorique ne suffit naturellement pas à redonner confiance au citoyen.
A significantly stronger commitment is required in this area than is currently the case.	Sur ce point, un engagement beaucoup plus fort que celui que nous connaissons aujourd'hui est nécessaire.
With requests for assistance totalling more than 3 million, less than half of the required amounts could be granted in 1992.	Les demandes d apos assistance ayant représenté au total plus de 3 millions de dollars, le Conseil a dû réduire de plus de 50 le montant des subventions demandées en 1992.
Travelers carrying more than 5,000 yuan of personal goods are required to pay customs duties.	Les voyageurs avec des effets personnels dont la valeur dépasse 5 000 yens doivent payer des frais de douane.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is less than that required for induction.	Les concentrations de sévoflurane nécessaires pour l entretien de l anesthésie sont plus basses que celles requises pour l induction.
alternatives where solvency requirements for reinsurance undertakings are higher than those required for direct insurance.	des exigences de solvabilité plus élevées que celles applicables en assurance directe.
A new political will is required that will produce more tangible results than Feira did.	Une nouvelle volonté politique est nécessaire, qui débouche sur des résultats plus concrets que eux qui ressortent du sommet de Feira.
If fields have more than one value, separate records containing all data fields are required.	Lorsque des champs contiennent plus d'une valeur, des enregistrements séparés contenant la totalité des données sont requis.
Austria has not challenged this view but notified the measures concerned, albeit later than required.	L'Autriche n'a pas contesté ce point de vue elle a notifié les mesures en cause, même si elle l'a fait avec retard.
If fields have more than one value, separate records containing all data fields are required.	Lorsque des champs contiennent plus d ' une valeur, des enregistrements séparés contenant la totalité des données sont requis.
(Re)insurance undertakings will be required to meet principles rather than rules, which puts more responsibility on management than is presently the case.	Les entreprises d'assurance et de réassurance seront tenues de respecter des principes plutôt que des règles, ce qui fera peser une plus grande responsabilité sur leur direction que ce n'est le cas actuellement.
(Re)insurance undertakings will be required to meet principles rather than rules, which puts more responsibility on management than is presently the case.	Les entreprises d assurance et de réassurance seront tenues de respecter des principes plutôt que des règles, ce qui fera peser une plus grande responsabilité sur leur direction que ce n est le cas actuellement.
They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required.	Elles ont aussi démantelé les taxes douanières et les quotas sur les importations bien plus vite que ce qu'elles n'étaient obligées de le faire en raison de leur adhésion à l'OMC.
UNDP was a bigger and more decentralized body than UNIDO, and required more time to act.	Le PNUD est un organisme plus grand et plus décentralisé que l'ONUDI et a besoin de davantage de temps pour agir.
More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.	Plus d'un flacon de prémélange peut être nécessaire pour obtenir la dose prescrite à un patient.
Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.	Administrer la dose requise de Foscan par injection intraveineuse lente d au moins 6 minutes.
Failure to do so may lead to greater than the required dose of Metalyse being administered.	Une mauvaise manipulation peut entraîner l administration au patient d une dose de Metalyse supérieure à la dose requise
Failure to do so may lead to greater than the required dose of Metalyse being administered.	Le ténectéplase est un activateur fibrino spécifique recombinant du plasminogène.
No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.	Remarque la puissance de sortie nécessaire au niveau du laser ne devrait pas être plus de 1,5 fois celle requise au niveau du diffuseur.
No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.	La puissance de sortie nécessaire au niveau du laser ne devrait pas être plus de 1,5 fois celle requise au niveau du diffuseur.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction.	Les concentrations de sévoflurane nécessaires à l entretien de l anesthésie sont beaucoup plus faibles que celles requises pour l induction.

Afficher cette page en français