Translation of "un member states" to French language:

Dictionary English-French

Member - translation :

Membre

States - translation :

États

Un member states - translation :

ONU Etats membres

Keywords : Membre Gang Conseil Membres équipage Etats Américaine Unis Américain

Examples (External sources, not reviewed)

A UN resolution asked Member States not to sell them.	Il y a une résolution des Nations Unies qui demande aux Etats membres de ne pas les commercialiser.
by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy	Les parties s'engagent dans un dialogue sur le commerce bilatéral et multilatéral et les questions connexes en vue de renforcer leurs relations commerciales bilatérales et de faire progresser le système commercial multilatéral.
by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy	en échangeant des informations et en renforçant la coopération et la coordination en matière d'application de la législation en utilisant les bureaux centraux nationaux existants d'Interpol via le système mondial de communication policière d'Interpol I 24 7
2.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.	2.1.1 Fin 2011, le Kosovo avait déjà été reconnu par 86 États membres des Nations unies, dont 22 États membres de l'UE.
2.1.1 By November 2011, Kosovo has been recognised by 81 UN Member States, including 22 EU Member States.	2.1.1 Au mois de novembre 2011, le Kosovo a été reconnu par 81 États membres des Nations unies, dont 22 États membres de l'UE.
3.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.	2.1.1 Fin 2011, le Kosovo avait déjà été reconnu par 86 États membres des Nations unies, dont 22 États membres de l'UE.
3.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.	3.1.1 Fin 2011, le Kosovo avait déjà été reconnu par 86 États membres des Nations unies, dont 22 États membres de l'UE.
According to the UN Charter, all Member States are bound by decisions taken by the UN Security Council.	D'après la charte de l'ONU, tous les États membres sont tenus de se soumettre aux décisions prises par le Conseil de sécurité de l'ONU.
by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy by all appropriate means.	Les parties réaffirment leur attachement commun à l'aide humanitaire et s'efforcent d'intervenir de manière coordonnée lorsqu'il y a lieu.
promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy by all appropriate means and	TITRE III
1.7 The EESC calls on Member States to ratify the 1997 UN Convention2.	1.7 Incite les États membres et l'Union européenne à ratifier la Convention de l'ONU de 19972
1.7 The EESC calls on Member States to ratify the 1997 UN Convention3.	1.7 Incite les États membres et l'Union européenne à ratifier la Convention de l'ONU de 19973
L121,17.5.1979) following the ratification by Member States of the UN convention in question.	La libéralisation totale de l'accès au marché n'était pas encore prévue.
The Community Member States should contribute to this essential work by the UN.	Beaucoup de victimes sont tombées.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	À sa fondation, l ONU rassemblait 51 160 pays elle compte maintenant 193 états membres.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	À sa fondation, l ONU rassemblait 51 pays elle compte maintenant 193 états membres.
a) a new Council for Sustainable Development made up of political leaders from UN Member States and reporting directly to the UN General Assembly	a) un nouveau Conseil du développement durable qui réunirait les dirigeants politiques des États membres des Nations unies et serait directement rattaché à l'Assemblée générale des Nations unies
The fault lies not with the UN, but with the lack of consensus among member states.	La faute n'en tient pas à l'ONU, mais au manque de consensus parmi les Etats membres.
A number of Member States have specific rules on the (un )fairness of individually negotiated terms.	Un certain nombre d'États membres ont adopté des règles spécifiques concernant le caractère abusif ou non des clauses qui ont fait l'objet d'une négociation individuelle.
The Secretary General is highly dependent upon the support of the member states of the UN.	Il est membre du Secrétariat des Nations unies.
CTAG's standing members include the G8 member states, the European Commission, and the UN Counterterrorism Committee.	Les membres permanents du Groupe d'action contre le terrorisme sont les États membres du G 8, la Commission européenne et le Comité de l'ONU contre le terrorisme.
All UN Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms.	Tous les États membres de l'ONU ont l'obligation de promouvoir et de protéger les droits de la personne et les libertés fondamentales.
All 27 EU Member States have signed the UN CRPD and 24 have already ratified it.	Les 27 États membres de l'UE ont d'ores et déjà signé cette convention et 24 d'entre eux l'ont déjà ratifiée.
UN ECE member countries 40	pays membres de la CEE ONU 40
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	107. Encourage ONU Océans à continuer de communiquer aux États Membres des informations actualisées sur ses priorités et ses initiatives, en particulier sur les propositions relatives à la participation à ce mécanisme de coordination interinstitutions
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	127. Encourage ONU Océans à continuer de communiquer aux États Membres des informations actualisées sur ses priorités et ses initiatives, en particulier sur les propositions relatives à la participation à ce mécanisme de coordination interinstitutions
145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	145. Encourage ONU Océans à continuer de communiquer aux États Membres des informations actualisées sur ses priorités et ses initiatives, en particulier sur les propositions relatives à la participation à ce mécanisme de coordination interinstitutions
In principle, only sovereign states can become UN members, and currently all UN members are sovereign states.	En tant qu'États associés ne disposant pas de la souveraineté extérieure, il leur est impossible de devenir membres des Nations unies.
Member of the Egyptian UN Association	Membre de l'Association égyptienne des Nations Unies
0 Member, Finnish UN delegation (1986).	Membre de la Grande commission et de la com mission de prospective. O Membre de la délégation finlandaise à l'ONU (1986).
But then the UN Secretary General is left, resolution in hand, to ask UN member states for the actual, tangible resources necessary to implement what has been commanded.	Résolution en main, le secrétaire général de l'ONU doit alors quémander aux Etats membres les ressources nécessaires pour la mettre en application.
3.3 The UN 2030 Agenda has been endorsed by all EU Member States and the EU as a whole.	3.3 Le programme des Nations unies à l horizon 2030 a été approuvé par chacun des États membres de l UE, ainsi que par l UE dans son ensemble.
Paragraph 8 seeks to have us welcome the measures taken by the Member States to implement the UN resolutions.	Le point 8 voudrait que nous accueillons favorablement les mesures prises par les États membres conformément aux résolutions des Nations unies.
This deeply serious situation calls for a clear and un equivocal response by the Community and the Member States.	Il y a lieu, selon moi, de se poser de plus en plus de questions à propos de certains aspects des dif férends économiques avec les Etats Unis.
The Member States refused to make a declaration pushing, among other things, for an amendment of the UN conventions.	Les États membres ont refusé de faire une déclaration demandant, notamment, une modification des conventions des Nations unies.
a) a new Council for Sustainable Development (Suggestion having a stronger CSD ) made up of political leaders from UN Member States and reporting directly to the UN General Assembly	a) la création d'un un Conseil du développement durable (suggestion le renforcement du CDS) qui réunirait les dirigeants politiques des États membres des Nations unies et serait directement rattaché à l'Assemblée générale des Nations unies
Affirms the importance of the ongoing processes of UN reform and stresses that the Member States have a direct and vital interest in determining the outcome of UN reform.	Souligne l'importance du processus en cours pour la réforme des Nations Unies et affirme que les États membres de l'OCI portent un intérêt direct et vital aux résultats de la réforme des Nations Unies
UN ECE member countries 38 and 39	pays membres de la CEE ONU 38 39
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
Reaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform.	Réaffirme la détermination des États membres de l'OCI à continuer à participer activement et constructivement à l'examen du projet de réforme des Nations Unies
Ronald Jansen, UN Statistics Division, United States	Tableau 8.3.1 Bilan des pâtes, papiers et cartons dans la CEI, 2003 2004
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
A 2006 UN mandate review finds that UN member states adopt hundreds of mandates each year, conferring additional responsibilities with neither corresponding funds nor guidance on how resources should be used.	En 2006, un examen des résolutions de l'ONU a montré que les Etats membres adoptent chaque année des centaines de résolutions qui leurs attribuent des responsabilités supplémentaires sans les règles d'application ni le financement correspondants.
The Conference emphasized that the important question of reform and expansion of the UN Security Council continues to be the primary preoccupation of the UN membership, including all OIC member states.	La Conférence a souligné que l'importante question de la réforme et de l'élargissement du Conseil de sécurité de l'ONU continue d'être un motif de préoccupation fondamental pour les membres de l'Organisation y compris les États membres de l'OCI.
Negotiating with UN Member States about agreements to accommodate on a temporary or permanent basis within the scope of witness protection.	A négocié avec les États Membres de l'ONU des accords relatifs à la mise en place d'une protection temporaire ou permanente des témoins.

Afficher cette page en français