Translation of "utilitarian" to French language:

Dictionary English-French

Utilitarian - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

it's too utilitarian.	C'est trop utilitaire.
But too utilitarian?	Mais trop utilitaire ?
Utilitarian, self interested, materialistic.	Utilitaire, égoïste, matérialiste.
Is it a utilitarian object?	Est ce un objet utilitaire ?
That's a utilitarian moral framework.	C'est un système moral utilitariste.
The utilitarian economic logic is clear.	La logique économique utilitariste est tout à fait claire.
It's a utilitarian article, that's why.	C'est un utilitaire, voilà pourquoi.
Same with furniture, it's too utilitarian.	Pareil pour le mobilier. C'est trop utilitaire.
Bentham, and John Stuart Mill, utilitarian philosophers.	Bentham et John Stuart Mill, deux philosophes utilitaristes.
He founded a journal arguing the utilitarian cause (1829).	Il fonde et dirige un journal défendant la philosophie utilitariste (1829).
If you feel that way, that's a utilitarian choice.	Si vous pensez comme cela, c'est un choix utilitariste.
This utilitarian transformation of language is not to everyone s taste.	Cette transformation utilitaire du langage n'est pas pour plaire à tout le monde.
Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.	Les opposants à la peine capitale disposent également d arguments utilitaires.
The same goes for every other utilitarian occupation in existence.	C'est aussi vrai pour tout autre occupation utilitaire qui existe.
The Pombaline style is a secular, utilitarian architecture marked by pragmatism.	Le style pombalin est une architecture utilitaire et laïque marquée par le pragmatisme.
Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State?	Quelqu'un souhaite t il une société de contrôle à caractère utilitaire ?
This was China s utilitarian, commercially driven diplomacy at its most transparently hollow.	Voilà un exemple de la diplomatie chinoise, utilitariste, axée sur le commerce, et ouvertement fausse comme jamais.
The Internet is still classified as a luxury or a utilitarian object.	Internet est encore classifié comme objet de luxe ou utilitaire.
MORRIS regarded today mainly from the economic and utilitarian point of view.	Morris pas là. Lorsque nous transmettrons ces recommandations à la Commission et au Conseil de ministres, il nous appartiendra de contrôler l'application de la législation en vigueur.
But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion?	Mais trop utilitaire ? C'est comme ça que vous qualifiez la mode ?
Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.	Il y a ensuite l argument utilitaire la peine capitale dissuade nombre de criminels de commettre des meurtres.
Unlike today s public finance economists, Smith understood that we are not rational utilitarian calculators.	Contrairement aux économistes s intéressant aux finances publiques d aujourd hui, Smith avait compris que nous ne sommes pas rationnels dans nos calculs utilitaristes.
I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form	J'ai été designer céramique pendant environ dix ans, et j'ai vraiment aimé la forme utilitaire...
The utilitarian roles that humans assume in society today are fundamentally technical by nature.	Les rôles utilitaires que les humains assurent dans la société aujourd'hui sont fondamentalement techniques par nature.
By whose compact utilitarian heap The present may sit down and go to sleep,	En tas, dont utilitaires compacts Le présent peut s'asseoir et dormir,
English political philosopher gave first the first clear systematic expression to the utilitarian moral theory.	le philosophe politique anglais du XVIIIème siècle a donné la première expression systématique clair à la théorie morale utilisariste.
A sadhu in India goes hi tech with a mobile camera. Image by utilitarian via Flickr.	Un sadhu en Inde équipé d'un téléphone avec appareil photo Image by utilitarian via Flickr.
Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative.	Imaginez demander à un partisan du kantisme d emprunter à la méthode de calcul de l utilitarisme dans la formulation de l impératif catégorique.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.	Le débat sur la peine de mort se réduit donc à un échange de points de vue opposés, à la fois éthiques et utilitaires.
New York City has thousands of avenues, boulevards, streets and other byways, some famous, others merely utilitarian.	New York dispose de centaines d'avenues, de boulevards, de rues et d'autres routes parallèles, certaines célèbres, d'autres uniquement fonctionnelles.
Another example is the conversion of a large utilitarian construction in Centrul Civic into a Marriott Hotel.	Autre exemple intéressant, la modernisation et la transformation du grand bâtiment du Centre Civique (Centrul Civic) en Hôtel Marriott.
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.	Ce type de terminologie utilitariste, avertit Marc Stevenson, n'est pas seulement étranger aux autochtones, mais aussi contraire à leurs valeurs, concepts et vision.
He is also implying that she is now a utilitarian object, and that satisfying male desire is her purpose.	C'est aussi pour montrer qu'elle est devenue un objet utilitaire destiné à assouvir les désirs de l'homme.
I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form simple things that we use every day,	J'ai été designer céramique pendant environ dix ans, et j'ai vraiment aimé la forme utilitaire... les choses simples qu'on utilise tous les jours,
At the same time, Friedman believed that even when the market equilibrium was not the utilitarian social welfare optimum, and even when government could be used to improve matters from a utilitarian point of view, there was still an additional value in letting human freedom have the widest berth possible.	En même temps, Friedman était d avis que même lorsque l équilibre du marché n est pas le meilleur atout utilitariste de protection sociale, et même lorsque les gouvernements sont en mesure d améliorer la situation d un point de vue utilitaire, il est toujours préférable de laisser la plus grande marge de manœuvre possible aux individus.
Any collective demands we make of the authorities are brought by rather small groups, and these demands are almost always highly utilitarian.	Les revendications collectives envers le pouvoir sont portées chez nous par des collectifs plutôt réduits.
Plm has facilitated the development of the cameras of Canon, the airplanes of Sukhoi or the most famous utilitarian cars of Nissan.	PLM a facilité le développement des appareils photo de Canon, des avions de Sukhoi ou des plus célèbre véhicules utilitaires de Nissan.
Napalm Death released their fifteenth studio album, Utilitarian , on 27 February 2012 in Europe and 28 February in North America via Century Media.	Napalm Death fait paraître son quinzième album, , le 27 février 2012 en Europe, et le 28 février en Amérique du Nord via Century Media.
How can we get away from the mouse and use our full bodies as a way of exploring aesthetic experiences, not necessarily utilitarian ones.	Comment pouvons nous nous éloigner de la souris et utiliser notre corps tout entier comme une source d'expériences esthétiques, pas forcément utilitaires?
They melt down scrap metal to make utilitarian items they can sell for less for a fraction of the cost to purchase their imported counterparts.	Ils fondent des déchets métalliques pour fabriquer des objets utilitaires qu'ils peuvent vendre pour une fraction minime du prix de leurs équivalents importés.
He is a founding member of the Anti Utilitarian Movement in the Social Sciences (MAUSS) and editor of the movement's monthly journal Revue du Mauss .	Il a fondé le MAUSS (Mouvement Anti utilitariste dans les sciences sociales) en 1981, et dirige la Revue du MAUSS , publiée aux Éditions La Découverte.
Until the recent past, the prevailing approach to human resources development had been either excessively utilitarian or mired in the ideological disputes of the cold war.	Jusque récemment, on observait deux courants de pensée dominants en la matière l apos un représentait l apos utilitarisme poussé à son extrême, l apos autre était empêtré dans les querelles idéologiques stériles de la guerre froide.
A utilitarian moral philosopher would have no difficulty arguing that the previous situation of imperfect government was a better moral choice because it caused less misery.	Un moraliste utilitariste pourrait faire valoir sans difficulté que la situation antérieure celle d apos un gouvernement imparfait reflétait un choix moral préférable parce qu apos engendrant moins de détresse.
The headquarters of the French Communist Party, designed by the Brazilian communist and utilitarian architect Oscar Niemeyer is located here, as is a station of the Paris Métro.	Elle est surtout connue en raison de la présence du siège du Parti communiste français, conçu par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer.
That is an important position if it is not to be possible to use a distorted utilitarian argument to put pressure upon someone facing a possible decision concerning abortion.	C'est une prise de position importante en vue d'éviter que des arguments ne soient déformés afin de faire pression sur une personne qui envisage d'avoir recours à une interruption volontaire de grossesse.

Afficher cette page en français