Translation of "touched a nerve" to French language:

Dictionary English-French

Nerve - translation :

Nerf

Touched - translation :

Touché

Touched a nerve - translation :

Touché un nerf

Keywords : Culot Nerf Toupet Nerveuses Optique Touché Touchée Touchés Toucher Touche

Examples (External sources, not reviewed)

I think I touched a nerve.	Je pense avoir touché un point sensible.
Even for food exporters, rising prices has touched a nerve.	Même pour les exportateurs de denrées alimentaires, la hausse des prix a touché un point sensible.
The matter certainly seems to have touched a nerve in China.	Le sujet n'a pas manqué de toucher une corde sensible en Chine.
His call touched a nerve and many went online to voice their anger over polluted rivers.	Son appel a touché la corde sensible de beaucoup de Chinois qui se sont alors connectés pour exprimer leur colère face à la pollution des rivières.
After the monks saw this, there was a lot of discussion and obviously it had touched a nerve and they turned around and said,	Quand les moines ont vu ça, il y a eu beaucoup de discussions et évidemment, ça avait touché un point sensible et ils se sont retournés et ont dit,
The construction of a mausoleum and a park in honor of Graziani in the Italian village of Affile, unveiled in August 2012, has touched a nerve in Ethiopia.	La construction d'un mausolée et d'un parc à la mémoire du Général Graziani dans le village italien de Affile, inaugurés en août 2012, a touché une corde sensible en Éthiopie.
What a nerve!	Quel culot !
What a nerve!	Quel toupet !
What a nerve!	Quelle insolence !
Hitting a nerve	Un sujet sensible
What a nerve!	T'es culotté.
Specifically, the midbrain of the brainstem has the nuclei of the oculomotor nerve (III) and trochlear nerve (IV) the pons has the nuclei of the trigeminal nerve (V), abducens nerve (VI), facial nerve (VII) and vestibulocochlear nerve (VIII) and the medulla has the nuclei of the glossopharyngeal nerve (IX), vagus nerve (X), accessory nerve (XI) and hypoglossal nerve (XII).	(mixte) nerf trijumeau, composé d'une racine sensitive et d'une racine motrice, assure un rôle moteur pour les muscles de la mastication et sensitif pour les téguments de la face, origine mésencéphalo ponto bulbaire.
You've got a nerve.	Vous avez bien du culot !
She's got a nerve.	Quel toupet !
You got a nerve.	Vous avez un sacré culot.
It's nothing... a nerve.	Bof, rien... un nerf.
She's got a nerve.	Elle est culottée.
You've got a nerve.	Quoi ?
You've got a nerve!	Vous avez du toupet.
You got a nerve.	Vous êtes gonflé.
He's got some nerve! I've got nerve! ?	C'est tout le fric qu'il me reste.
This was the point this was where the nerve was touched and teased this was where the fever was sustained and fed _she could not charm him_.	Je sentais qu'il ne lui avait pas donné son amour, et qu'elle n'était pas propre à gagner jamais ce précieux trésor là était ma plus vive souffrance c'était là ce qui nourrissait constamment ma fièvre elle ne pouvait pas lui plaire.
Did I touch a nerve?	Ai je touché un point sensible ?
A lot of nerve? Mmhm.	Culottê?
He's got a colossal nerve.	Quel culot !
You have quite a nerve.	Eh ben, vous vous gênez pas !
The median nerve is a nerve in humans and other animals in the upper limb.	Le nerf médian est un nerf du membre supérieur chez l'homme.
The radial nerve is a nerve in the human body that supplies the upper limb.	Le nerf radial est la plus grosse branche terminale du plexus brachial.
The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.	L'impulsion nerveuse commence avec un récepteur, une partie spécialisée de chaque nerf, là où l'impulsion électrique commence.
Innervation The stapedius is innervated by the nerve to stapedius, a branch of the facial nerve.	C'est un muscle strié innervé par une branche du nerf facial.
You have a lot of nerve!	Vous en avez, du courage !
You have a lot of nerve!	Tu en as, du courage !
You have a lot of nerve!	Vous avez beaucoup de courage !
You have a lot of nerve!	Tu as beaucoup de courage !
You have a lot of nerve.	Vous avez beaucoup de courage.
You have a lot of nerve.	Tu as beaucoup de courage.
What a nerve the fellow has!	Quels nerfs il a, cet homme !
Have I hit a raw nerve?	Est ce que j'ai touché un point sensible ?
You got a lot of nerve.	Ça va pas, non!
The common fibular nerve (common peroneal nerve external popliteal nerve peroneal nerve lateral popliteal nerve), about one half the size of the tibial nerve, is derived from the dorsal branches of the fourth and fifth lumbar and the first and second sacral nerves.	Le nerf fibulaire commun (ou nerf péronier commun, ou nerf sciatique poplité externe ) est un nerf de la jambe.
I'm a little touched.	Je suis un peu ému.
I'm a little touched.	Je suis un peu émue.
Just a little touched.	Juste un peu cinglé
On the inferior side, the glossopharyngeal nerve is lateral and anterior to the vagus nerve and accessory nerve.	Le nerf glossopharyngien est le neuvième nerf crânien.
The neural dendrites belong to neurons of the auditory nerve, which in turn joins the vestibular nerve to form the vestibulocochlear nerve, or cranial nerve number VIII.	Les dendrites neurales appartiennent aux neurones du nerf auditif, qui à leur tour rejoignent le nerf vestibulaire pour former le nerf vestibulocochléaire ou nerf crânien (numéro VIII).

Afficher cette page en français