Translation of "up for question" to French language:

Dictionary English-French

Question - translation :

Up for question - translation :

Keywords : Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for the follow up question.	Merci pour votre question complémentaire.
What answer did you come up with for question three?	Tu as mis quelle réponse pour la question trois ?
I have a follow up question for the honourable Council representative.	J'ai une question complémentaire à l'attention de l'honorable représentant du Conseil.
Normally a follow up question is answered, and a follow up question to Question No 14 has just now been answered.	Il est normalement d'usage de répondre à une question complémentaire on vient d'ailleurs de répondre à celle qui complète la question 14.
This question has often come up.	Cette question est souvent revenue.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.	On peut se demander pourquoi Bush et Cheney se sont laissés acculer dans cette situation.
Now the question is Can we come up with a good heuristic for this?	Maintenant la question est peut on trouver une bonne heuristique pour cela ?
The question is, up to what point?	Mais jusqu à quel point ?
The question is, up to what point?	Le problème est de savoir jusqu'à quel point.
Mr President, just a follow up question.	Monsieur le Président, c'est juste pour une question de suivi.
The question that I came up with was this question what does technology want?	La question à laquelle j'étais arrivé était la suivante Qu'est ce que veut la technologie ?
Each Member may follow up the reply with a supplementary question to any question.	Comme suite à une réponse, tout député peut poser une question complémentaire à une question.
This question has been deferred on each occasion because the time for QuestionTime had run out by the time the question came up.	Cette question a été cha que fois reportée parce que le temps prévu pour l'Heure des questions était épuisé au moment où il aurait fallu y répondre.
European Alliance for Renewal and Democracy, to wind up the debate on Oral Question Doc.	Je voudrais souligner d'autre part que l'autre jour, à la réunion des présidents, lorsque nous avons évoqué la possibilité d'avoir une déclaration du président de la Commission sur les prix agricoles, il avait été entendu qu'elle serait supprimée aujourd'hui mais qu'il en ferait état.
Question No 2 by Mr Escuder Croft Drawing up of a nonquota programme for islands	On n'a distribué en Grande Bretagne ni farine, ni sucre, ni huile végétale, ni poisson, ni fruits ou légumes, alors que le pro gramme arrêté par la Commission l'aurait permis.
When the question of disasters came up yesterday, the time for urgencies had already elapsed.	Lorsque cette question a été abordée hier, le temps prévu pour les débats d'urgence était déjà passé.
How can we set up a disaster fund for the future? That is the question.	La question à traiter est de savoir comment mettre en place un futur fonds de secours en cas de catastrophe.
So a, a question that often comes up.	Donc, une question qui vient souvent up.
Theorin (PSE). (SV) A short follow up question.	Theorin (PSE). (SV) Une brève question complémentaire.
We have to face up to this question.	Je pense qu'il nous faut faire face à ce problème.
The second question I should like to take up, Mr Chancellor, is the monetary question.	Peutêtre y a t il des points d'ombres, mais je n'insisterai pas sur les points d'ombre.
Why that question, my dear host? asked d Artagnan. Do you intend to sit up for me?	Pourquoi cette question, mon cher hôte? demanda d'Artagnan est ce que vous comptez m'attendre?
I would thank the EU Commissioner for his answer, and I have a follow up question.	Je remercie le commissaire pour sa réponse, et je voudrais lui poser une question complémentaire.
So just this question initially, the mind will not take up this question because of the very potency of the question.	Donc, juste cette question... dans un premier temps, le mental n'acceptera pas cette question en raison même de la puissance de cette question.
First, we can vote separately on the question of setting up a temporary committee and the question of setting up a committee of inquiry.	D'une part, nous pouvons voter séparément sur la question de la mise en place d'une commission temporaire et, indépendamment de cela, sur la constitution d'une commission d'enquête.
I question why this is being brought up now.	Je m'interroge sur la raison pour laquelle cela est soulevé maintenant.
I should like to ask a follow up question.	Je voudrais poser une question complémentaire.
Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?	Ce qui amène la question la décision de la cour néerlandaise marque t elle un tournant dans le monde entier?
In certain cases the question of copyright also arose for the organizations which drew up the questions.	Dans certains cas se pose également la question des droits d'auteur pour les organismes qui ont élaboré les questions.
So my question for you is, what's the probability of the second coin flip coming up heads?	Donc ma question pour vous est, quelle est la probabilité du second lancé de pièce de donner pile?
After the Council of Europe Convention was opened for signature, the EP took up the question again.	PARLEMENT EUROPÉEN Direction générale des études
So there was a question for someone right over there who had put his hand up, and I'll be really fast. If we can have one more question, we'll have to wrap it up after that.	Donc il y avait une question de quelqu'un juste là qui a levé la main, mais je serai très rapide si nous pouvons avoir une dernière question nous allons devoir remballer après ça.
The letter identifies the type of question O for an oral question, E for a written question and H for Question Time.	La lettre indique le type de la question O pour question orale, E pour question écrite, H pour l'heure des questions.
The pupil held up his hand to ask a question.	L'élève leva la main pour poser une question.
So the question is, are we up to the challenge?	Alors la question est de savoir si nous saurons relever le défi.
Once we have the substitution model, another question comes up.	Avec le modèle de substitution, une autre question se pose.
This brings up the question of who her mother was.	Cela amène à une autre question qui était la mère d'Athalie ?
There is no question of voting, this comes up under	Cependant, je répète ce que j'ai dit à l'honorable
The question is whether they come up in sufficient numbers.	Mais, ces demandes sont peu nombreuses.
question of Community resources will again come up for discussion, and the agreement on political cooperation will be due for review.	Prag élections européennes, et 1992, qui ne sera pas seulement la date de l'achèvement du marché uni que, mais également celle où il sera de nouveau débattu des ressources propres de la Communauté et où l'accord sur la coopération politique sera soumis à révision.
Will she please answer that question and not the question which she thought was going to come up.	Veut elle bien répondre à cette question et non à celle qui, d'après ce qu'elle a sans doute cru, va venir.
That is a question which my German colleagues who are moving the other question want to follow up.	C'est une question sur laquelle mes collègues allemands qui soulèvent l'autre question enchaîneront.
Now for the actual question. I know that you cannot draw up the national budgets, but what form will follow up take, including as regards Parliament?	Voici donc ma question concrète je sais que la Commission n'est pas habilitée à établir les budgets nationaux, mais de quelle manière se fera le suivi, notamment vis à vis du Parlement européen ?
B 2 256 86), with request for an early vote, to wind up the debate on this oral question.	Nous devons es sayer de sauvegarder la production européenne dans ce domaine.
Β 2177 88) with a request for an early vote to wind up the debate on the Oral Question.	Dans la version allemande de l'ordre du jour a été peint un joli lapin.

Afficher cette page en français