Translation of "upholstery" to French language:

Dictionary English-French

Upholstery - translation :

Keywords : Rembourrage Tissu Ameublement Revêtement Garniture

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Upholstery training	ii) Formation au métier de tapissier
(ix) comfortable upholstery and covering material	Du point de vue de la médecine du travail et de l'ergonomie, un siège de bureau doit présenter les caractéristiques suivantes
(d) Replacement of carpets, drapes and upholstery work 800,000.	d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d apos ameublement (800 000 dollars).
The upholstery of the seat and back support should not be too soft.	Les accoudoirs doivent être rembourrés.
The radiator, windows, tyres, battery, shock absorbers, seat and door upholstery are not present.	Le radiateur, les fenêtres, les pneus, la batterie, les amortisseurs, les garnitures de portes et de sièges ne sont pas présents.
A dynamic textile sector for non garment purposes upholstery and carpets, other industrial uses, automobile industry.	Le dynamisme d'un secteur textile destiné à d'autres fins que l'habillement ameublement et tapis, usages industriels, automobiles.
PentaBDE is a flame retardant used in the production of polyurethane foam for furniture and upholstery.	Le pentaBDE est un retardateur de flamme utilisé dans la production de mousse de polyuréthane pour l'ameublement.
I'm sure my beautiful room... will appeal to your artistic sense. It has real velvet upholstery.	Vous saurez apprécier... la beauté de ma chambre... toute tapissée de velours!
Say I fell off that's where you lost me How's that when my name is in my upholstery	Je tue ces mecs, je ne suis pas innocent c'est de ma faute
The Hereke fabrics used as upholstery for the furniture and as draperies are in the royal shade of red.	Les tissus Hereke utilisés comme rembourrage pour les meubles et les rideaux sont dans la couleur royale le rouge.
These fires, which are made more dangerous by the presence of noxious materials in the upholstery, have caused deaths and serious injury.	Ces incendies, rendus plus dangereux par la présence de matériaux nocifs dans les garnitures intérieures, ont provoqué des pertes de vies humaines et des blessures graves.
Penta BDE is used almost exclusively as a flame retardant in polyurethane foams such as those found in vehicle upholstery and household furniture.	Le penta BDE est utilisé presque exclusivement en tant qu'ignifuge dans la mousse de polyuréthanne, que l'on trouve notamment dans la garniture intérieure des véhicules automobiles et parfois dans le mobilier ménager.
Pentabromodiphenyl ether is a flame retardant, 95 of which is used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and in particular upholstery.	Le pentabromodiphényléther est un retardateur de flamme qui est employé à 95 dans la fabrication de mousse souple de polyuréthane pour l'ameublement, notamment, et le rembourrage.
A spare parlour and bedroom I refurnished entirely, with old mahogany and crimson upholstery I laid canvas on the passage, and carpets on the stairs.	Il restait encore le parloir et une chambre de réserve j'y mis des meubles de vieil acajou, recouverts en velours rouge des toiles furent tendues dans les corridors et des tapis dans les escaliers.
She said it was frightful, and filled it with upholstery, bric a brac, and all sorts of artistic luxuries which were talked of as far as Lille.	Elle le disait affreux, elle l'emplit de tapisseries, de bibelots, de tout un luxe d'art, dont on parla jusqu'a Lille.
In mid 1947, ORT opened a school in two of the barracks, teaching tailoring, dressmaking, electrical and radio technology, baking, beautician training, and upholstery to over 200 students.	En mi 1947, ORT a ouvert une école en deux de la caserne, enseignement de la couture, confection, électrique et radiotechnique, cuisson, esthéticienne de formation et sellerie à plus de 200 étudiants.
In the United Kingdom alone, in the year 2000, 155 lives were saved and 4 537 injuries avoided by the presence of this kind of substance in furniture upholstery.	Pour l'an 2000 seulement et pour le seul Royaume Uni, 155 vies sauvées et 4 537 blessures évitées par la présence de ce type de substance dans les garnitures de meubles.
It is worth mentioning that, between 1994 and 1999, 13,014 training courses were run in sewing, knitting, typing, silk drawing, glass and pottery work, floristry, hairdressing, cashmere embroidery, wickerwork, upholstery and loom work.	Il convient d'ajouter qu'entre 1994 et 1999, 13 014 stages ont été organisés dans les domaines suivants couture, tricot, dactylographie, dessin sur soie, verre et poterie, art floral, coiffure, broderie sur cachemire, vannerie, maroquinerie et tissage.
Fittings for loose leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal	Machines automatiques de traitement de l information et leurs unités lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs
Fittings for loose leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal	n'excédant pas 120 m3
Fittings for loose leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal	Presses et pressoirs, fouloirs et machines et appareils analogues pour la fabrication du vin, du cidre, des jus de fruits ou de boissons similaires
Fittings for loose leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal	Élévateurs à liquides
Fittings for loose leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal	Autres machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de manutention (ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs, téléphériques, par exemple)
Using regular budget technical cooperation resources, a consultant was contracted to assist the Ministry of Social Services in the establishment of a Unit to prepare students for the Caribbean Examinations Council examinations in the field of upholstery.	Grâce à des crédits provenant du budget ordinaire des activités de coopération technique, un consultant a été recruté pour aider le Ministère des services sociaux à créer un service chargé de préparer les candidats à l apos examen d apos aptitude à la tapisserie organisé par le Conseil des examens des Caraïbes.
Risk assessments have shown, as Mrs Ries has just said, that the use of pentabromodiphenyl ether carries risks for the environment and public health, because this bromide based, flame retardant agent is used in the production of furniture and upholstery.	L' évaluation des risques, Mme Ries vient de le dire, a montré que des risques pour l' environnement et la santé publique étaient liés à l' utilisation du pentabromodiphényléther, parce que ce retardateur de flamme bromé est utilisé dans la production de meubles et de rembourrage.
The commando operated from an auto repair shop in which Ismael Dimas Aguilar and his brother José Abraham were partners and from the quot La Estrella quot upholstery shop in which William Celio Rivas Bolaños and Juan Miguel García Meléndez were partners.	La cellule du commando opérait à partir d apos un atelier de réparations mécaniques appartenant à Ismael Dimas Aguilar et à son frère José Abraham et de la boutique de tissus quot La Estrella quot , appartenant à William Celio Rivas Bolaños et Juan Miguel García Meléndez.
(vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements	vii) Services techniques chauffage, ventilation et climatisation, plomberie, menuiserie, entretien des tissus d'ameublement et des tapis, peinture et entretien général, entretien du jardin et des terrains supervision de l'exécution des contrats visant à assurer sur une base régulière des services de nettoyage, l'entretien des salles de conférence et autres travaux d'entretien et la maintenance des installations électriques
(a) Maintenance and operations services, which include provision of heating, ventilating and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services and painting and general maintenance services and supervision of electrical maintenance, through contractual arrangements, on a continuous basis, and electrical construction work as required throughout the Headquarters complex	a) Services d apos entretien et d apos exploitation des bâtiments services de chauffage, de ventilation et de climatisation, services de plomberie, services de menuiserie, de tapisserie et de pose de moquette, peinture et services d apos entretien général supervision de l apos exécution des contrats pour l apos entretien régulier de l apos équipement électrique, et travaux d apos installation électrique, selon les besoins, dans tous les bâtiments du Siège
Huge firms are located in the town, like Hermès (580 jobs upholstery and luxury luggage), Bourjois, Chanel, Gucci, Agnès b., Sergent Major, Elis (500 jobs linen rental), Forclum, UTB (400 jobs public works), Photovista Legrand, BNP Paribas, Boiron, Alliance Healthcare, Vetura, Fabio Lucci ... and publishers as computer Software Arkeia Software and MT Software.	De grands groupes sont implantés sur la commune, comme Hermès ( sellerie et bagages de luxe), Bourjois Chanel, Gucci, Agnès b., Sergent Major, Elis ( location de linge), Forclum, UTB ( travaux publics), Photovista, Legrand, BNP Paribas, Boiron, Alliance Healthcare, Vetura Fabio Lucci mais aussi des éditeurs informatique comme Arkeia Software et MT Software.

Afficher cette page en français