Translation of "which built" to French language:

Dictionary English-French

Built - translation :

Construit

Which - translation :

Lequel

Which built - translation :

Qui a construit

Keywords : Construit Construite Bâti Construire Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

The rock on which we have built.	Le rocher sur lequel nous l'avons construit.
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.	Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
By the heaven and That which built it	Et par le ciel et Celui qui l'a construit!
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.	Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
And they built a society, which they call established.	Et ils construisent une société, qu'ils appellent établie.
The like of which was not built in the cities,	dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
They go in the order in which they were built.	Elles suivent l'ordre dans lequel elles ont été construites.
There is an existing acquis which must be built upon.	Nous devons construire sur les fondations qui existent déjà.
coordinate the overall partnership which is built upon this Agreement	de veiller au bon fonctionnement et à la bonne application du présent accord
The stone which built the castle was extracted from the moat which surrounded it.	La pierre dont est construit le château fût extraite du fossé qui l'entoure.
We also built our sukkah, which we got from our friends...	Nous avons aussi construit notre soukka, que nous avions reçue de nos amis
They made only 49 cars, which were built entirely by hand.	Ils ont fabriqué 49 voitures, qui ont été construites entièrement à la main.
The church, which is made of stone, was built in 1920.	L'église du village a été construite en 1920.
Plans were adapted to the rocks on which they were built.	Les plans ont été adaptés aux rochers sur lesquels ils sont construits.
Lowe built seven balloons, six of which were put into service.	Lowe construit en tout sept ballons, dont six seront mis en service.
They are the very foundation upon which our nation is built.	Elles sont les fondations de notre nation.
The material with which our nation is built, without which our nation could not flourish.	Le matériau de ces fondations ! Sans elles, notre pays dépérirait.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.	Il n'y a plus de groupes sociaux qui permettraient à des organisations de se bâtir dans la durée.
150 were built, of which 112 were accepted into service by Luftwaffe .	150 avions seront construits, dont 112 qui furent mis en service par la Luftwaffe.
These are the foundations on which the citizens' Europe must be built.	Ce sont là les fondements sur lesquels une Europe de la citoyenneté doit se construire.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her then he built Millo.	La fille de Pharaon monta de la cité de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu il bâtit Millo.
A policy on which Europe's identity has been forged and on which it is still being built.	Une politique sur laquelle s'est forgée l'identité européenne et sur laquelle elle se construit encore.
I built the head. They built the body.	J'ai construit la tête. Ils ont construit le corps.
What, are you harder to create than the heaven which He has built?	Etes vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?
We have built the consensus to pursue development which goes beyond economic growth.	Nous avons construit ce consensus afin de poursuivre un développement qui aille au delà de la croissance économique.
This is the human capital with which tomorrow's bright future will be built.	C'est le capital humain avec lequel le futur radieux de demain sera bâti.
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves	Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,
Health Visoko has a health centre with polyclinic which was built in 1953.	Santé Visoko possède un centre médical et une polyclinique construite en 1953.
It is built by respecting international agreements, which are a global ethical responsibility.	Et elle sera possible si l'on respecte les accords internationaux qui sont une responsabilité éthique mondiale.
It is an accurate reflection of the liberal Europe which is being built.	Elle est à l'image de l'Europe libérale qui se construit.
built	construit
The Normans built the village on the slopes of Monte Sant'Angelo to the top of which they built a castle overlooking the valley to the sea.	Les Normands construit le village sur les pentes du Monte Sant'Angelo au sommet de laquelle ils ont construit un château surplombant la vallée de la mer.
The pyramid was built by the Bernard family who resided in Kinnitty Castle, which they built on the site of St. Finnians monastery, the high cross of which is still situated on the site.	Cette pyramide se trouve sur le site du monastère de St. Finnians, dont il ne reste que la croix monumentale érigée sur les ordres de Flann Sinna.
The former Grossmarkthalle is a listed building , which was built between 1926 and 1928 .	La Großmarkthalle est un bâtiment classé , construit entre 1926 et 1928 .
It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.	Le rassemblement des nations européennes exige que l opposition séculaire entre la France et l Allemagne soit éliminée.
The car, including the engine which actually runs, was built using 500,000 LEGO pieces.	La voiture, y compris le moteur en état de marche, a été construite avec 500.000 pièces de LEGO.
Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.	La physique fournit le cadre fondamental d'évolution sur lequel se construisent d'autres domaines scientifiques.
1897 Opening of the new church which was built at a cost of 17,000.	1897 Ouverture de la nouvelle église qui a été érigé au coût de 17 000 .
The Aume passes through the town which is built mainly on the right bank.	L'Aume traverse la ville d'Aigre, construite principalement sur sa rive droite.
Slovenian society is built on consensus, which has converged on a social democrat model.	La société slovène est construite sur un consensus qui a convergé vers le modèle social démocrate.
Its name comes from the name of the hill on which it was built.	Il porte le nom de la colline sur laquelle il a été construit.
Additional conflict mass is built above the line which afterwards has to be reduced	La masse des conflits supplémentaires est construit au dessus de la ligne , qui a par la suite être réduite
... while preserving the fundamental elements of social justice on which such functions were built.	en veillant au maintien des éléments fondamentaux de justice sociale qui ont présidé à leur création .
It was built in the pale grey stoneware of Niderviller, in marked contrast to the other buildings of the city, which are mainly built in yellow limestone.	Architecture Construite en grès de Niderviller de couleur gris pâle, elle se distingue des bâtiments du centre ancien faits de calcaire ocre jaune très caractéristique (en pierre de Jaumont).
Our Latin American peoples are calling for a real democracy, which is one within which justice can be built.	Les peuples latino américains réclament une démocratie réelle, qui est celle où l'on peut construire la justice.

Afficher cette page en français