Translation of "would be" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | La lumière serait entrainée dans le trou comme n importe quelle autre chose, et tout ce qui resterait serait une ombre. |
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | La lumière serait entrainée dans le trou comme n'importe quelle autre chose, et tout ce qui resterait serait une ombre. |
| THAT WOULD BE SOMETHlNG THAT WOULD BE MERlTORlOUS, | Je prends ça comme un honneur, une reconnaissance au mérite. |
| On the graph of f(x) x² this would be 4, this would be 2, this would be 1, this would be 3. | Et je ne le fais pas sur la même échelle. Donc disons que... Sur le graphique de f(x) x² ceci aurait été 4, 2, 1, 3 |
| That would be 18 5, which would be what? | Ce serait 18 5, ce qui serait quoi? |
| And filmmakers thought this would be quite rightly, they thought that this would be, would be distracting. | Et les cinéastes ont pensé, à juste titre, que cela sera dérangeant. |
| Then this entire diagonal here would be 1, half of it would be 1 2, this would be 1 2, this would be 1 2. | Dès lors, cette diagonale en entier ici serait 1, sa moitié serait 1 2, ceci serait 1 2, ceci serait 1 2. |
| Would you be fined 200, would you be imprisoned, or would you be deprived of your civil rights? | Paierez vous une amende de 200 dollars, serez vous emprisonné, ou serez vous déchu de vos droits civiques ? |
| That would be poison and would be a huge mistake. | Maintenant, c'est de mesures efficaces que nous |
| That would be cheap and it would not be right. | Ce serait facile et incorrect. |
| This would be a strong signal, which would be meaningful. | Ce serait un geste fort, il aurait du sens. |
| the restructuring would be monitored and would be reported on. | la mise en œuvre du plan de restructuration est contrôlée à l'aide de rapports annuels qui doivent être présentés. |
| would be | ont |
| It would be To be disturbed by such trivialities would be very undignified. | Se formaliser de telles peccadiIles serait manquer de dignité. |
| If we take the log of these, this would be zero, this would be 1, this would be two. | Si on prend le log de ceci, ceci sera 0, ceci sera 1, ceci sera 2. |
| What would Colombia be, what would we be, without our farmers. | Que serait la Colombie sans nos agriculteurs. |
| would be deleted and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly. | serait supprimé et les paragraphes suivants seraient renumérotés en conséquence. |
| This would not be possible, and nor would it be desirable. | Cela ne se peut, ni n' est d' ailleurs souhaitable. |
| That would not be fair and it would not be realistic. | Ce ne serait ni honnête, ni réaliste. |
| I would dance and be merry Life would be a dingaderry | Comme la vie serait belle. |
| This would mean that without contraceptives, health would be impossible, sickness and death would be inevitable! | Cela voudrait dire que sans les contraceptifs, la santé serait impossible, la maladie et la mort seraient inévitables ! |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | L Occident s en trouverait dérouté, ses alliés consternés, et ses ennemis d autant plus motivés. |
| It would be best for them, it would be best for Nordic cooperation and it would be best for Europe. | Ce serait mieux pour eux, ce serait mieux pour la coopération nordique et ce serait mieux pour l'Europe. |
| That would be how it would end. | Idem en 1986. |
| This would be the first fret, this would be the second fret. | Ceci serait la 1ère case, ceci serait la 2ème case. |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Que n avez vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse. |
| There would be specific limitations for which no bonus would be paid. | Certaines limites seraient prévues. |
| What state would you be in? What state would you be in? | Dans quel état alors seriez vous ? |
| That would be undesirable and would also be unworkable in any case. | Cette démarche serait indésirable et par ailleurs intolérable. |
| That would be irresponsible, and would also be a betrayal of them. | Cela s'avérerait irresponsable et constituerait également une trahison à leur égard. |
| That alone would not be enough and would be of no benefit. | Un tel résultat serait trop maigre et ne représenterait pas une avancée dans ce domaine. |
| But I would be so much happier... We all would be if... | Mais je serais tellement plus heureuse si... |
| would be deleted | serait supprimé |
| Yes? would be... | Quoi ? Ce serait... |
| Successor, Would be. | Successeur, serait. |
| Not would be. | Serait pas. |
| She would be! | Elle ne perd rien pour attendre! |
| It would be. | C'est pour toi. |
| That would be... | Mais... |
| It would be .... | Ce serait plus... |
| Would be satin | Seraient de satin. |
| You would be. | C'est normal. |
| That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. | Ce serait effroyable, et ce serait le moment de présenter ma démission. |
| It would not be a threat to withdraw it would be force majeure that would make you withdraw. | Ce ne serait pas une menace de retrait, mais une force majeure qui vous obligeait à vous retirer. |
| You would not be afraid, would you, madam? | Vous n'aurez pas peur, madame ? lui demanda t il. |
Related searches : Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting - Would Be Realized - Would Be Forthcoming - Would Be Obvious - Would Be Capable
