Translation of "towards the banks" to French language:
Dictionary English-French
Banks - translation : Towards - translation : Towards the banks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA . | L' Eurosystème suivra attentivement les progrès accomplis par les banques dans la mise en place de l' EUPE . |
The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA. | L Eurosystème suivra attentivement les progrès accomplis par les banques dans la mise en place de l EUPE. |
Jackson's victory forced Banks from Strasburg into a rapid retreat towards Winchester. | La victoire de Jackson obligea Banks à quitter Strasburg et à faire retraite sur Winchester. |
A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems . | Pour une grande part , l' exposition des banques de l' UE sur les marchés émergents a revêtu un caractère à court terme et était liée à des systèmes bancaires locaux . |
The EPC could do more by establishing the common positions of European banks towards these standardisation initiatives . | L' EPC pourrait agir davantage en élaborant les positions communes des banques européennes sur ces initiatives de standardisation . |
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | Une réglementation plus contraignante des salaires poussera les éléments les plus doués à quitter les banques réglementées pour rejoindre les fonds spéculatifs, les fonds de capital investissement, les banques d investissement privées, et tout autre fonds d investissement non réglementé. |
On the contrary, there was a tendency towards increasing the funds to development banks and strengthening bilateral assistance. | En revanche, on observe une tendance à l'accroissement des fonds versés aux banques de développement et au renforcement de l'assistance bilatérale. |
The trend towards international diversification is also apparent from the composition of the securities portfolios of euro area banks . | À la faveur de la monnaie unique et de la politique monétaire unique , la part des opérations interbancaires |
The two sombre brown banks, patched with grey, were like a couple of broad bands stretching towards the horizon. | Les deux rives, d'un brun sombre taché de gris, étaient comme deux larges bandes qui allaient se rejoindre à l'horizon. |
Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out . | Dans ce contexte , un contrôle systématique des engagements des banques de l' UE dans les pays en crise financière a été mis en œuvre . Au cours des dernières années , sous l' effet des hausses significatives des montants prêtés , les banques de l' UE sont devenues le plus grand groupe de prêteurs internationaux aux |
There are banks with a local , national or international focus , banks serving specific customer segments , not ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | Certaines banques opèrent localement , d' autres au niveau national ou international . |
Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Non banques Non banques Non banques Non banques Non banques Non banques |
EU ) Banks Banks Banks | Banques Banques Banques |
In their efforts towards a strong ECU the finance ministers and heads of the central banks meeting in Nyborg have at last I say at last taken a small step towards the Citizens' Europe. | En s'engageant sur la voie d'un Ecu fort, les ministres des Finances et les présidents des banques d'émission ont enfin je dis bien enfin fait un petit pas dans la voie de l'Europe des citoyens. |
During 2007 the monetary policy of the central banks of Cyprus and Malta continued to be geared towards the achievement of price stability . | En 2007 , la politique monétaire des banques centrales de Chypre et de Malte a continué d' être axée sur la réalisation de la stabilité des prix . |
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Protocole ( no 27 ) sur la France ( 1992 ) LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES , DÉSIREUSES de tenir compte d' un élément particulier concernant la France , SONT CONVENUES des dispositions ci après , qui sont annexées au traité instituant la Communauté européenne La France conservera le privilège d' émettre des monnaies dans ses territoires d' outre mer selon les modalités établies par sa législation nationale , et elle sera seule habilitée à déterminer la parité du franc CFP . |
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Article 31 Avoirs de réserve de change détenus par les banques centrales nationales 31.1 Les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l' accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l' article 23 . |
Also the inspection approaches vary significantly towards mobile and satellite sites, hospital blood banks, plasma collection centres and potential third country players. | L'approche en matière d'inspection varie également de manière significative quand il s'agit de sites mobiles et satellites, de banques de sang hospitalières, de centres de collecte de plasma ou de possibles intervenants de pays tiers. |
Banks Banks | Banques Banques |
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l' accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l' article 23 . |
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l' accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l' article 23 . |
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2. | Les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l'accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l'article 23. |
7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. Invite les commissions régionales, agissant en coopération avec les organisations intergouvernementales régionales et les banques de développement régionales, à suivre les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire |
There seems to be a certain amount of progress in areas such as the computerisation of the land register and the privatisation of banks, particularly the privatisation of banks, which is an indication of greater openness towards other countries. | L'adaptation des registres cadastraux, la privatisation des banques, ce sont là autant de signes de progrès, surtout la question des banques qui reflète une plus grande ouverture sur l'étranger. |
Various legislative instruments are discouraging banks, insurance companies and asset managers from engaging in investments that are often directed towards SMEs. | De nombreuses dispositions législatives découragent en effet les banques, les compagnies d'assurances et les gestionnaires d'actifs de se lancer dans des investissements qui sont souvent destinés aux PME. |
Euro Banks Banks | Banques Euro |
The first category comprises commercial banks, savings banks, mutual or cooperative banks, and mortgage banks or building societies. | La première catégorie comprend les banques commerciales, les caisses d'épargne, les banques mutualistes ou coopératives et les banques hypothécaires ou sociétés de crédit immobilier. |
The Gave then branches off to the west towards the Béarn, running past the banks of the Grotto and on downstream to Pau and then Biarritz. | Le sanctuaire se situe à la sortie de la ville en suivant le gave de Pau. |
31.1 . The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Aucun membre ne peut exercer une profession , rémunérée ou non , à moins qu' une dérogation ne lui ait été accordée à titre exceptionnel par le conseil des gouverneurs . 11.2 . |
The most significant event here is that banks have started to re route commercial CBCTs from correspondent bank channels towards panEuropean cash clearing systems. | Ces éléments ont joué un rôle déterminant dans la décision d une série de banques de compensation de clôturer leurs comptes nostro dans leurs banques correspondantes et de réacheminer les virements commerciaux transfrontaliers par le biais des systèmes de compensation internationaux. |
Given the inelastic supply of gold, even a small shift in the portfolios of central banks and private investors towards gold increases its price significantly. | Compte tenu de l offre inextensible de l or, même une modification minime des portfolios des banques centrales et des investisseurs privés en faveur du métal jaune accroît son prix de manière substantielle. |
8.2 The trend towards ever larger banks, as a result of restructuring processes, is a cause for concern because of the systemic risk it entails. | 8.2 La tendance à l'accroissement constant de la taille des banques, qui résulte des processus de restructuration, est préoccupante car elle comporte un risque systémique. |
Banks Banks Banks a b c a b c | Banques 8,1 12 9 Dépôts ( toutes devises ) Pays de l' UE ( à l' exclusion du territoire national ) x y z Non IFM 5,1 |
Non banks Non banks | Nonbanques Nonbanques |
11 2.2 Banks Banks | Crédits Crédits |
Non banks Non banks | Non banques Non banques |
The four most important groups are commercial banks, savings banks, mutual or cooperative banks and mortgage banks or building societies. | Les quatre grandes catégories sont les banques commerciales, les caisses d'épargne, les banques mutualistes ou coopératives et les banques hypothécaires ou sociétés de crédit immobilier. |
The banks rob people, and people rob the banks. | Les banques volent les gens, et les gens volent les banques. |
However , there are already some examples of banks moving towards a more long termoriented approach in which loan quality throughout the economic cycle is evaluated . | Toutefois , certains établissements s' orientent déjà vers une approche davantage axée sur le long terme , dans le cadre de laquelle la qualité des prêts est évaluée sur l' ensemble du cycle économique . |
Since the outbreak of the Asian crisis , the exposure of EU banks towards Asia has decreased significantly , partly reflecting credit write offs , while exposure towards Russia and countries in Latin America continued to grow during the first half of 1998 . | Depuis le début de la crise asiatique , l' exposition des banques de l' UE en Asie a notablement reculé , en partie grâce à des abandons de créances , alors que l' exposition en Russie et dans des pays d' Amérique latine a continué de progresser au premier semestre de 1998 . |
( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . | f ) les banques sp cialis es ( par exemple , les banques d' affaires , les maisons d mission ou les banques priv es ) . |
I hope that this report will encourage banks sufficiently to continue on their path of innovation towards better functioning, cross border credit transfers. | J'espère que ce rapport incitera suffisamment les banques à poursuivre sur la voie de l'innovation afin d'améliorer le fonctionnement des paiements transfrontaliers. |
EU ) Non banks Non banks | Non banques Non banques |
C. Rest of the world Total Banks Non banks | C. Reste du monde Total Banques Non banques |
EU ) Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks | Non IFM Non IFM Non banques Non banques Non banques |
Related searches : On The Banks - Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project - Towards The Consumer - Towards The Purchase - Towards The Light - Towards The Millenium