Translation of "unearned income" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| There is also an acute problem over harmonization of taxation of unearned income. | Un véritable grand marché n'existera vrai ment que le jour où il y aura une seule monnaie en Europe, mais aussi parce qu'elle poussera vers une plus grande convergence des politiques économiques. |
| The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. | Le Supplément de la Prestation nationale pour enfants est considéré comme un revenu non gagné et il est déduit des prestations d'assistance sociale. |
| What you actually want to do is to make large cuts in taxes on unearned income. | Vous voulez en fait diminuer de façon considérable les impôts sur les revenus du capital. |
| Economic effectiveness the experts take the view that the taxation of all income (earned and unearned) is preferable to the taxation of earned income alone. | Pour être durablement efficace, il supposerait une modification des règles du secret bancaire auxquelles certains Etats sont fermement attachés (le Luxembourg en particulier) et une collaboration efficace entre les autorités fiscales nationales. |
| With the gentrification, apartments in Tarlabasi, which used to cost 50 thousand lira 10 years ago,now cost 2 million. Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL | Avec la gentrification, les appartements à Tarlabasi, qui coûtaient 50.000 livres il y a 10 ans, valent maintenant 2 millions de dollars. |
| 2.4.2 Secondly and more importantly, regions also receive funds from resources other than productive forces (public employees' salaries, pensions, unearned income, spending by tourists, income of people working elsewhere, social benefits other than pensions, etc.). | 2.4.2 Ensuite, et surtout, les territoires dépendent d autres ressources que celles des forces productives (salaires des emplois publics, retraites, rentes, dépenses de touristes, revenus d actifs travaillant ailleurs, prestations sociales autres que retraites, ). |
| Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. | Persévérez dans l'assurance que la souffrance non méritée vous portera rédemption. |
| Any provi sions based on considerations of fiscal equity would be out of place because this relates to other types of direct taxation such as those on capital or unearned income. | Les sommes actuellement proposées risquent, par leur insuffisance, de devenir éliminatoires dans le nombre et dans le niveau. |
| Workers and management oppose deregulation because openness to competition would eliminate their unearned premiums. | Salariés et encadrement s'opposent à la dérégulation car s'ouvrir à la concurrence ferait disparaître leurs rentes imméritées. |
| In the longer term, if a code of banking ethics can be introduced at world level the experts propose, with a view to expanding the Community's own resources, the levying of a Community tax on unearned income. | En outre, compte tenu de la mondialisation des mouvements de capitaux, il faudrait que les principaux pays du système financier mondial s'accordent sur une déontologie bancaire internationale (les Etats Unis paraissent désireux d'aller dans ce sens). |
| As regards taxation of savings, I am afraid the subject is taking a thoroughly unfavourable turn and I shall say only that the Socialist Group would find unacceptable any proposal which would result, either in law or in fact, in the taxation of earned income and the exemption of unearned income. | Concernant la fiscalité de l'épargne, je crains que le dossier ne soit en train d'évoluer d'une façon totalement négative et je me contenterai de dire ceci pour le Groupe socialiste, inacceptable serait toute proposition qui aboutirait, que ce soit en droit ou en fait, à ce que les revenus du travail soient taxés et que les revenus du capital ne le soient pas. |
| Gross social product has still not been officially calculated since data for the balance of earned and unearned income compared with foreign countries is still not available. This balance has increased in importance since the opening up of the GDR. | Le produit social brut n'a pas encore été communiqué officiellement, car les données relatives au solde des revenus du travail et du capital ne sont pas encore disponibles, or ce solde a gagné en importance depuis l'ouverture de 1 a RDA. |
| Nothing has changed in that regard, and let me reassure all those who spoke on this subject by saying that it would be intolerable to impugn the Presidency's motives by claiming or suggesting that it would be prepared to allow the development of a system in which earned income was taxed more heavily or more unfairly than unearned income. | Rien n'est changé à ce dispositif, et il serait intolérable je rassure tous ceux qui se sont exprimés à ce sujet le procès d'intention qui consisterait à dire ou à laisser croire que la présidence pourrait accepter que se creuse un fossé injuste entre une fiscalité qui frapperait plus lourdement ou de façon plus inique les revenus du travail que les revenus du capital. |
| Income sections income (decreases) of income | Chapitres des recettes Prévisions de recettes approuvées Prévisions de dépenses révisées |
| Miscellaneous income interest income | Recettes diverses intérêts créditeurs |
| Income section 2 General income | Chapitre 2 des recettes Recettes générales |
| interest income and similar income | intérêts et produits assimilés |
| The Greens cannot avoid the conclusion that, to date, the Europe that is being proposed to us is going to make for less fiscal justice. The liberalization of capital movements is going to be introduced on 1 July this year, but there is still no agreement on measures to maintain fiscal justice between earned and unearned income. | La spécificité principale de la position du Parlement consiste dans l'accent que nous mettons sur la nécessité et l'urgence d'aboutir au plus tôt à l'intégration monétaire totale, c'est à dire à une monnaie unique, émise et gérée par un système européen de banques centrales autonomes. |
| Whereas regulation creates unearned rents for overprotected minorities (taxi drivers, notaries, airline pilots, and telecom or electricity workers), deregulation reduces these rents and redistributes them to the general public. | Tandis que les régulations créent des rentes immérités pour des minorités surprotégées (les chauffeurs de taxi, les notaires, les pilotes de ligne, les salariés des compagnies de téléphone ou d'électricité), la dérégulation réduit ces rentes et les redistribuent dans le public en général. |
| A fair income means an income comparable to the average non farm income. | Un revenu équitable signifie un revenu comparable à un revenu moyen non agricole. |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Produits nets de commissions ( 2 ) Produits des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 . |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Produits nets de commissions ( 2 ) Revenus des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 . |
| (ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums. | ix) les frais d'acquisition reportés ne sont admis en couverture des provisions techniques que si cela est cohérent avec les méthodes de calcul des provisions pour risques en cours. |
| 36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income. | 36. Parmi les diverses définitions possibles du revenu national envisagées par le Comité au long des années, on mentionnera le revenu monétaire, le revenu disponible, le revenu ajusté des variations du patrimoine national et le revenu durable. |
| INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . | CONSTATATION DES RÉSULTATS Article 11 Constatation des résultats 1 . |
| Income section 1 Income from staff assessment | Chapitre premier des recettes |
| So low income here, high income there. | Faible revenu ici, revenu élevé là. |
| Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. | Dix neuf donateurs étaient des pays à revenu élevé, 21 des pays à revenu intermédiaire et 10 étaient des pays à faible revenu. |
| Similarly, disposable income (cash income plus income in kind) shows great disparities between strata. | Il y a aussi de grandes disparités, d'un niveau à l'autre, entre les revenus disponibles (revenus monétaires plus revenus en nature). |
| Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . | Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende , aussi le comptabilise t on dans cette rubrique . |
| Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt. | Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise t on dans cette rubrique. |
| Income on non participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt. | Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise t on dans cette rubrique. |
| The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member. | Le revenu indiqué est le revenu équivalent, c'est à dire le revenu disponible par membre de la famille. |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Revenus des titres de participation Revenus des titres de créance ( intérêts ) 2.2.2.1 . |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Revenus des titres de créance ( intérêts ) 2.2.2.1 . |
| All low income and middle income countries c | Ensemble des pays à faible revenu et à revenu intermédiaire c |
| Income | Chapitre 3 des recettes |
| Income | Revenus |
| Income | RevenusNoun |
| Income | Revenus 160 |
| Income | Revenu |
| Income. | Revenus. |
| Income | 1992 1993 recettes |
| Income | Ressources |
| Income | Produits |
Related searches : Unearned Finance Income - Total Unearned Income - Unearned Run - Unearned Premium - Unearned Interest - Unearned Discount - Unearned Increment - Unearned Revenue - Unearned Revenue Liability - Unearned Premium Reserve - Unearned Revenue Reserve - Unearned Credit Spreads
