Translation of "truant" to French language:
Dictionary English-French
Truant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s Financial Truant | Urgence budgétaire au Japon |
| I often played truant. | J'ai souvent séché les cours. |
| I often played truant. | J'ai souvent fait l'école buissonnière. |
| I played truant a short while ago. | Récemment j'ai fait l'école buissonnière. |
| The longest truant record in the city. | Le roi de l'école buissonnière. |
| The truant officer wants to see ya. | Le conseiller d'éducation veut vous voir. |
| Quite a few students played truant from school. | Pas mal de collégiens séchèrent l'école. |
| You're gonna be late for school again, truant. | Tu vas encore être en retard pour l'école, absente. |
| Truant! truant! he added, when he had paused an instant. Absent from me a whole month, and forgetting me quite, I'll be sworn! | Petite paresseuse, ajouta t il après s'être arrêté un instant, vous avez été loin de moi pendant tout un mois, et sans doute vous m'avez oublié. |
| Afterwards Black Lungs also toured the way across Canada with Cancer Bats and Johnny Truant. | Après cela, Black Lungs partit également en tournée dans tout le Canada avec Cancer Bats et Johnny Truant. |
| In Zampanò's apartment, Truant discovers a manuscript written by Zampanò that turns out to be an academic study of a documentary film called The Navidson Record , though Truant says he can find no evidence that the film ever existed. | Dans l'appartement de Zampanò, Errand découvre un manuscrit écrit par celui ci qui se trouve être une étude académique d'un film documentaire appelé The Navidson Record (mais ce film se révèlera fictif). |
| We found the truant for them half a mile further down, held by some rushes, and we brought it back to them. | Nous retrouvâmes le fugitif, retenu par de hautes herbes, huit cents metres plus loin, et le ramenâmes a ses propriétaires. |
| As Truant begins to do the editing, however, he begins to lose the tenuous grip he has on reality, and his life begins to erode around him. | À mesure que Errand édite le texte, il commence à perdre prise sur la réalité, et sa vie commence à s'éroder autour de lui. |
| Truant is searching for a new apartment when his friend Lude tells him about the apartment of the recently deceased Zampanò, a blind, elderly man who lived in Lude's building. | Un soir, Errand reçoit un coup de fil de son ami Lude lui enjoignant de le rejoindre afin de visiter l'appartement d'un vieil aveugle nommé Zampanò, récemment décédé. |
| (2) Developing early warning systems for pupils at risk can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school, play truant or drop out. | (2) L élaboration de systèmes d alerte rapide pour les élèves à risque peut aider à la mise en place de mesures efficaces avant que les problèmes ne deviennent manifestes, que les élèves ne commencent à prendre leurs distances vis à vis de l école, à faire l école buissonnière ou à décrocher. |
| One day I came home and the truant officer was sitting on my doorstep. He said, Are you Jacque Fresco? I said, Yes. You haven't been to school for a month. | Il a dit, D'où ton père est il natif? J'ai dit, Du Liban. |
| Everything was icy the oilcloth without a tablecloth, the cold wine in the glasses, the red flagstones under our feet. It had been decided to put no questions to the truant so as not to rouse him to revolt. | Tout était glacé la toile cirée sans nappe, le vin froid dans les verres, le carreau rougi sur lequel nous posions les pieds On avait décidé, pour ne pas le pousser à la révolte, de ne rien demander au fugitif. |
| The two boys of the bench nearest to the door hurried to open it they had a little confabulation, which we did not hear, just outside, and at last the truant made up his mind to come into the school. | Les deux élèves, du banc le plus rapproché de la porte se précipitèrent pour l ouvrir il y eut à l entrée comme un vague conciliabule, que nous n entendîmes pas, et le fugitif se décida enfin à pénétrer dans l école. |
| It turns out that exemptions from religious instruction are far more accommodating than those for moral lessons and that exemptions are handed out rather casually, so the pupils who do not get exemption simply do not go to lessons and play truant instead. | En rapport avec la situation de ces élèves des regroupements de plusieurs classes d'éducation religieuse peuvent intervenir, et interviennent. |
Related searches : Played Truant - Playing Truant - Play Truant
