Translation of "worshiper" to French language:


  Dictionary English-French

Worshiper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a worshiper when he prays.
à un serviteur d'Allah Muhammad de célébrer la Salât?
He was a truly thankful worshiper'
Celui ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.
A lesson and a reminder for every penitent worshiper.
à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
He (the baby) said 'I am the worshiper of Allah.
Mais (le bébé) dit Je suis vraiment le serviteur d'Allah.
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
They belied Our worshiper saying 'Mad' and he was reprimanded.
Ils traitèrent Notre serviteur de menteur et dirent C'est un possédé! et il fut repoussé.
Surely, there is a sign in this for every penitent worshiper.
Il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant.
A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah,
C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
We gave Solomon to David and he was an excellent worshiper, he was penitent.
Et à David Nous fîmes don de Salomon, quel bon serviteur! Il était plein de repentir.
so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad).
Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
When the worshiper of Allah stood supplicating to Him, they swarmed around him (Prophet Muhammad).
Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.
Vishal Ponnappa, a self described nature worshiper and beer enthusiast, added, Do you think UFOs are involved?
Vishal Ponnappa, qui se dit adorateur de la nature et amateur de bière, a ajouté Vous croyez que c'est un coup des OVNI ?
Then We inspired you Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol worshiper.
Puis Nous t'avons révélé Suis la religion d'Abraham qui était voué exclusivement à Allah et n'était point du nombre des associateurs .
The Messiah would not despise being a worshiper of Allah, nor would the angels who are near.
Jamais le Messie ne trouve indigne d'être un serviteur d'Allah, ni les Anges rapprochés de Lui .
There is none in the heavens and earth except he comes to the Merciful as a worshiper.
Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, sans exception , en serviteurs.
Is it not that Allah suffices His worshiper, even though they frighten you with those other than Him?
Allah ne suffit Il pas à Son esclave comme soutien ? Et ils te font peur avec ce qui est en dehors de Lui.
Also, remember Our worshiper Job. He called out to his Lord, (saying) 'satan has afflicted me with harm and pain'
Et rappelle toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur Le Diable m'a infligé détresse et souffrance .
Bear patiently with what they say, and remember Our worshiper David, a man of might. He was ever turning in repentance.
Endure ce qu'ils disent et rappelle toi David, Notre serviteur, doué de force dans l'adoration et plein de repentir à Allah .
He (Prophet Jesus) was only a worshiper whom We favored and We made him an example to the Children of Israel.
Il (Jésus) n'était qu'un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné en exemple aux Enfants d'Israël.
Blessed is He who has sent down the Criterion to His worshiper (Prophet Muhammad), that he is a warner to all mankind
Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers.
Praise belongs to Allah who has sent down the Book to His worshiper (Prophet Muhammad) and has not made any crookedness in it,
Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguité)!
(We said to him) 'Take a bundle of rushes and strike with it and do not break your oath' We found him to be patient, a good worshiper and he was penitent.
Et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. Et ne viole pas ton serment .
The name Joel combines the covenant name of God, YHWH (or Yahweh), and el (god), and has been translated as one to whom YHWH is God, that is, a worshiper of YHWH.
Joël (en hébreu יואל Jéhovah est Dieu ) (yoel en hébreu yo abréviation de yahvé et el , qui signifie est Dieu) est le deuxième des douze petits prophètes de la Bible.
It is He who sends down clear verses to His worshiper, so that He brings you out of the darkness into the light. Indeed, Allah is the Gentle, the Most Merciful to you.
C'est Lui qui fait descendre sur Son serviteur des versets clairs, afin qu'il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière et assurément Allah est Compatissant envers vous, et Très Miséricordieux.
If you are in doubt of what We have sent down to Our worshiper (Prophet Muhammad), produce a chapter comparable to it. Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une sourate semblable et appelez vos témoins, (les idoles) que vous adorez en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques.
Exalted is He who carried His worshiper (Prophet Muhammad) to travel in the night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque which We have blessed around it so that We might show him some of Our signs.
Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur Muhammad , de la Mosquée Al Harâm à la Mosquée Al Aqsâ dont Nous avons béni l'alentour, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles.
Sheikh Adel El Sayed, deputy Ansar Al Sunna Salafi Organization in Egypt, said that it is true that fasting is between God and the worshiper and God will reward or punish those who fast or choose not to fast.
Le Cheikh Adel El Sayed, responsable adjoint de l'organisation Ansar Al Sunna Salafi en Egypte, a fait remarquer que c'était vrai que jeûner, c'est entre Dieu et l'adorateur, et que Dieu récompensera ou punira ceux qui jeûnent ou ne choisissent pas de jeûner.
After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed.
Suite aux pressions des politiciens conservateurs et des groupes fondamentalistes, qui ont étiqueté Lady Gaga adoratrice du diable , la police indonésienne a annoncé qu'elle ne délivrera pas d'autorisation pour que se tienne le concert très attendu de Lady Gaga à Jakarta, désappointant plus de 50 000 fans.
I used to be a script worshiper like those who leave me angry comments on my posts today when I tell them to look beyond the words, to try to read into the spirit and the meaning of the script, and to see how to utilize the script in our lives today.
J'étais un adorateur des écritures comme ceux qui me laissent maintenant des commentaires rageurs sur mes billets lorsque je leur dis de regarder au delà de la lettre, d'essayer de pénétrer l'esprit et le sens du texte, et de voir comment s'en servir dans nos vies aujourd'hui.
And know that one fifth of whatever you take as spoils belong to Allah, the Messenger, kinsmen of the Messenger, the orphans, the needy, and the destitute traveler if you believe in Allah and what We sent down to Our worshiper on the day of victory, the day when the two armies met. Allah has power over all things.
Et sachez que, de tout butin que vous avez ramassé, le cinquième appartient à Allah, au messager, à ses proches parents, aux orphelins, aux pauvres, et aux voyageurs (en détresse), si vous croyez en Allah et en ce que Nous avons fait descendre sur Notre serviteur, le jour du Discernement le jour où les deux groupes s'étaient rencontrés, et Allah est Omnipotent.

 

Related searches : Idol Worshiper - Sun Worshiper - Devil Worshiper - Hero Worshiper