Translation of "therapeutical" to French language:
Dictionary English-French
Therapeutical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
4.1 Therapeutical indications | 4.1 Indications thérapeutiques |
The Centers in total held 266 therapeutical groups (compared to 210 in 2003, a 27 increase). | Les centres ont constitué un total de 266 groupes de traitement thérapeutique (contre 210 en 2003, soit une augmentation de 27 ). |
The therapeutical approach taken in each of these cases would have to be based indivudually on each specific background. | L'approche thérapeutique prises dans chacun de ces cas devraient être basées indivudually sur chaque contexte spécifique. |
Its effectiveness in a number of clinically relevant infections has been established during more than ten years of therapeutical use. | Son efficacité sur plusieurs infections cliniquement importantes a été établie par plus de dix ans d utilisation thérapeutique. |
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical and Dental services, 6.A.j) 2. | Pour les services de télécommunications, condition de résidence permanente pour le cadre dirigeant. |
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical and Dental services, 6.A.j) 2. | Dispositions d'accords bilatéraux et multilatéraux réciproques, existants ou futurs, concernant le transport international routier (y compris le transport combiné route et rail) réservant le transport par cabotage en Finlande. |
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical and dental services, 6.A.j) 2. | Deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
The Prison Service activates sexual offenders' therapeutical groups through the Mental Health Center in Ramle, targeted at lowering the risks of sexual violence. | Le Service des prisons s'emploie à constituer des groupes de traitement thérapeutique des délinquants sexuels en liaison avec le centre de santé mentale de Ramle dans le but de réduire les risques de violence sexuelle. |
(b) in standardised therapeutical nuclear medicine practices as well as in radiodiagnostic and interventional radiology practices, a medical physics expert shall be involved | (b) dans les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique, ainsi que dans les pratiques de radiodiagnostic et de radiologie interventionnelle, il est fait appel à un expert en physique médicale |
(bbbbbb) in standardised therapeutical nuclear medicine practices as well as in radiodiagnostic and interventional radiology practices, a medical physics expert shall be involved | (bbbbbb) dans les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique, ainsi que dans les pratiques de radiodiagnostic et de radiologie interventionnelle, il est fait appel à un expert en physique médicale |
In addition, a recent study indicated that there is no lack of alternatives to oestradiol for therapeutical or zootechnical use in the Community. | En outre, une étude récente a indiqué que des solutions de remplacement de l'stradiol à des fins thérapeutiques ou zootechniques ne manquaient pas au sein de la Communauté. |
But together with the Second Law, it represents the pivotal element, the core structure of the Five Biological Laws as seen from the therapeutical view. | Mais avec la seconde loi, il représente l'élément central, la structure de base des cinq lois biologiques comme on le voit du point de vue thérapeutique. |
The horizontal limitation on public utilities applies to spa services and non therapeutical massages provided in domains of public utility such as certain water sources. | RO La majorité des commissaires aux comptes des sociétés commerciales et de leurs adjoints doivent être des citoyens roumains. |
The horizontal limitation on public utilities applies to Spa services and non therapeutical massages provided in domains of public utility such as certain water sources. . | BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE Non consolidé. |
Finally, the Commission proposed that the provisions in the directive concerning oestradiol would not apply to animals treated for technical or therapeutical purposes before 1 July. | Enfin, la Commission a proposé que les dispositions de la directive relatives à l'stradiol ne s'appliquent pas aux animaux traités à des fins techniques ou thérapeutiques avant le 1er juillet. |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes | Union européenne |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (1) | BG Les personnes physiques ou morales étrangères (y compris via une succursale) ne peuvent acquérir des terres en propriété. |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 37 | Avant d'obtenir le permis de travail accordé aux artistes étrangers par le ministère des relations du travail, l'artiste ou son agent doit signer un contrat par lequel il accepte de donner une représentation gratuite dans un lieu défini par le ministère des relations du travail en accord avec l'administration municipale autonome décentralisée correspondante. |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 20 | Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (1) (2) | Pour tous les secteurs, à l'exception des services de télécommunications, conditions de nationalité et de résidence pour le cadre dirigeant d'une société anonyme. |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 75 76 | ANNEXE XI |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (CPC ver. | Pour tous les États membres à l'exception de DK, l'agrément de l'organisme de recherche et la convention d'accueil doivent respecter les conditions fixées en vertu de la directive 2005 71 CE de l'UE. |
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 18 (CPC ver. | Tous les pays avec lesquels des accords sont ou seront en vigueur |
All the therapeutical instruments at our disposal it may be massage, osteopathy, surgery, or technically developed methods of examination are now applied very sensibly in the context of a knew knowledge. | Tous les instruments thérapeutiques à notre disposition il peut être massages, l'ostéopathie, la chirurgie, ou techniquement élaboré des méthodes d'examen sont maintenant appliquées de façon très judicieuse dans le contexte d'une connaissance savait. |
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical services, 6.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para medical personnel and health services (13.A and 13 C). | HR Non consolidé pour les services en rapport avec l'émission de certificats obligatoires et de documents officiels similaires. |
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 1.A.h) Medical services, 1.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para medical personnel and health services (8.A and 8 C). . | Toutes les exigences des lois et règlements de l'Union européenne et de ses États membres concernant l'entrée, le séjour, le travail et les mesures de sécurité sociale continuent de s'appliquer, y compris les règlements concernant la période de séjour, les salaires minima et les conventions collectives en matière de rémunération, même si elles ne sont pas énumérées ci après. |
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical services, 6.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para medical personnel and health services (13.A and 13 C). . | Chapitre 89 |
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 1.A.h) Medical services, 1.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para medical personnel and health services (8.A and 8.C). | Services d'essais et d'analyses techniques (CPC 8676) |
I spoke with Rosario Lagos, president of Siempre Por La Vida, who believes that even therapeutical abortion (in case of mortal danger) is completely unnecessary, because doctors in Chile have the moral and professional obligation to save the life of the mother. | J'ai discuté avec Rosario Lagos, présidente de Siempre Por La Vida, qui croit que l'avortement thérapeutique (en cas de danger mortel) est lui aussi complètement inutile , car les médecins ont l'obligation morale et professionnelle de sauver la vie de la mère . |
This report is aimed at making price fixing measures transparent and thereby also avoiding the introduction into the Commission's initial proposal of the possibility of the Commission obtaining the opinion of an advi sory committee and then issuing directives on fixing transfer prices and the therapeutical classification of drugs. | Oppenheim (ED). (DA) Monsieur le Président, nous vivons dans un monde où, chaque jour, les événements politiques peuvent donner lieu à des délibérations, et dans cette question concernant Israël et la bande de Gaza, le Conseil s'est déjà prononcé sur la situation politique actuelle. |
Related searches : Therapeutical Options - Therapeutical Approach - Therapeutical Area - Therapeutical Application - Therapeutical Effect - Therapeutical Care