Translation of "time reversal" to French language:

Dictionary English-French

Reversal - translation :

Renversement

Time - translation :

Temps

Time reversal - translation :

Retournement temporel

Keywords : Renversement Retournement Revirement Revers Inversé Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Routine reversal	Décurarisation en routine
Or it is a big reversal, a sudden reversal, we don't know.	Ou que ce soit un grand changement, un changement radicale, ca on ne sait pas.
The Goldstone Reversal	Le revirement de Goldstone
For immediate reversal	Décurarisation immédiate
While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable.	Ces améliorations prendraient sans doute du temps, mais il n'empêche qu'une régression, au Darfour, est inacceptable il en va de même de l'apparent manque d'empressement des autorités à remédier à cet état de choses.
4.2.5.6 Article 8 Relevant time for establishing conformity with the contract and reversal of the burden of proof	4.2.5.6 Article 8 Moment pertinent pour déterminer la conformité au contrat et renversement de la charge de la preuve
4.2.6.6 Article 8 Relevant time for establishing conformity with the contract and reversal of the burden of proof	4.2.6.6 Article 8 Moment pertinent pour déterminer la conformité au contrat et renversement de la charge de la preuve
Routine reversal deep neuromuscular blockade	Décurarisation en routine bloc neuromusculaire profond
Routine reversal moderate neuromuscular blockade	Décurarisation en routine bloc neuromusculaire modéré
The role reversal has been remarkable.	Ce retournement des rôles est tout à fait remarquable.
So, total reversal of trade policy.	Inversement total de la politique commerciale donc.
So, total reversal of security policy.	Une inversion totale de la politique de sécurité.
What is it, this role reversal	Qu'est ce que c'est, cette inversion des rôles
Immediate reversal of rocuronium induced blockade	Décurarisation immédiate après un bloc induit par le rocuronium
Amendments 76, 77, 78, 83, 84 and 85 concerning time periods for trend assessment and reversal are acceptable in principle.	Les amendements 76, 77, 78, 83, 84 et 85 concernant la périodicité pour l évaluation et l inversion de tendance peuvent être acceptés sur le fond.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	La surévaluation du dollar lors de ces dernières années ne pouvait qu'entraîner une inversion de tendance elle est en train de se produire.
(a) Arrest and reversal of environmental degradation	a) Stopper et inverser la tendance à la dégradation de l apos environnement
This is a particularly daring role reversal.	Il s'agit d'une inversion des rôles particulièrement audacieuse.
Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis atracurium	Le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium
Five years have not been a time period long enough for the achievement of a radical reversal of the above mentioned ratios.	Cinq ans est une période trop courte pour parvenir à un renversement radical des ratios susmentionnés.
However, compared to a Poisson process, there is a reduced probability of reversal for tens of thousands of years after a reversal.	Cependant, comparé à un processus de Poisson, il y a une probabilité réduite d'inversion pour des dizaines de milliers d'années après une inversion.
So, total reversal of security policy. Anything else?	Une inversion totale de la politique de sécurité. Autre chose ?
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Il faut en effet s attendre à ce que cette normalisation accélère l inversion du phénomène.
But such a reversal is nowhere in sight.	Or, rien ne laisse entrevoir un tel renversement.
This tragic reversal of fortune must not stand.	Cette tragique régression est inacceptable.
E. Protection of human rights and the reversal	E. Protection des droits de l apos homme et réparation
However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic	Toutefois, la rosiglitazone entraîne une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro.
The quantum state of particles and antiparticles can be interchanged by applying the charge conjugation C , parity P , and time reversal T operators.	L'état quantique des particules et antiparticules peuvent être changés en appliquant la conjugaison de charge C , parité P et les opérateurs de l'inversion du temps T .
Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds.	L'annulation des décrets des saisies des fonds de pension.
A reversal of the above trend is most unlikely.	Il est fort improbable que la tendance s'inverse.
Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.	Décurarisation après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.
Nor can we see a reversal of this trend.	Nous ne pouvons pas non plus attendre un renversement de tendance.
This constitutes a reversal of the burden of proof.	Il s'agit de faire incomber la charge de la preuve au fabricant.
We now have a total reversal of that situation.	La situation est aujourd'hui totalement inversée.
Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis atracurium.	La décurarisation par le sugammadex d un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Il est possible et même probable qu un renversement se produise à l Ouest.
There are no indications of a reversal of this position.	Il n'existe aucune indication quant à un revirement de cette position.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	Pour qualifier l étape suivante, j ai parlé de renversement ironique.
The partial reversal in the growth of overnight deposits , which occurred	Le retournement partiel de ce mouvement en février a confirmé cette hypothèse .
But what phenomenon could have caused this reversal of the poles?	Mais quel phénomène a pu produire ce renversement des pôles?
But are we now on the verge of a trend reversal?	Serions nous toutefois à la veille d une inversion de cette tendance ?
99, Orchid, Reversal of Man, Agna Moraine, RentAmerica, and In Humanity.	99, Orchid, Reversal of Man, Agna Moraine, RentAmerica, et In Humanity.
Responses to HIV AIDS Stabilization reversal of spread of HIV AIDS	Réponses au VIH sida Stabilisation inversion de la tendance du VIH sida
Give the number of compressor stations where this reversal is possible.	Indiquer le nombre de stations de compression où ce mode de fonctionnement est possible.
D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing	D. Protection des droits de l apos homme et annulation des effets du nettoyage ethnique

Afficher cette page en français