Translation of "times and again" to French language:

Dictionary English-French

Again - translation :

Encore

Times - translation :

Fois

Times and again - translation :

Fois et encore

Keywords : Recommence Recommencer Encore Revoir Nouveau Moments Souvent Plusieurs Combien Combien

Examples (External sources, not reviewed)

We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Nous faisons sans cesse ces échanges plusieurs fois par jour.
And then you have eight times nine again.	Et on a 8 x 9 encore une fois.
And I'd do it again a thousand times.	Et je recommencerais !
Five days is 5 times 24 times 60 times 60 again or 432,000 seconds.	Cinq jours c'est 5 fois 24 fois 60 fois 60 à nouveau soit 432 000 secondes.
Let the Good Times Roll Again?	Que la fête recommence?
Three times over Étienne tried again.	Trois fois, Étienne recommença.
But then times come again, hard.	Mais alors, les temps difficiles reviennent.
And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.	Et j'ai entendu la même histoire, encore et encore, une histoire que nous avons entendu des centaines de fois depuis.
If that doesn't work try again 20 times.	Si ça ne fonctionne pas, essaye 20 fois.
Here again new approaches, innovative and at times painful, must be developed.	Là encore, il est impératif d apos élaborer des approches novatrices, parfois pénibles.
Should the good times start rolling again so soon?	Est il possible que la fête recommence déjà à battre son plein?
Once again, this is just 1 2 times 1 2 times 1 2 times 1 2 times 1 2 times 1 2, which is equal to 1 128.	Encore une fois, ce n'est qu'un 1 2 fois 1 2 fois 1 2 fois 1 2 fois 1 2 fois 1 2, qui est égale à 1 128.
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.	Cela arriva jusqu à trois fois puis tout fut retiré dans le ciel.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	Cela arriva jusqu à trois fois puis tout fut retiré dans le ciel.
First thing in the morning and again in the evening are good times.	Une première fois le matin et une seconde fois le soir sont un bon exemple.
Once again, and for as many times as you like, how about it?	Donc, qu'en distu ? L'offre tient toujours.
He was visible again for a moment, and again, and then again, three times between the three detached houses that came next, and then the terrace hid him.	Il était à nouveau visible pendant un moment, et encore, et là encore, à trois reprises entre les trois maisons individuelles qui venait ensuite, puis la terrasse l'a caché.
Having failed several times, he tried to do it again.	Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
I thought again about all the times guys told me	J'ai repensé à toutes les fois où des mecs m'ont dit
When times are poor, the food is drawn out again.	Quand les temps sont favorables, la fourmilière est pleine de nourriture, et en période de vaches maigres, le miellat est tiré à nouveau.
I'm doing it again only because the times are tough.	Les temps sont durs.
So its one times i , or it is one times i , or it is just i again.	Donc c'est 1 fois i ou c'est juste i . Donc encore une fois c'est exactement la même chose que i à la puissance 1.
Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.	À trois reprises, j'ai fait suivre mes lettres par des appels téléphoniques et, une fois de plus, je n'ai reçu aucune réponse.
I have been here many times before. Hurt myself again today.	J'ai déjà été de nombreuses fois dans cette situation
Again broke them, healed them, several times we can repeat that.	Ensuite, on les a recassés et reconstitués à plusieurs reprises.
I think we see a pattern forming again. 9 goes into 80 eight times. 8 times 9 is 72.	Je trouve que l'on voit un modèle se former à nouveau il y a huit fois 9 dans 80 8 fois 9 égale 72
Well now this equals negative one times negative one is positive one times negative one equals negative one again.	C'est égal à moins 1 fois moins 1 donne plus 1 fois moins 1 donne finalement moins 1.
And as we go smaller again, about ten times smaller than that, is a cell.	Encore plus petit, environ dix fois plus que ça, il y a la cellule.
It will happen again, and again, and again, multiple times in a day, across this great, goddess worshipping nation called India. Rapes happen in India, because we are a callous nation.	Cela arrivera encore, encore, et encore, plusieurs fois par jour, à travers cette nation appelée l'Inde qui adore une grande déesse Les viols se produisent en Inde, parce que nous sommes une nation insensible.
If she visits France again, she will have been there three times.	Si elle retourne en France, elle y aura été trois fois.
Could you please tell me again how many times you've been here?	Pourrais tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?
So once again,one times anything is going to be that anything.	Encore une fois, 1 fois quelque chose, égale ce quelque chose.
He fought 15 more times but never again for a world title.	Par la suite, il a combattu 15 fois mais jamais plus pour le titre mondial.
Once again, that's the same thing as negative four times negative four.	Une fois de plus, c'est équivalent à moins 4 fois moins 4.
It's like old times to have you visit us once again, Vronsky.	C'est comme au bon vieux temps de t'avoir ici, Vronsky.
Those were happy times. How I wish I couId be young again.	C'était le bon temps... je donnerais cher pour le revivre.
Let's do part C. Square root of 20. Once again, 20 is 2 times 10, which is 2 times 5.	Cette partie a) peut être exprimée comme la fraction de 2 nombres entiers.
And then we can distribute again. a times a is a squared, a times b is ab, Negative b times a is negative ab or negative ba, same thing. Negative b times b is negative b squared.	Ensuite, nous pouvons distribuer à nouveau. a fois a est a au carré, a fois b est ab, moins b fois a est moins ab ou moins ba, c'est équivalent. moins b fois b est moins b au carré.
He got up, tried again, failed, fell down, cried a few times, and eventually he walked.	Il s'est relevé, a essayé, est tombé a pleuré plusieurs fois et a finalement réussi.
I repeated my request several times and he again replied that he wanted to consider it.	Je lui ai demandé plusieurs fois ce qu'il souhaitait et il a répété qu'il voulait réfléchir.
So five times five once again, I already figured it out in my head, but I'll just do it again.	Cinq fois cinq encore une fois, j'ai déjà le résultat en tête, mais je vais refaire la démonstration.
But if I said negative one to the third power, once again that's negative one times negative one times negative one.	Mais, si je dis moins 1 à la puissance 3, une fois de plus, moins 1 fois moins 1 fois moins 1.
And now we're going to multiply that times 1.1 again. And remember, where does the 1.1 come from?	Et maintenant, nous allons le multiplier par 1.1 à nouveau et souvenez vous d'ou viens le 1.1 ?
If you read this book again, you will have read it three times.	Si tu lis à nouveau ce livre, tu l'auras lu trois fois.
Whatever this is times 1 is going to be that same thing again.	N'importe quoi fois 1 va faire encore cette même chose.

Afficher cette page en français