Translation of "wedge" to French language:

Dictionary English-French

Wedge - translation :

Keywords : Cale Fossé Citron Semer Coincer

Examples (External sources, not reviewed)

Wedge sole	Sole panachée
The German wedge!	La tête de cochon !
Donax trunculus (abrupt wedge shell, wedge clam), is a bivalve species in the family Donacidae.	Le Donax trunculus est une espèce de bivalve de la famille des Donacidae.
Would you like another wedge of pie?	Voudriez vous un autre part de tarte ?
Pulmonary capillary wedge pressure was also reduced.	La pression capillaire pulmonaire bloquée a également été réduite.
the Ballance, Leaver, Pulley, Wheel, Wedge, and Screw...	le levier, la poulie, la vis d'Archimède).
It is the thin end of the wedge.	Ce serait s'engager sur une pente savonneuse.
The Germans will attack in a wedge formation.	L'Allemand attaquera en tête de cochon .
This could be the thin end of the wedge.	Cela pourrait marquer le début d'une longue chaîne.
This is the thin end of the wedge, however.	Il me semble toutefois que l'on s'engage sur la mauvaise pente.
wood used to wedge or support non wood cargo,	bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,
That would indeed be the thin end of the wedge.	Ce serait sans fin.
(2) Evaluate tax reform with a view to reducing high tax wedge.	(2) Evaluer la réforme fiscale en visant la réduction du coin fiscal élevé.
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become.	Les intérêts financiers s y sont fortement opposés à l époque, considérant que cela ne constituait que la face visible d un iceberg, bien qu ils ne pouvaient imaginer quelle deviendrait finalement la taille de cet iceberg.
(11) The average tax wedge in Austria is among the highest in the EU.	(11) Le coin fiscal moyen autrichien compte parmi les plus élevés de l Union.
(2) Continue efforts to reduce the tax wedge on labour and discourage early retirement.	(2) Poursuivre les efforts visant à réduire le coin fiscal rendre les retraites anticipées moins attrayantes.
Is he driving a new wedge between the European Union and the United States?	Ces déclarations entraînent elles un nouvel éloignement entre l'Union européenne et les États Unis ?
The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.	Le mouvement des avocats a catalysé une rupture historique entre l'appareil judiciaire et l'exécutif.
The Nautilus went into these brittle masses like a wedge, splitting them with dreadful cracklings.	Le _Nautilus_ entrait comme un coin dans cette masse friable, et la divisait avec des craquements terribles.
And he told how he had taken care to wedge up the turtle with stones.	Et il raconta qu'il avait pris soin de caler la tortue avec des galets.
Their men were organized in three lines of wedge shaped formations about 20 men deep.	Ces derniers étaient organisés sur trois lignes avec des formations en pointe d'environ 20 hommes en profondeur.
Blood pressure, ECG, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.	La pression artérielle, l ECG, la pression artérielle centrale, la pression capillaire pulmonaire, l urée et les électrolytes doivent être surveillés.
CHAPTER 1 area . To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Dans une certaine mesure , cet écart peut également s' expliquer par les primes de risque .
But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.	Mais il y a un risque que ces interventions soient une dangereuse pente savonneuse.
She interrupted herself a moment to wedge Estelle into the chair lest she should tip over.	Elle s'interrompit un instant, pour caler Estelle sur la chaise, crainte d'une culbute.
All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.	Tout cela m'incite à poser une question ce coup d'État n'est il pas un signe précurseur de quelque chose d'encore plus grave ?
This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two tier Parliament.	Cet accord place un obstacle entre les députés et crée un Parlement à deux classes.
Driving a wedge between Pussy Riot's supporters and sympathizers is just one facet of yesterday's court decision.	Instaurer un clivage au sein des supporters et sympathisants des Pussy Riot n'est qu'une facette de la décision du tribunal.
It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.	Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.
A number of Member States took steps to reduce the tax wedge, mostly targeting low income workers.	Un certain nombre d États membres ont pris des mesures pour réduire le coin fiscal, en ciblant essentiellement les travailleurs à faibles revenus.
It is necessary to further reduce the high tax wedge on labour, mostly composed of social contributions.	il est nécessaire de réduire davantage la charge fiscale sur le travail, constituée principalement des cotisations sociales.
He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium	Il a trouvé ce talon compensé Bowden qui doit être fabriqué en acier ou en titane.
That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.	Cela créerait un large fossé entre ceux qui ont accès à l'information et ceux qui ne l'ont pas.
I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir.	Je rendrai les hommes plus rares que l or fin, Je les rendrai plus rares que l or d Ophir.
Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance.	Beaucoup de Palestiniens pensent qu'Israël a infligé tant de dommages à Gaza pour creuser un fossé entre la population et la résistance .
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.	Xi a saisi l'occasion pour monter l'un contre l'autre les deux principaux alliés asiatiques de l'Amérique et construit un mémorial à Ahn.
Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance.	Beaucoup de Palestiniens pensent qu'Israël a infligé tant de dommages à Gaza pour creuser un fossé entre la population et la quot résistance quot .
A common feature of Europe's extreme right is its racism and use of the immigration issue as a political wedge.	L'extrême droite européenne est caractérisée par son racisme et son utilisation de la question de l'immigration en tant que divergence politique.
The innovative, wedge shaped building was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas and his firm Office for Metropolitan Architecture.	Il était l'œuvre de l'architecte néerlandais Rem Koolhaas et de sa firme Office for Metropolitan Architecture .
(12) The recent cut in employers social security contributions has reduced the labour tax wedge, but in an untargeted way.	(7) Les coupes récentes dans les contributions des employeurs à la sécurité sociale ont réduit le coin fiscal, mais de manière non ciblée.
It is the creeping harmonization that we fear, and we see this directive as the thin end of the wedge.	C'est ce glissement vers une harmonisation communautaire que nous craignons et nous considérons que cette directive est un premier coup de bélier.
My opinion is that Interlok offers a warped perspective and will only create a deeper wedge between the races in Malaysia.	Ce que je pense, c'est qu'Interlok présente un point de vue difforme et ne fera que creuser un plus large fossé entre les différentes races de la Malaisie.
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.	Finalement, la guerre contre le terrorisme creuse le fossé entre quot nous quot et quot eux quot . Nous sommes les victimes innocentes, ils sont coupables de crimes.
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.	Finalement, la guerre contre le terrorisme creuse le fossé entre nous et eux . Nous sommes les victimes innocentes, ils sont coupables de crimes.
Definition of the technical adjustments and special tests required (wedge calibrations, discharge lamp tests, cleaning and adjustment of the optics etc.).	Définition des réglages techniques et tests spéciaux nécessaires (étalonnage des prismes, tests des lampes à décharge, nettoyage et réglage des éléments optiques, etc.).

Afficher cette page en français