Translation of "unlimited liability" to French language:

Dictionary English-French

Liability - translation :

Responsabilité

Unlimited - translation :

Illimité

Unlimited liability - translation :

Responsabilité illimitée

Keywords : Handicap Boulet Passif Fardeau Responsabilités Illimité Illimitée Illimités Illimitées Potentiel

Examples (External sources, not reviewed)

Externally, liability in respect of the special reserve is unlimited.	Dans les relations avec les créanciers, les réserves spéciales servent de garantie illimitée.
Unlimited liability is in our view only justified where there is gross negligence.	À notre avis, une responsabilité illimitée est uniquement justifiée lorsqu'il est question d'une négligence grave.
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital	associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.	associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions.
Amendment 3 Recital 2 incorporates a reference to sustainable development while no mention is made of limiting liability since liability is in principle unlimited.	Amendement 3 le considérant 2 comporte une référence au développement durable mais il n'est pas fait mention d'une limitation de la responsabilité car celle ci est en principe illimitée.
(c) the types of undertakings listed in Annex II where all members having unlimited liability are	(c) aux formes d entreprises énumérées à l annexe II lorsque tous leurs associés indéfiniment responsables sont
But I have opposed the idea of unlimited liability because this impedes the market and is counterproductive.	Mais je suis néanmoins opposée à la responsabilité illimitée, qui paralyse le marché et est contre productive.
This Article has been repealed, doing away with the Member States' 'unlimited liability' 1n respect of Community expenditure.	Cet article est abrogé et, avec lui, la responsabilité illimitée des Etats membres pour les dépenses communautaires.
Thorium represents this unknown and unlimited liability to rare earth production, so it plays into the hands of China.	Il s'agissait d'un ensemble de technologies différent, beaucoup plus en ligne avec les réacteurs à eau légère.
At present, new classification bureaux can scarcely compete with the existing (national) organisation under a regime of unlimited liability.	Actuellement, les nouvelles sociétés de classification peuvent à peine concurrencer l'organisation (nationale) existante sous un régime de responsabilité illimitée.
A partnership may be a founder, only if all owners with unlimited personal liability are resident within the EEA.	L'Allemagne se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure interdisant la fourniture transfrontières de services, quel qu'en soit le mode de production, de distribution ou de transmission, et exigeant l'établissement des fournisseurs de services de spectacles, à l'exception des services audiovisuels qui ne sont pas visés par la libéralisation des échanges dans le cadre du présent accord.
A partnership may be a founder, only if all owners with unlimited personal liability are resident within the EEA.	Une succursale doit être dirigée par deux personnes physiques résidant en Autriche.
74. These requirements were echoed in the ASOC information paper on a liability annex, which also recommended that there be no exceptions to liability, that liability should be unlimited, and that there be no disincentives for response actions.	74. Dans son document d apos information sur une annexe concernant la responsabilité, l apos Association Antarctique océan austral (ASOC) s apos est fait l apos écho de ces prescriptions et a également recommandé que la responsabilité ne fasse l apos objet d apos aucune exception, qu apos elle soit illimitée et qu apos il n apos y ait pas d apos obstacles à la prise de mesures correctives.
This is how the his torical reality of the ancient 'commanda' or limited partner has been devalued by creating an entity with limited liability with the benefits of unlimited liability companies.	Mon groupe votera contre les paragraphes 1, 2 et 3 de la proposition commune et réserve pour le moment sa décision sur le vote final.
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.	Seuls les assureurs ayant un siège social dans l'UE ou ayant une succursale en Finlande peuvent fournir des services d'assurance directe, y compris de coassurance.
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.	Les droits et obligations résultant de la présente liste d'engagements n'ont pas d'effet automatique et ne confèrent donc aucun droit directement à des personnes physiques ou morales individuelles.
And they said, It's unlimited, it's unlimited.	Et ils ont dit, c'est illimité, c'est illimité.
Unlimited	Illimité
Unlimited	Illimitépgp signature is verified
unlimited	illimité
Unlimited	IllimitéeNone
Unlimited	Illimitée
Unlimited	Illimité
unlimited	illimitée
Unlimited	Sans limite
Unlimited redeals	Redistributions illimitées
unlimited pulses	pulsations illimitées
Unlimited scrollback	Historique illimité
Set Unlimited	Illimité
Set Unlimited	Ne pas limiter
Unlimited duration	Durée indéterminée
A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.	Un système de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers est approprié dans le cadre d'un système de transport aérien sûr et moderne .
A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.	Un système de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers est approprié dans le cadre d'un système sûr et moderne de transports aériens.
And for liability, where some local or regional bodies are required by their national laws to have limited liability and others, in different Member States, are required to have unlimited liability, an insurance based solution modelled on that used for European Research Infrastructure Consortia (ERIC)5 is proposed.	En ce qui concerne la responsabilité, lorsque certains organismes locaux et régionaux ont, en vertu de dispositions nationales, une responsabilité limitée, et d autres, dans d autres États membres, une responsabilité illimitée, une solution par voie d assurance, sur le modèle utilisé pour les Consortiums pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC)5, est proposée.
(9) A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern rail transport system	(9) Un système de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des voyageurs est approprié dans le cadre d'un système sûr et moderne de transports ferroviaires.
Safe Wheels Unlimited	SAFE WHEELS UNLIMITED Sécurité et protection des objets mobiles
Unlimited State guarantee	La garantie illimitée de l État
The British wanted to win the war but not so much that they were prepared to accept unlimited liability for debt incurred by the French and Russian governments.	Les Britanniques souhaitaient quant à eux gagner la guerre, mais pas au point d accepter un passif illimité pour les dettes encourues par les gouvernements russe et français.
a limited partnership in which more than half of the partners with unlimited liability are registered auditors, auditors or audit entities from other Member States of the EU or	Loi sur les brevets du 18 janvier 1994, no I 372
No supply is unlimited.	Aucune ressource n'est infinie.
International Possibilities Unlimited (2002)	Hong Kong Federation of Women's Centres (2002)
It's unlimited to Be.	C'est illimité d'être.
Annual change amp unlimited	Variation annuelle amp ajustement illimité
for an unlimited period	sans restriction de temps
In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way.	S'agissant de l'article 57 4 on s'est demandé si la responsabilité du transporteur du fait de son non respect des instructions données devrait être stricte et illimitée ou si, selon une interprétation objective de la disposition, elle devait être fondée, comme la responsabilité pour la perte ou le dommage subi par les marchandises, sur le principe de diligence raisonnable, et limitée de la même manière.

Afficher cette page en français