Translation of "voluntary assumption" to French language:

Dictionary English-French

Assumption - translation :

Voluntary - translation :

Voluntary assumption - translation :

Keywords : Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer Volontaire Volontaires Volontariat Volontairement Bénévole

Examples (External sources, not reviewed)

Voluntary disarmament is the basic assumption underlying the disarmament programme.	Tout le programme de désarmement repose sur la notion de désarmement volontaire.
Assumption	Hypothèse
The Fund apos s cooperation and the belief that its financial resources were available in support of national efforts were integral to the assumption of those voluntary commitments.	Ces engagements n apos auraient pas pu être pris volontairement sans la coopération du Fonds et la conviction que les ressources financières de celui ci étaient disponibles pour appuyer les efforts des divers pays.
I must also qualify this assumption by noting the fact that international voluntary contributions towards rehabilitation and reconstruction, in support of UNOSOM, have not been encouraging to date.	Je dois noter par ailleurs que les contributions volontaires internationales aux activités de relèvement et de reconstruction venant à l apos appui de l apos ONUSOM n apos ont pas été jusqu apos ici encourageantes.
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)
Assumption of environmental liabilities	Reprise de dommages écologiques hérités du passé
Mr President, Commissioner, I am one hundred percent behind the basic views expressed in this report by the rapporteur, Mr Sacconi, on voluntary agreements, and especially the notion that the basic assumption behind such voluntary agreements must be that they act as a supplement to existing legislation.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je soutiens entièrement les points de vue adoptés par M. Sacconi dans ce rapport, qui porte sur les accords volontaires. J'approuve en particulier le fait que ces derniers doivent avoir pour fondement de compléter la législation existante.
COCKFIELD, THE LORD. The honourable Member's first assumption is nearer the truth than his second assumption.	Lord Cockfield. (EN) La première supposition de l'honorable membre était plus proche de la vérité que sa seconde.
But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
Definition of debt assumption 1 .	Définition de la reprise d' une dette 1 .
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
For Ascension Day and Assumption	Le jour de l'Ascension Le jour de l'Assomption
Voluntary contributions Voluntary programme costs	des Nations Unies pour le développement Contributions volontaires
41. Mr. YUTZIS reminded the Committee that its decision to make certain members responsible for maintaining contact with other bodies had been taken on the assumption that work undertaken would be entirely voluntary.	41. M. YUTZIS rappelle que le Comité avait pris la décision de charger certains membres de maintenir des contacts avec d apos autres organes en partant de l apos idée qu apos ils travailleraient exclusivement sur une base de volontariat.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hypothèses de travail et commentaires BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Appendice II TRAITEMENT DES REPRISES DE DETTES
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Malheureusement, Durov pourrait bien avoir tort.
However, this assumption is generally rejected.	Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée.
Method Data Assumption Target Estimation Population	Méthode Données Hypothèse Population Estimationcible
That is on a moderate assumption.	Vous comprenez parfaitement la question.
Human morality is always voluntary, is always voluntary	Morale humaine est toujours volontaire, est toujours volontaire
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hypothèses de travail et commentaires Absence de ventilation par secteur
But, in 2011, that assumption was smashed.	Mais, en 2011, cette prétention a été écrasée.
In dictatorships, the assumption has no validity.	Sous une dictature, cette hypothèse n'est pas valide.
This assumption is not so far fetched.	Une telle hypothèse n a rien de farfelu.
That is an assumption that needs challenging.	Il convient de contester cette affirmation.
Was there any truth in that assumption?	Y a t il quelque vérité dans cette hypothèse ?
No assumption is needed for discrete events.	Aucune hypothèse n apos est nécessaire pour les événements isolés.
What is the basis for this assumption?	Sur quoi repose cette hypothèse?
4.5 Discrimination by association, assumption and perception	4.5 Discrimination par association, supposition ou impression
Assumption Possible Possible consequencesrequirements problems for estimation	OMB I NAI SON ET COMPARAISON DE DI FF RENTES M THODES D ESTIMATION
This is a naïve and dangerous assumption.	Voilà une dangereuse naïveté.
2.4 The EESC has previously defined voluntary services1 Voluntary activities are all kinds of voluntary engagement.	2.4 Le CESE a précédemment défini ainsi les services volontaires1 les activités volontaires regroupent tous les types d engagement volontaire.
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	alors qu'ils n'en ont aucune science ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.

Afficher cette page en français