Translation of "velours" to French language:
Dictionary English-French
Velours - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the 1791 Paris Salon he exhibited his Dame en velours noir , the point of departure for his reputation. | Au Salon de 1791, il exposa la Dame en velours noir , qui fut le point de départ de sa réputation. |
| Un autre jour, ce fut un vieux monsieur a cheveux blancs et a l air respectable, une autre fois encore un employé de chemin de fer reconnaissable a son uniforme de velours côtelé. | On another occasion an old white haired gentleman had an interview with my companion and on another a railway porter in his velveteen uniform. |
| Autour de son cou basané et musculeux s enroulaient les bras potelés et blancs d un enfant qui reposait tout contre lui, et cette tete blonde et dorée s appuyait sur la poitrine de l homme, se faisant un oreiller de sa vieille veste de velours. | Beside him lay a little child, with her round white arms encircling his brown sinewy neck, and her golden haired head resting upon the breast of his velveteen tunic. |
| In tests carried out in conditions similar to those described by Mr O'Malley, the incandescent coil of a cigarette lighter was applied to the various materials used in car interiors (textile and velours seat covers, car peting, dashboard panelling of ABS PVC, polypropylene, polyurethane, etc.). | Lors d'essais qui ont été réalisés dans les condi tions mentionnées par l'honorable parlementaire, la spirale incandescente de l'allume cigare a été mise volontairement en contact direct avec les matériaux des garnitures intérieures (revêtemenst de sièges en tissu ou velours, moquette, garniture du tableau de bord en ABS PVC, polypropylene, polyuréthanne, etc.). |
| La princesse passait sa vie avec le vénérable père Landriani, archevêque de Parme, homme de science, homme d esprit même, et parfaitement honnête homme, mais qui offrait un singulier spectacle quand il était assis dans sa chaise de velours cramoisi (c était le droit de sa place), vis à vis le fauteuil de la princesse, entourée de ses dames d honneur et de ses deux dames pour accompagner. | The Princess spent all her time with the venerable Father Landriani, Archbishop of Parma, a man of learning, a man of intelligence even, and a perfectly honest man, but one who presented a singular spectacle when he was seated in his chair of crimson velvet (it was the privilege of his office) opposite the armchair of the Princess, surrounded by her maids of honour and her two ladies of company. |
