Translation of "tortoise" to French language:

Dictionary English-French

Tortoise - translation :

Keywords : Tortue Lièvre Galapagos Tortues Tortue

Examples (External sources, not reviewed)

Madagascar spider tortoise	Tortue araignée, Pyxide arachnoïde
The Tortoise, then, asks Achilles to treat the Tortoise as a reader of this second kind.	La Tortue veut bien reconnaître cette proposition comme vraie, à condition qu'Achille l'écrive.
The Indian Tortoise and the Chinese Hare	Le lièvre chinois et la tortue indienne
The hare was outdistanced by the tortoise.	Le lièvre fut distancé par la tortue.
The hare was overtaken by the tortoise.	Le lièvre fut doublé par la tortue.
This tortoise can easily be distinguished from the more common Indian star tortoise by comparing the plastrons of the two species.	Cette tortue peut facilement être distinguée de la tortue étoilée d'Inde en comparant les plastrons des deux espèces.
Other reptiles include fifteen species of turtle, such as the endemic Assam roofed turtle and one species of tortoise, the brown tortoise.	Le parc est riche en tortues puisque l'on en dénombre quinze espèces dont l'endémique Kachuga sylhetensis et la Tortue brune.
Having a tortoise made of jade was felicitous.	Il est heureux que vous ayez eu une tortue de jade.
Does anybody know how old the oldest tortoise is	Est ce que quelqu'un connaît l'âge de la plus vieille tortue du monde ?
None other than our friend Muggledy Wump, the tortoise.	Nulle autre que notre amie la tortue.
The small island looked like a tortoise from a distance.	De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.
'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?'	Et pourquoi l appeliez vous Chélonée, si ce n était pas son nom ?
'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?'	Pourquoi avez vous l'appeler Tortue, s'il n'était pas un?
Manouria is a genus of tortoise in the Testudinidae family.	Manouria est un genre de tortues de la famille des Testudinidae.
Does anybody know how old the oldest tortoise is any guesses?	Est ce que quelqu'un connaît l'âge de la plus vieille tortue du monde ? Devinez.... (le public
The tortoise was found dead on Sunday morning, June 24, 2012, in his yard at the Galápagos tortoise breeding center in Puerto Ayora on the island of Santa Cruz.	Il a été retrouvé mort dans la matinée du dimanche 24 juin 2012, dans le centre d'élevage de tortues géantes de Puerto Ayora, sur l'île de Santa Cruz.
The master was an old Turtle we used to call him Tortoise '	La maîtresse était une vieille tortue nous l appelions Chélonée.
The master was an old Turtle we used to call him Tortoise '	Le maître était une vieille tortue nous l'appelions la Tortue '
It was also the subject of an essay, 'The Tortoise Wins Again!	Sa biographie de Marion Dufresne a été aussi le sujet d un essai.
300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.	Non, 175 ans c'est l'âge de la plus vieille tortue vivante, donc très loin de 2000 ans.
In Europe Against Aids the Community is shown to be a tortoise.	Nous nous battrons avec la dernière énergie contre ces situations.
It is the third largest species of tortoise in the world and the largest species of mainland tortoise not found on an island and the only species in the genus Centrochelys.	La Tortue sillonnée ou Tortue à éperons, Centrochelys sulcata, unique représentant du genre Centrochelys, est une espèce de tortue de la famille des Testudinidae.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Le monde repose sur un éléphant et l'éléphant repose sur une tortue.
Tortoise is an American post rock band formed in Chicago, Illinois, in 1990.	Tortoise est un groupe de Post Rock, fondé en 1993 à Chicago.
Ultimately, Achilles fails, because the clever tortoise leads him into an infinite regression.	Achille échoue, car il est entraîné dans une régression à l'infini.
Plague, man, I'm telling you It's like the red tortoise shell of history.	J'te le dis ce truc c'est comme la carapace rouge de l'Histoire.
Frankly, Commissioner, in this area, the Commission compares very badly with a tortoise.	Franchement, Monsieur le Commissaire, à ce sujet, je vous assure qu' un escargot avance plus vite que la Commission.
Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.	Rachel Sussman 300 ? Non, 175 ans c'est l'âge de la plus vieille tortue vivante, donc très loin de 2000 ans.
_June_ 16. Going down to the seaside, I found a large tortoise or turtle.	Le 16. En descendant sur le rivage je trouvai un grand chélone ou tortue de mer, le premier que je vis.
Anyway, the Commission is trying to change itself from a tortoise into a hare.	Une sexualité consciente, mieux contrôlée, assumée et, si nécessaire, moins fréquente, sera une sexualité plus humaine et plus libre et nous aidera à approfondir notre connaissance de nous mêmes. En revanche,
It will then take Achilles some further time to run that distance, by which time the tortoise will have advanced farther and then more time still to reach this third point, while the tortoise moves ahead.	Achille et la tortue Dans le paradoxe d'Achille et de la tortue, il est dit qu'un jour, le héros grec Achille a disputé une course à pied avec le lent reptile.
Lonesome George, from the Galápagos Islands in Ecuador, was the last tortoise of his species.	En Equateur, Georges le Solitaire , des Iles Galápagos, était la dernière tortue géante de son espèce.
I am sure you all know the fairy tale about the hare and the tortoise.	Nous nous battons aujourd'hui contre Schengen.
You were right to choose the tortoise, representing perseverance, as a symbol during the Convention.	Vous avez bien fait de choisir la tortue, qui exprime la persévérance, comme symbole pendant la Convention.
But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.	Mais je suis aussi, au cours de cette dernière année, entré en contact avec ma tortue intérieure.
Sharp misery had worn him to the bones And in his needy shop a tortoise hung,	La misère l'avait usé de Sharp à l'os, et dans son magasin dans le besoin d'une tortue accrochée,
For protection, a battering ram was suspended in a mobile shelter called a tortoise, or testudo .	Pour sa protection, le bélier était suspendu dans un abri mobile appelée tortue, ou testudo .
George was the last tortoise of the Chelonoidis abingdonii species, and he was approximately 150 years old.	Georges était le dernier représentant de l'espèce des Chelonoidis abingdonii. Agé d'environ 150 ans, il est mort de causes naturelles.
She had, like a man, thrust in between two buttons of her bodice a tortoise shell eyeglass.	Elle portait, comme un homme, passé entre deux boutons de son corsage, un lorgnon d écaille.
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'	Nous l'appelions la Tortue, car il nous a enseigné, dit la Simili Tortue avec colère vraiment vous êtes très terne!
On the other hand, being the tortoise rather than the hare in the growth race can be an advantage.	D'autre part, être la tortue plutôt que le lièvre dans la course à la croissance peut être un avantage.
PDF fulltext (2005) Mitochondrial haplotype diversity in the tortoise species Testudo graeca from North Africa and the Middle East.	Zorgdrager, Fokla (2005) Mitochondrial haplotype diversity in the tortoise species Testudo graeca from North Africa and the Middle East.
Articles in tortoise shell, mother of pearl, ivory, bone, horn, coral (natural or agglomerated) and other animal carving material	Fabrication ä partir d'écaillé, de nacre, d'ivoire, d'os, de corne, de bois d'animaux, de corail naturel ou reconstitué et autres matières animales a tailler, travaillés
Realizations include Prelude to The Tortoise, The Tortoise Droning Selected Pitches from The Holy Numbers for The Two Black Tigers, The Green Tiger and The Hermit, The Tortoise Recalling The Drone of The Holy Numbers as They Were Revealed in The Dreams of The Whirlwind and The Obsidian Gong and Illuminated by The Sawmill, The Green Sawtooth Ocelot and The High Tension Line Stepdown Transformer The Well Tuned Piano (1964 73 81 present).	Realizations include Prelude to The Tortoise, The Tortoise Droning Selected Pitches from The Holy Numbers for The Two Black Tigers, The Green Tiger and The Hermit, The Tortoise Recalling The Drone of The Holy Numbers as They Were Revealed in The Dreams of The Whirlwind and The Obsidian Gong and Illuminated by The Sawmill, The Green Sawtooth Ocelot and The High Tension Line Stepdown Transformer The Well Tuned Piano (1964 73 81 présent).
Alice asked. 'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'	Parce qu on ne pouvait s empêcher de s écrier en la voyant Quel long nez ! dit la Fausse Tortue d un ton fâché vous êtes vraiment bien bornée !

Afficher cette page en français