Translation of "workflows" to French language:

Dictionary English-French

Workflows - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This requires a total change of all processes and workflows.	Cela demande un changement total de tous les processus et des flux de travail.
This necessitates additional investment in software and alterations in workflows and administration.	Pour aboutir à ces résultats, il faut investir davantage dans les logiciels et modifier l'ordonnancement des opérations et la gestion.
Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007	Configuration et mise au point des flux de travaux dans les missions de maintien de la paix deuxième trimestre de 2007
The IMIS Steering Committee approved additional funding for the workflows study at Geneva.	Le Comité directeur du SIG a approuvé un financement supplémentaire pour l apos étude du déroulement des opérations à Genève.
(b) A secure and reliable system for management of dataflows inter linked with different workflows	b) système sûr et fiable pour la gestion des flux de données associés aux divers processus
a secure and reliable system for the management of dataflows inter linked with different workflows	système sûr et fiable pour la gestion des flux de données associés aux divers processus
Volker Gruhn, Ralf Laue, Using Timed Model Checking for Verifying Workflows , José Cordeiro and Joaquim Filipe (Eds.	Volker Gruhn, Ralf Laue, , José Cordeiro and Joaquim Filipe (Eds.
Petr Matousek, Verification method proposal for business processes and workflows specified using the XPDL standard language , PhD thesis, Jan 2003.	Petr Matousek, Verification method proposal for business processes and workflows specified using the XPDL standard language , PhD thesis, jan. 2003.
The implementation will continue in order to complete electronic workflows wherever appropriate throughout the Agency before the end of 2004.	La mise en œ uvre se poursuivra pour finaliser les flux de production électroniques, où ils sont appropriés, dans l'ensemble de l'Agence avant la fin 2004.
With HootSuite Enterprise, you can create customized workflows to support your internal policies, such as pre approving messages for maximum security.	Avec HootSuite Entreprise, vous pouvez créer des flux de travail personnalisés pour prendre en charge votre politique interne, incluant la pré approbation des messages pour une sécurité maximale.
UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers.	L'UNICEF a examiné et révisé, comme il convenait, l'organigramme de la Division des approvisionnements pour bien assurer la séparation des fonctions entre l'agent certificateur et l'agent ordonnateur.
3.1 The IT unit presented projects in the area of document management, meeting authorisation workflows and the reimbursement of members' expenses.	3.1 L'unité IT présente des projets relatifs à la gestion de documents, aux systèmes de gestion pour l'autorisation des réunions et au remboursement des frais des membres.
Accordingly, sufficient resources were available for the main priorities in the areas of meeting authorisation workflows, web content management and document management.	En conséquence, des ressources suffisantes sont disponibles pour les principales priorités dans les domaines suivants les procédures d'autorisations pour les réunions, la gestion des contenus de l'internet et la gestion des documents.
Once this has been achieved, work will be undertaken to implement electronic workflows for a selected number of areas of activity in the Agency.	Une fois ce transfert effectué, des travaux seront entrepris pour mettre en œ uvre des flux de production électroniques pour un certain nombre de domaines d'activités de l'Agence.
The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .	Les manuels des procédures sont mis à la disposition de tous ceux qui interviennent dans des actes financiers en vue de clarifier leurs responsabilités , de simplifier les procédures de travail et d' indiquer les principaux points de contrôle .
The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .	The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
Jiang Ping, Q. Mair, J. Newman, Using UML to design distributed collaborative workflows from UML to XPDL , Twelfth IEEE International Workshops on Enabling Technologies Infrastructure for Collaborative Enterprises, 2003.	Jiang Ping, Q. Mair, J. Newman, Using UML to design distributed collaborative workflows from UML to XPDL , Twelfth IEEE International Workshops on Enabling Technologies Infrastructure for Collaborative Enterprises, 2003.
(iv) Ten work months of accounts clerks to replace two permanent General Service staff who would be working with the team in charge of rewriting manuals and reviewing workflows in OPPBF	iv) Dix mois de travail de commis comptables appelés à remplacer deux agents des services généraux permanents ayant eux mêmes à travailler avec l apos équipe chargée de réécrire les manuels et de revoir le déroulement des opérations au Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances
(18) The administrative cooperation procedures provided for in IMI should be facilitated by predefined workflows, question sets and forms drawn up for this purpose by the Commission, supplemented as appropriate by attached files and free text input.	(18) Les procédures de coopération administrative prévues dans l IMI devraient être facilitées par des procédures de traitement, des séries de questions et des formulaires prédéfinis élaborés par la Commission à cet effet et complétés, s il y a lieu, par des fichiers attachés et la saisie de texte à contenu libre.
This area of focus encompasses the management and administrative systems where the returns generated by information and communications technologies (ICT) are associated with improving the decision making process and adding efficiency through streamlining of administrative workflows and reducing duplication.	Ce terme fait référence aux systèmes de gestion et d'administration où le rendement de l'investissement informatique se mesure à l'amélioration du processus de prise de décisions et aux gains d'efficience résultant de la rationalisation des tâches administratives et de la réduction des doubles emplois.
But what Apple fans might find most revealing in a recently rediscovered Jobs interview dusted off in advance of special movie screenings in major markets this week, is how much this creative mind understood about business processes and product workflows.	Mais ce que les fans d'Apple peuvent trouver de plus révélateur dans un entretien de Steve Jobs retrouvé récemment et qui sera diffusé cette semaine en première partie d'un film sur les principaux marchés, est à quel point cet esprit créatif avait compris les processus et flux de travail des produits.
4.2 Consolidating the common principles and techniques of administrative law in this system would be desirable, because where, for example, simple standard workflows in the field of administrative cooperation replacing complex national procedures are concerned, it is not clear if the existing guarantees contained in these procedures are also transferred.	4.2 Il serait souhaitable de consolider pour ce système les principes et les techniques habituelles du droit administratif, entre autres raisons parce que la clarté doit être faite quand à savoir si, dans le cadre de l'IMI, les garanties existantes dans les procédures nationales complexes sont transférées aux procédures standardisées simples utilisées en matière de coopération administrative qui les remplacent.

Afficher cette page en français