Translation of "to be magnified" to French language:

Dictionary English-French

Magnified - translation :

To be magnified - translation :

Keywords : Amplifié Grossi Agrandie Amplifiée Amplifiées

Examples (External sources, not reviewed)

Changing the part of the screen to be magnified	Modifier la partie de l'écran à grossir
Could not be more clear if magnified by 200inch telescope.	Ce ne saurait être plus clair si c'était grossi par un télescope de 500 cm.
Its results are magnified.	Le changement lui même accélère.
My imagination magnified this sensation.	Mon imagination les grossissait.
Magnified by wires, waves and satellite	Agrandie par les réseaux, les ondes et les satellites
Show a window for selecting the magnified area	Affiche une fenêtre pour sélectionner la zone à grossir
It is magnified by the aisles in 1896.	Elle est agrandie par des bas côtés en 1896.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.	Moab sera exterminé, il cessera d être un peuple, Car il s est élevé contre l Éternel.
But as the bushes shrank, the tree forms magnified.	Mais bientôt les buissons se resserrèrent, les arborisations grandirent.
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.	Moab sera exterminé, il cessera d être un peuple, Car il s est élevé contre l Éternel.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	Aujourd'hui, cependant, ces défauts ont été amplifiés par sa paralysie.
Show or hide the mouse cursor in the magnified image.	Montre ou cache le pointeur de la souris dans l'image grossie.
If selected, the area around the mouse cursor is magnified	Dans ce mode, la zone autour du curseur de la souris est grossie
You'll see them stretched and magnified, and you'll see multiple images.	Il y a plusieurs images.
In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée en haut de l'écran.
In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée sur le côté gauche de l' écran
In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée sur le bord droit de l'écran.
In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée en bas de l'écran.
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.	Vos yeux le verront, Et vous direz Grand est l Éternel Par delà les frontières d Israël!
And of the rest durst no man join himself to them but the people magnified them.	et aucun des autres n osait se joindre à eux mais le peuple les louait hautement.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.	(40 17) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse Exalté soit l Éternel!
All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.	Toutes ces manigances économiques ont été exagérées par les journalistes de télévision, de presse écrite et d Internet.
This effect is significantly magnified by quota systems and by production limiting schemes.	Les systèmes des quotas et limites de production contribuent considérablement à cet effet.
Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.	Ces pressions augmentent lorsque des voisins et des rivaux semblent avoir un avantage stratégique, quel qu il soit.
The tribune was influenced by the Pergamon Altar in Anatolia, but was magnified to an enormous scale.	Le dessin de la tribune reprenait celui du grand autel de Pergame, mais à une échelle gigantesque.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.	(70 5) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse Exalté soit Dieu!
Can everybody see how the currency supplies is getting magnified by the banks here?	Il y a donc 90 déposés, et ensuite ils recommencent et volent 90 de ces 90 , donc 81 , et il y a maintenant 271 en dépôt. Est ce que tout le monde peut voir comment la masse monétaire est magnifiée par les banques ici ?
Sokar only appears in person in and , although his magnified voice is heard in .	Il apparaît en personne dans le double épisode bien que sa voix amplifiée fut entendue dans .
And, since governments typically try to enforce the conventional wisdom, the consequences could be disastrous, because they are magnified by the state s coordinating and coercive power.	Et comme l'Etat essaye habituellement d'appliquer ces idées, les conséquences peuvent être désastreuses car elles sont démultipliées par son pouvoir coercitif très étendu.
This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.	Il s'agit de la fenêtre principale, qui affiche le contenu de la région sélectionnée. Le contenu sera grossi en fonction du niveau de grossissement défini.
They're only going to get magnified by the very technology that connects us, because it's making us intersect.	Ils vont simplement être amplifiés grâce à cette même technologie qui nous relie parce qu'elle nous fait interagir.
Let your name be magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is God over Israel and the house of your servant David shall be established before you.'	Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l on dise L Éternel des armées est le Dieu d Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!
Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.	Enivrez le, car il s est élevé contre l Éternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu il devienne aussi un objet de raillerie!
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	La déflation a aussi amplifié la valeur réelle des revenus et des salaires, accroissant licenciements et chômage.
It is hugely magnified by an instrument like this, which is a scanning electron microscope.	Il est énormément magnifié par un instrument comme celui ci, un microscope à balayage électronique.
The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 .	Et le problème se pose avec d' autant plus d' acuité lorsque les deux Pâques se suivent à une semaine d' intervalle , comme en 2003 .
The problem is magnified, however, when the two Easter periods fall within a week of each other, as will be the case in 2003.	Et le problème se pose avec d'autant plus d'acuité lorsque les deux Pâques se suivent à une semaine d'intervalle, comme en 2003.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.	Les CDS ont grossi la taille de la bulle en accroissant de beaucoup la vitesse de la circulation de la monnaie.
The first thematic group, sometime rhythmical, is developed and magnified in the second and third parts.	Le premier groupe thématique, parfois rythmique, est développé et magnifié dans les deuxième et troisième parties.
A vulnerability that is so many times magnified for low lying small island States like Kiribati.	Cette vulnérabilité se trouve considérablement amplifiée dans les petits États insulaires de faible altitude tels que Kiribati.
Less controversial seems to be the observation that downward spirals in prices can be magnified by the institutions involved in the selling wave of the crash , thereby generating contagion across markets and countries .	L' observation selon laquelle les spirales baissières des cours peuvent être amplifiées par les institutions participant à la vague de cessions lors du krach , entraînant des effets de contagion entre marchés et pays , est moins controversée .
Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.	Enivrez le, car il s est élevé contre l Éternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu il devienne aussi un objet de raillerie!
What that lets us do is to see objects that are very faint because they get magnified by this natural telescope.	On peut ainsi voir des objets très élusifs parce qu'ils sont amplifiés par ce télescope naturel.
Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!	Qu ils aient de l allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent Exalté soit l Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!
And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel and let the house of thy servant David be established before thee.	Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l on dise L Éternel des armées est le Dieu d Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

Afficher cette page en français