Translation of "the parties record" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof. | Ce procès verbal est signé par les parties, qui indiquent ainsi qu'elles l'acceptent. |
| Copies of the record of settlement so signed shall be given to the parties. | Des copies du procès verbal de règlement ainsi signé sont remises aux parties. |
| The record of the settlement so signed by the parties shall be binding upon them. | Le procès verbal de règlement ainsi signé lie les parties. |
| The statements of one of the injured parties and of two witnesses are also on record. | Il faut ajouter à cela la déposition de l apos une des victimes et de deux témoins. |
| Clearly, the interested parties had different views, which would be reflected in the record of the meeting. | De toute évidence, les parties concernées avaient des points de vue différents qui apparaîtraient dans le compte rendu de la réunion. |
| The tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties to the dispute. | Le tribunal tient un relevé de tous ses frais et en fournit un état final aux parties au différend. |
| The Contracting Parties shall record delays of the trains or wagons at border (interchange) stations and transmit the information to the parties involved which conduct subsequent analysis and propose measures to reduce the delays. | Les parties contractantes enregistrent les retards des trains ou des wagons aux gares frontières (d échange) et communiquent ces informations aux intervenants concernés, qui les examinent et proposent des mesures visant à réduire ces retards. |
| We are running on our record our record of service and the record of our experience. | Elle se présente aux élections en faisant valoir son passé, un passé fait de services rendus et d apos expériences accumulées. |
| In contrast to Fianna Fáil, the government parties of Fine Gael and the Labour Party fought the general election on their record in government. | Contrairement à la campagne du Fianna Fáil, les partis gouvernementaux, le Fine Gael et les Travaillistes basaient leur discours sur les résultats du gouvernement. |
| The record! | The disque ! |
| The mistrust among the parties, owing to the dismal record of the Serbs in honouring their commitments, requires strict monitoring and verification of the agreement. | La méfiance entre les parties, due au refus navrant des Serbes d apos honorer leurs engagements, fait qu apos un contrôle et une vérification stricts de l apos accord sont nécessaires. |
| But the record of compliance is not encouraging, and we call on all parties to make good the commitment into which they have entered. | Cependant, le bilan en matière de respect d apos engagements n apos est pas encourageant, et nous demandons à toutes les parties de respecter tout engagement pris. |
| . The European Parliament has, in its preliminary draft budget, once again approved an item 3710 Contributions to European political parties stated for the record. | . Une fois de plus, le Parlement européen vient d approuver dans l avant projet de son budget, un poste 3710 Contributions en faveur des partis politiques européens , doté pour mémoire. |
| The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus. | Les parties ont mené un échange de vues approfondi sur le marquage, l'enregistrement des données et la coopération internationale en matière de traçage pour aboutir à un large consensus. |
| The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. | La Cour a noté que la Cour supérieure avait expressément invité les parties à présenter de nouveaux éléments de preuve mais que la position manifeste de ces derniers était qu'il fallait procéder du dossier existant. |
| That's the record. | C'est son résultat. |
| (for the record) | (pour mémoire) |
| All the parties involved will be obliged to demonstrate a successful record in respecting the jointly defined goals and framework in accordance with the Lisbon Strategy. | Une obligation de résultat s imposera à chacun pour respecter les objectifs et le cadre définis en commun dans la ligne de la stratégie de Lisbonne. |
| Turntables record decks , with automatic record changing mechanism | Tourne disques sans amplificateur, à changeur automatique de disques |
| Turntables record decks , without automatic record changing mechanism | Tourne disques sans amplificateur et sans changeur automatique de disques |
| Record | Enregistrement |
| Record | Mixeurs |
| Record | Outil texte |
| Record! | Rekord! |
| His record is a new world record in the 100 meter dash. | Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres. |
| Double Platinum Record in Spain Quadruple Gold Record in Mexico Golden Record in Argentina and Colombia. | Double Disque de Platine en Espagne quadruple disque d'or au Mexique Disque d'or en Argentine et Colombie. |
| If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . | S' il manque un enregistrement , tous les détails de l' enregistrement sont ajoutés à la déclaration 1 ( c' est à dire en tant qu' enregistrement supplémentaire ) . |
| Parties shall endeavour to cooperate, with each other and with competent international organizations, in progressively sharing and developing improved systems for record keeping. | Article 10 |
| Parties shall endeavour to cooperate, with each other and with competent international organizations, in progressively sharing and developing improved systems for record keeping. | Chaque Partie, s'il y a lieu et conformément à son droit national et aux objectifs de la Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, exige que toutes les personnes physiques et morales visées à l'article 6 prennent les mesures nécessaires pour éviter le détournement de produits du tabac vers des circuits de commerce illicite, et notamment |
| Each file consists of a File Thread Record and a File Record while each directory consists of a Directory Thread Record and a Directory Record. | Chaque fichier est constitué d'un File Thread Record et d'un File Record tandis que chaque répertoire se compose d'un Directory Thread Record, Directory Record. |
| 14. Mr. WOOLCOTT (Australia) stated for the record that his Government was most concerned about allegations of human rights abuses involving all parties in the Bougainville dispute. | 14. M. WOOLCOTT (Australie) demande qu apos il soit pris acte du fait que son Gouvernement s apos inquiète vivement des allégations de violations des droits de l apos homme commises par toutes les parties impliquées dans le différend de Bougainville. |
| Soon we hope to be able to congratulate other countries that will become parties in the coming year, establishing a new record for the number of ratifications. | Nous espérons pouvoir féliciter rapidement d'autres pays qui deviendront parties l'année prochaine et célébrer ainsi un nouveau record du nombre de ratifications. |
| The record is long. | La liste est longue. |
| Record the entire desktop | Enregistre la totalité du bureau |
| Record of the meeting | Comptes rendus des réunions |
| 53 For the record | 53 Pour memoire |
| 54 For the record | 54 Pour memoire |
| Just read the record. | Contentez vous de lire le procès verbal. |
| Still on the Record? | Toujours au record? |
| She became one of the first artists to record on The Beatles' Apple record label. | À la suite des Beatles, elle devient la première artiste à signer pour le label Apple. |
| (e) verify and record the name of the LSPLV concerned and its ICCAT record number | e) vérifier et enregistrer le nom du grand palangrier pélagique concerné et son numéro CICTA |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | C'était un record différent. Celui ci était le record d'apnée statique avec O2 dont le Guiness Book avait établi le record du monde à 13 minutes. |
| Criminal record | Antécédents judiciaires |
| Invalid record | Enregistrement invalide |
| Record audio | Enregistrer le son |
Related searches : The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage - The Parties Acknowledge - Between The Parties - The Parties Submit - The Parties Undertake
