Translation of "unlocking" to French language:
Dictionary English-French
Unlocking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlocking drive... | Déblocage du périphérique... |
| Unlocking failed | Échec de Déverrouillage |
| Manually unlocking retractors | Rétracteurs à déverrouillage manuel |
| Tom is unlocking the door. | Tom ouvre la serrure de la porte. |
| PIN for unlocking smartcard requested... | Déverrouillage de la carte à puce par code PIN demandé... |
| PIN for unlocking token requested... | Déverrouillage de la carte à puce par code PIN demandé... |
| Manually unlocking retractor (type 2) | Rétracteur à déverrouillage manuel (type 2) |
| Tom is unlocking the door now. | Maintenant, Tom ouvre la serrure de la porte. |
| ) nor manually unlocking retractor (para. 2.14.2. | ) et les enrouleurs à déverrouillage manuel (par. 2.14.2. |
| The whole Hadron Collider family needs unlocking. | L'ensemble de la famille des Collisionneurs de Hadrons besoins qu'on les distingue. |
| We can do this by unlocking creativity. | Nous pouvons le faire en libérant la créativité. |
| (f) Unlocking the latent capacity at individual airports | (f) libérer les capacités inutilisées de certains aéroports |
| (ooo) Unlocking the potential of aquatic living resources | (ttt) Exploiter le potentiel des ressources aquatiques vivantes |
| These problems all require different methods for unlocking growth. | Chacun de ces problèmes appelle une méthode différente pour libérer la croissance. |
| Action 2 Unlocking the business potential, particularly of SMEs | Action 2 Libérer le potentiel des entreprises, et notamment des PME |
| Will not lock the session, as unlocking would be impossible | La session ne sera pas verrouillée, car le déverrouillage serait impossible 160 |
| Unlocking the potential of cultural and creative industries (Green Paper) | Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives (Livre vert) |
| Unlocking noises became audible, a door opened, and two men appeared. | Un bruit de verrou se fit entendre, la porte s'ouvrit, deux hommes parurent. |
| 3.1.5 Green Paper Unlocking the potential of cultural and creative industries. | 3.1.5 Le livre vert Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives . |
| Our proximity policy must be attractive, unlocking new prospects and bringing mutual benefits. | Notre politique de proximité doit être attrayante, en ouvrant de nouvelles perspectives et en apportant des avantages réciproques. |
| Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders. | La résolution de ce mystère pourra aider les médecins à prévenir, traiter ou éliminer certaines maladies douloureuses chroniques. |
| It woke them up by unlocking their creativity and exploring values in the historical contexts. | Ça les a réveillées en libérant leur créativité et en explorant des valeurs dans leurs contextes historiques. |
| Power assistance may be used only to activate the locking and or unlocking action of the protective device. | 5.10 L'emploi d'énergie auxiliaire est autorisé seulement pour la commande de verrouillage ou de déverrouillage du dispositif de protection. |
| Unlocking creativity is beneficial for us all and I'll be illustrating why through the lessons that I've learned. | Libérer la créativité est bénéfique pour nous tous et je vais l'illustrer grâce aux leçons que j'ai apprises. |
| The Art of the Persian Letters Unlocking Montesquieu's Secret Chain , Newark University of Delaware Press, 2005 External links | The Art of the Persian Letters Unlocking Montesquieu s Secret Chain , Newark, University of Delaware Press, 2005. |
| An important new element is the action to unlocking the full Research Potential in the EU s convergence and outermost regions. | Un nouvel élément important est l action visant à libérer tout le potentiel de recherche dans les régions de convergence de l'UE et les régions ultrapériphériques. |
| Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. | Il sera nécessaire, pour valoriser les talents latents et par conséquent leurs capacités à porter la croissance, que nous ayons une vision qui aille au delà des cycles économiques et des rapports trimestriels. |
| At the end, Dreamfinder tells Figment and the audience that Imagination is the key to unlocking the hidden wonders of the world. | À la fin Dreamfinder déclare à Figment et au public que l'imagination est la clé pour ouvrir les portes des merveilles cachées de notre monde. |
| 4 priority areas investing more in knowledge and innovation unlocking business potential especially of SMEs increasing employment opportunities an energy policy for Europe | Quatre domaines prioritaires investir dans la connaissance et l'innovation libérer le potentiel des entreprises, surtout celui des PME accroître les possibilités d'emploi mettre en place une politique énergétique pour l'Europe |
| Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future. | Les partisans de l élargissement font également valoir l accord signé par le Kosovo et la Serbie en avril comme une autre démarche de développement clé dans le déblocage de l avenir européen des Balkans. |
| See for example papers presented at an EGDI UNU WIDER conference in September 2004, e.g. Unlocking Human Potential Linking the Informal and Formal Sectors . | Voir, par exemple, les documents présentés à la conférence organisée en septembre 2004 par le Groupe d'experts sur les questions de développement de l'Université des Nations Unies Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement, sur le thème Libérer le potentiel humain faire le lien entre secteur non structuré et secteur structuré . |
| (9) Using ICT to improve the quality of life of EU citizens by unlocking the storehouses of Europe s cultural heritage and bringing it online. | (9) Utiliser les TIC pour améliorer la qualité de vie des citoyens européens en donnant accès à toute la richesse du patrimoine culturel européen par sa mise en ligne. |
| 1.4 The EESC welcomes the raft of measures adopted by the European Commission to stimulate new and different ways of unlocking long term financing. | 1.4 Le CESE accueille favorablement l arsenal de mesures arrêté par la Commission pour stimuler l adoption de méthodes nouvelles et différentes pour libérer le financement à long terme. |
| It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. | Le brevet logiciel fait 28 pages, mais je vais résumer son contenu. Attention au scoop déverrouiller son téléphone en glissant son doigt sur une icône. |
| The strap of a safety belt assembly equipped with a manually unlocking retractor shall not move more than 25 mm between locking positions of the reactor. | La sangle d'une ceinture de sécurité équipée d'un rétracteur à déverrouillage manuel ne doit pas se déplacer de plus de 25 mm entre les positions de verrouillage du rétracteur. |
| Activities in the area of support for SMEs will build on the forthcoming European Small Business Act and focus on unlocking the potential of creative industries. | Les activités liées au soutien apporté aux PME s appuieront sur la future loi européenne sur les petites entreprises et s attacheront à libérer le potentiel des industries de la création. |
| 'Now, I'll manage better this time,' she said to herself, and began by taking the little golden key, and unlocking the door that led into the garden. | Maintenant, je vais de mieux gérer cette fois ci, dit elle à elle même, et commença par prendre le petite clé d'or, et le déverrouillage de la porte qui conduit dans le jardin. |
| However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work. | Néanmoins, sur les systèmes qui utilisent des mots de passe masqués, les économiseurs d'écran doivent être lancés avec les privilèges superutilisateur afin d'autoriser la saisie du mot de passe permettant de les déverrouiller. Ainsi, cette option ne fonctionnera pas. |
| Security experts believe Apple s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone. | Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé. |
| 2.3.3 The Progress programme was set up to replace several Community programmes with the goal of unlocking synergies and, by bringing separate programmes together, achieving greater transparency and coherence. | 2.3.3 Le programme PROGRESS est venu remplacer plusieurs programmes d'action antérieurs, répondant ainsi à l'objectif de réaliser des synergies et de parvenir, par ce regroupement, à davantage de transparence et de cohérence. |
| Today, the frontrunner is a device known as a tokamak, a magnetic bottle in which the fuel, held at 100 200 million degrees Celsius, fuses, unlocking huge amounts of energy. | Actuellement le dispositif favori porte le nom de tokamak , une bouteille magnétique dans laquelle le carburant, maintenu autour de 100 à 200 millions de degrés Celsius, fusionne en libérant d'énormes quantités d'énergie. |
| Health and development experts, economists, non governmental organizations, United Nations agencies, and banks agree that the key to unlocking Africa s potential lies in expanding women s education, freedom, and job opportunities. | Tous sont d accord, parmi les experts de la santé et du développement, les économistes, les organisations non gouvernementales, les agences de l ONU, ou encore les banques, pour affirmer que la pleine expression du potentiel de l Afrique dépendra du développement de l enseignement, de la liberté, et des opportunités d emplois en faveur de la femme. |
| The documentation of this and related phenomena can also be found in Economic Commission for Africa, Economic Report on Africa 2004 Unlocking Africa's Trade Potential (United Nations publication, Sales No. | Ce phénomène et d'autres thèmes connexes sont également abordés par la Commission économique pour l'Afrique dans son rapport intitulé Rapport économique sur l'Afrique 2004 libérer le potentiel commercial de l'Afrique , publication des Nations Unies, numéro de vente 04.II.K.12. |
| The Faerie does not have the strength to do it, and the ancient spell which would do so by unlocking the power in the Mana Stones also takes the caster's life. | La fée n'a pas la force pour le faire, et un sort antique (maintenant censé être oublié) qui libérerait la puissance des Pierres Mana ferait perdre la vie au lanceur du sort. |
| 3.4.1.2 The Committee agrees with the European Parliament that the trust of citizens and businesses in the digital environment is vital to fully unlocking innovation and growth in the digital economy . | 3.4.1.2 Le Comité, comme le Parlement européen, considère que la confiance des citoyens et des entreprises dans l'environnement numérique est indispensable à la pleine réalisation de l'innovation et de la croissance de l'économie numérique . |
Related searches : Unlocking Value - Unlocking Potential - Unlocking Button - Unlocking Code - Unlocking Lever - Unlocking Opportunities - Unlocking Device - Unlocking Handle - Unlocking Position - Unlocking Growth - Unlocking Access - Unlocking Ring - Automatic Unlocking - Unlocking The Power
