Translation of "under the arches" to French language:

Dictionary English-French

Under - translation :

Under the arches - translation :

Keywords : Arches Arcs Arcades Plantaire Voûte Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

He entered by the Faubourg St. Jacques, under verdant arches.	Il entra par le faubourg Saint Jacques sous des arcs de verdure.
I will be there in 15 minutes, under the arches.	Ah oui. Oui.
All around, under the arches are the Twelve Apostles seated, as on the facade.	Tout autour, sous des arcatures, les 12 apôtres sont représentés assis, comme sur la façade.
History Before the French Revolution, Pouxeux fell within the territory of Arches, under the baliwick of Remiremont.	Sous l'Ancien Régime, Pouxeux faisait partie du ban d'Arches et du bailliage de Remiremont.
Trois Arches, 1980.	Trois Arches, 1980.
The arches are still well preserved.	Les arcs sont encore bien conservés.
Hey, you with the fallen arches...	Hé vous, avec les arches affaissées...
There was a grass grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches.	Entre des troncs noueux et blancs, et sous des arches de branches, se trouvait un chemin couvert de gazon et qui longeait la forêt.
They are called, I think, 'street children' and they live under the arches and in various other unacceptable places.	M. Van Eekelen. (NL) Je n'aimerais pas laisser Mme Giannakou Koutsikou sur une déception, et je veux l'assurer en tout cas que le questionnaire qu'elle a envoyé en décembre a fait l'objet d'une discussion et que divers gouvernement sont convenus séparément de répondre à ce questionnaire.
Marches on its fallen arches	Une marche de patriarches
The same thing arches are very glamorous.	La même chose les arches sont très séduisantes.
Lapa Arches, downtown Rio de Janeiro.	Arches de Lapa, centre ville de Rio de Janeiro.
Neither did thefountains, northe colossal arches.	Ni la fontaine, ni les arcs colossaux.
Can't, on account of my arches.	Impossible. J'ai mes courbatures.
Tendon was part of the prévôté of Arches.	Tendon faisait partie de la prévôté d'Arches.
The first floor is decorated with three arches.	Le premier étage est décoré de trois arcades.
Won't be walking the metro arches as usual.	D'habitude, à cette heure, je fais les 100 pas sous le métro.
The windows of the aisles, the arches of the triforium gallery, and the windows of the clerestory use round headed arches, but double pointed arches appear in the lower gallery and in the vaults of the nave and aisles.	L'arc en plein cintre a été maintenu dans les deux niveaux supérieurs, c'est à dire dans les arches du triforium, et les baies des fenêtres hautes.
Arches with stained glass even more glamorous.	Les arches avec du verre teinté, encore plus séduisantes.
The facade has a door and three open arches.	La façade a une porte à trois voussures nues.
Broken arches acquired in the line of duty, sir.	Une blessure contractée dans l'exercice de mes fonctions.
Arches of the aqueducts (around 92 arches on 550 m) are located on the territory of the commune, at the site of Le Plat de l'Air .	Des arches (92 arches sur environ) sont situées sur la commune au lieu dit du Plat de l'Air.
She walked under one of the fairy like gray arches between the trees and looked up at the sprays and tendrils which formed them.	Elle marchait sous une des arches féerique grise entre les arbres et regarda les sprays et des vrilles qui les ont formés.
The workers in the painting have built the arches perpendicular to the slanted ground, thereby making them unstable and a few arches can already be seen crumbling.	Les arches sont cependant construites perpendiculairement au sol incliné ce qui les rend instables, quelques unes se sont d'ailleurs déjà écroulées.
The arches on the lower floors are from the 13th century.	Les voûtes des étages inférieurs sont du .
Narrator When he arches his back, he gains altitude.	Narrateur Quand il arque son dos, il prend de l'altitude.
Its five arches are a symbol of western Honshū.	Ces cinq arches sont un symbole de l'ouest de Honshu.
Narrator When he arches his back, he gains altitude.	Quand il arque son dos, il prend de l'altitude.
I stopped looking when his chin passed his arches.	J'ai arrêté de regarder quand il est devenu transparent.
You'd need counterweights to keep your arches from falling.	Il te faudrait des contrepoids pour garder la cambrure.
The construction of the Via dei Fori Imperiali in 1933 covered a number of these columns, which remain visible under the arches on which the road runs.	Ce quartier restera inchangé jusqu à sa démolition par Mussolini et la construction de la Via dei Fori Imperiali.
The Andenne and Namur fire departments and the police from Arches intervened.	Les pompiers d'Andenne et de Namur et la police des Arches sont intervenus.
Some arches have been filled on the left bank, in the 1820s.	Quelques arches ont été comblées sur la rive gauche, dans les années 1820.
The Light Arches ( Apamea lithoxylaea ) is a moth of the family Noctuidae.	La Doucette (Apamea lithoxylaea) est une espèce de papillons de la famille des Noctuidae.
Apamea monoglypha, the dark arches, is a moth of the family Noctuidae.	La Noctuelle radicée, Apamea monoglypha, est une espèce de lépidoptère de la famille des Noctuidae.
My stomach takes such a turn, my arches crack again.	J'avais l'estomac tout retourné, mes arches ont craqué à nouveau.
In 1844, the wooden hangers, old, are being replaced by stone arches.	En 1844, les cintres en bois, vétustes, sont remplacés par des arches en pierre.
Arches is a commune in the Cantal department in south central France.	Arches est une commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne.
Look at all the Indian names carved on the memorial arches in Picardy.	En témoignent tous les noms indiens gravés sur les arcs commémoratifs en Picardie.
The front (west side) has a semicircular portal flanked by two blind arches.	La façade (côté ouest) comporte un portail en plein cintre encadré par deux arcs aveugles.
Arches is a commune in the Vosges department in Lorraine in northeastern France.	Arches est une commune française située dans le département des Vosges en région Lorraine.
Walking around on my knees to give my arches a rest.	J'ai marché sur les genoux pour me reposer les pieds.
At Goose Lane, me arches crack, and I come a cropper.	Au chemin des oies, mes arches ont craqué et je me suis cassé la figure.
Three arches of the cloister are opened to the sea or to the outside.	Trois arches du cloître sont étonnamment ouvertes sur la mer et le vide.
The arches of the choir of the church are visible from the aisles Pol Lapeyre.	Les arcs du chœur de l'église sont visibles depuis les allées Pol Lapeyre.

Afficher cette page en français