Translation of "to be allotted" to French language:

Dictionary English-French

Allotted - translation :

To be allotted - translation :

Keywords : Alloué Imparti Alloue Délais Attribué

Examples (External sources, not reviewed)

Admission will be allotted in order of application.	Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Si l' offre globale dépasse le montant total de liquidités devant être réparti , les soumissions seront satisfaites au prorata , sur la base du rapport entre le montant à adjuger et celui de l' offre globale ( cf. encadré 4 ) .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Si l' offre globale dépasse le montant total de liquidités devant être alloué , les soumissions seront satisfaites au prorata des offres , en fonction du rapport entre le montant à adjuger et celui de l' offre globale ( cf. encadré 4 ) .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Si l' offre globale dépasse le montant total de liquidités devant être réparti , les soumissions seront satisfaites au prorata des offres , en fonction du rapport entre le montant à adjuger et celui de l' offre globale ( voir encadré 4 ) .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Si l' offre globale dépasse le montant total de liquidités devant être réparti , les soumissions seront satisfaites au prorata , sur la base du rapport entre le montant à adjuger et celui de l' offre globale ( encadré 4 ) .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Si l' offre globale dépasse le montant total de liquidités devant être alloué , les soumissions seront satisfaites au prorata des offres , en fonction du rapport entre le montant à allouer et celui de l' offre globale ( cf. encadré 4 ) .
the total amount allotted	le montant total adjugé
the total amount allotted	le montant total adjugé
the total amount allotted	montant total adjugé
the total amount allotted	le montant total alloué
From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .	La BCE indique périodiquement le volume de refinancement à répartir lors des appels d' offres à venir .
To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account.	Ceux là auront une part de ce qu'ils auront acquis. Et Allah est prompt à faire rendre compte.
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.	On devrait donner plus de temps pour permettre une enquête plus approfondie sur nos résultats et examiner des pistes nouvelles.
The amount allotted to the ith counterparty is	Le montant adjugé à la ième contrepartie est
Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation .	Cela implique que chaque banque centrale nationale tienne un compte titres au nom des autres banques centrales nationales ( et de la BCE ) .
Correspondingly , the longer term refinancing operation which was originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 will be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 .	En conséquence , l' opération de refinancement à plus long terme qui devait , initialement , être annoncée le 27 décembre 1999 et dont le montant devait Rappor t annuel de la BCE 1999
Related to this , the longer term refinancing operation , originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 , will instead be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 .	En conséquence , l' opération de refinancement à plus long terme qui devait , à l' origine , être annoncée le 27 décembre 1999 et dont le montant devait être adjugé et réglé le 30 décembre 1999 , sera annoncée le 21 décembre , adjugée le 22 décembre et réglée le 23 décembre 1999 .
Related to this, the longer term refinancing operation, originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999, will instead be announced on 21 December, allotted on 22 December and settled on 23 December 1999.	En conséquence, l'opération de refinancement à plus long terme qui devait, à l'origine, être annoncée le 27 décembre 1999 et dont le montant devait être adjugé et réglé le 30 décembre 1999, sera annoncée le 21 décembre, adjugée le 22 décembre et réglée le 23 décembre 1999.
allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Les offres assorties des taux d' intérêt les plus élevés sont satisfaites en priorité et les offres à taux d' intérêt moins élevés sont successivement acceptées jusqu' à épuisement du montant total des liquidités à adjuger .
First LTRO according to the new timetable allotted on	La première opération de refinancement à plus long terme selon le nouvel échéancier sera allouée le
Last LTRO according to the old timetable allotted on	La dernière opération de refinancement à plus long terme selon l ancien échéancier sera allouée le
Then He raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted.	Puis Il vous ressuscite le jour afin que s'accomplisse le terme fixé.
Since the time allotted to Mrs Schreyer has elapsed, Question No 39 will be replied to in writing.	Le temps alloué à Mme Schreyer étant épuisé, la question nº 39 recevra une réponse écrite.
Variable costs will be borne by each party in relation to the output which is allotted to it.	Les coûts variables seront supportés par chaque partie en rapport avec la production qui lui est dédiée.
(Actual) Reserved seats may be allotted by rotation to different constituencies in the state or union territory.	Les sièges réservés (dans les faits) peuvent être attribués par rotation à différentes circonscriptions du territoire de l'état ou de l'union.
The multiplicity and overlap of items to be discussed made review difficult within the allotted time limits.	La multiplicité et le recoupement des points à traiter rendent leur examen difficile dans le temps imparti.
Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.	La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
Offices and departments Total amount allotted	Montant total alloué (Dollars des États Unis)
First one week MRO allotted on	La première opération principale de refinancement d une semaine sera allouée le
Last two week MRO allotted on	La dernière opération principale de refinancement de deux semaines sera allouée le
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .	Dans ce cadre , si la valeur de marché des actifs pris en garantie mesurée régulièrement devient inférieure à un niveau déterminé , les contreparties doivent fournir des titres supplémentaires ( ou des espèces ) .
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .	et b ) des paiements via le système Target entre comptes ouverts auprès de la BCE et des banques centrales nationales .
Such an increase should not be to the detriment of the number of seats allotted to non permanent members	Cette augmentation ne devrait pas entraîner une diminution du nombre des sièges alloués aux membres non permanents
The time allotted to Mr Lamy has fully elapsed. Question No 46 will therefore be replied to in writing.	Le temps alloué à M. Lamy étant largement épuisé, la question 46 recevra une réponse écrite.
As the time allotted to Question Time has elapsed, Questions Nos. 54 to 92 will be answered in writing	Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 54 à 92 recevront une réponse écrite
As the time allotted to Question Time has elapsed, Questions Nos 15 to 33 will be answered in writing	Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 15 à 33 recevront une réponse écrite
As the time allotted to Question Time has elapsed, Questions Nos 18 to 26 will be answered in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 8 à 26 recevront une réponse écrite.
1 The sum of 311,500.00 was allotted specifically to Eritrea.	1 Un montant de 311 500 dollars a été alloué pour l apos Erythrée.
Two additional days were allotted to cross examination this week.	Deux journées supplémentaires ont été accordées pour la conduite des contre interrogatoires cette semaine.
The time has come to break away from the unproductive wrangling on the proportion of funds to be allotted to	En réalité, si mes proposi tions sont adoptées, la répartition proportionnelle ne subira guère de grandes modifications.
Since the time allotted to Questions to the Commissioner has elapsed, Question No 34 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l' heure des questions étant épuisé, la question nº 34 recevra une réponse écrite.
I therefore ask Members to keep to the times allotted to them.	Je vous invite donc à respecter le temps qui vous est imparti.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions 55 to 114 will be replied to in writing.	Le temps prévu pour l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 55 à 114 recevront des réponses écrites.
In the long term, the whole of the 900 MHz band is likely to be allotted to the GSM system.	A terme, il est prévu d'attribuer au système GSM la totalité de la bande de fréquence des 900 MHz.
Since the time allotted to Mr Kinnock has elapsed, Questions Nos 42 and 43 will be replied to in writing.	Le temps alloué à M. Kinnock étant épuisé, les questions nº 42 et 43 recevront une réponse écrite.

Afficher cette page en français