Translation of "two way flow" to French language:

Dictionary English-French

Flow - translation :

Keywords : Flux Débit Flot Couler Coule

Examples (External sources, not reviewed)

We must start thinking in terms of a two way flow.	Nous devons commencer à penser en termes de réciprocité.
In the two Gardens flow two springs.	Ils y trouveront deux sources courantes.
A permanent two way flow of ideas is therefore required if information is to effectively fulfil all these various tasks.	qui, pour être efficaces, doivent être organisés en flux permanent d échanges.
And two things really flow from this.	Et deux choses découlent vraiment de cela.
A two way flow of people has been in existence for centuries, forging close links between Brazil and many EU Member States.	Il y a dès lors eu un flux humain bidirectionnel au long des siècles, lequel a créé des liens de grande proximité entre le Brésil et nombre d'états membres de l'UE.
As Mr de Maizière told the Commission, after speaking on the subject here in Strasbourg, we need a two way flow of information.	Comme M. de Maizière l'a fait savoir à la Commission, après en avoir parlé ici à Strasbourg, nous avons un besoin d'informations dans les deux sens.
If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two way traffic.	Si l observateur proverbial de la planète Mars jaugeait le flux d électrons entre l Asie de l Est et de l Amérique du Nord, il remarquerait sans doute une circulation dans les deux sens.
A two way flow of information of this kind, coupled with improved training for customs officers in this area, is the only way to ensure success in the fight against forgery.	Seul un tel dialogue, joint à une meilleure formation des agents des douanes dans ce domaine aussi, offrirait une garantie de succès dans la lutte contre les contrefaçons.
The dilution ratio is calculated from these two flow rates.	Le taux de dilution est calculé d'après ces deux débits.
Carryover is the only way to avoid a serious cash flow crisis.	Reporter est pour lui le seul moyen d'éviter les problèmes de trésorerie.
That in itself will go a long way to improving flow control.	En soi, cela contribuera largement à l'amélioration du flux du trafic aérien.
A group containing two folder dataproviders. The arrow has two ends, indicating that the two dataproviders will undergo a two way synchronization, that is data will flow in both directions, and both folders will contain the same information once the sync finishes.	Un groupe contenant deux sources de données Dossier. La flèche possède deux pointes indiquant que les deux sources de données subissent une synchronisation bidirectionnelle, c'est à dire que les données circulent dans les deux sens et qu'une fois la synchronisation terminée, les deux dossiers contiennent les mêmes informations.
The light follows the liquid flow all the way to the bucket, amazing!	C 'est merveilleux La lumière suit le flot du liquide jusque dans le seau
Two general types of full flow opacimeters may be used (Figure 23).	Deux grands types d'opacimètres à flux total peuvent être utilisés (figure 23).
Activities under the Information Society Technologies (IST) Programme under the RTD Framework Programmes (described further below, see heading 12.6) contribute to facilitating this two way flow of information.	Les activités menées dans le cadre du programme Technologies de la société de l information (IST) des programmes cadres de RDT (voir paragraphe 12.6) contribuent à faciliter cet échange d informations bidirectionnel.
Two Way Synchronization	Synchronisation bidirectionnelle
TWO WAY CIRCUITS	CIRCUITS BIDIRECTIONNELS
Two way authentication	Deux voies d' authentification
Two way interactions	Interactions réciproques
Two way interactions	4.6 Grossesse et allaitement
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.	La coagulation peut constituer un problème quand la circulation sanguine est perturbée.
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.	to La coagulation peut constituer un problème quand la circulation sanguine est perturbée.
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.	La coagulation sanguine peut poser un problème en cas de perturbation du flux sanguin.
He has set two seas in motion that flow side by side together,	Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer
Two things should flow from the findings Mrs Corbey has put before us.	Deux choses devraient découler des découvertes que Mme Corbey nous a présentées.
The dilution ratio is determined from the difference of the two flow rates.	Le taux de dilution est déterminé d'après la différence entre les deux débits.
Flow If gross flow data available Flow If net flow data available	Dépôts dont dépôts auprès des BCN dont dépôts auprès de la BCE S2 Formulaire 10S uniquement Allemagne S1 nouvelle obligation S3 Formulaire 10S
We just have to go along with the flow and help them along the way.	Il faut juste suivre le mouvement et les aider.
He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together	Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer
Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.	Les journalistes ouvraient la voie au lieu de suivre servilement les flux superficiels du trafic internet.
TRAVATAN acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.	TRAVATAN agit de la même façon et augmente le drainage du liquide hors de l œ il.
From two openings in its southern and eastern sides an unceasing flow of lava poured forth, thus forming two distinct streams.	Deux égueulements, creusés à ses bords sud et est, versaient incessamment les laves, qui formaient ainsi deux courants distincts.
It's a two way story.	C'est une histoire à double sens.
a two way, dynamic process	un processus dynamique à double sens
the two way alert programme	Loi sur les municipalités, C.P.L.M., ch. M225
any combination of the two principles (e.g. raw gaseous measurement and full flow particulate measurement).	une combinaison des deux principes (par exemple, mesure des gaz bruts et mesure des particules en circuit principal).
The maximum instantaneous flow recorded in Saint Martin d'Ardèche has been (two thirds of the average flow of the Danube), while the maximum recorded daily rate was .	Le débit maximal instantané enregistré à Saint Martin d Ardèche est de s (les deux tiers du débit moyen du Danube), tandis que le débit maximal journalier vaut s.
Partial flow, flow control, total sampling	Circuit partiel, réglage du débit, échantillonnage total
Partial flow, flow control, fractional sampling	Circuit partiel, réglage du débit, échantillonnage fractionné
Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.	Le positionnement des USA comme acteur principal au Moyen Orient pouvait déboucher sur deux scénarios différents.
If the two junctions are at different temperatures, an electric current will flow in the loop.	Si les deux jonctions sont à des températures différentes, un courant électrique est généré dans la boucle.
Two major rivers, Tonle San and Tonle Srepok, flow from east to west across the province.	Deux rivières importantes, le Tonlé San et le Tonlé Srepok, coulent d est en ouest à travers la province.
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Donc ces deux là sont des zones idéales et complémentaires par lesquelles on peut accéder au flux.
LEHRER Way over the two minutes.	On est au dessus de deux minutes
Loyalty is a two way street.	La loyauté est à double sens.

Afficher cette page en français