Translation of "written off" to French language:

Dictionary English-French

Written - translation :

Written off - translation :

Keywords : écrites écrits écrite écrit écrire

Examples (External sources, not reviewed)

amounts written off,	les montants mis en non valeur,
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	Le véritable héros reste néanmoins le soldat américain qui, dans des conditions extrêmement difficiles a rempli sa mission avec courage et avec la conséquence, pour beaucoup d'entre eux, d'y perdre la vie.
The plane was written off in autumn 1935.	L'avion fut radié en novembre 1935.
Compensation for agreed investments not yet written off	Indemnisation des investissements convenus dans la mesure où ceux ci n ont pas encore été amortis
Withdrawn euro banknotes shall be written off as follows	La passation par pertes et profits des billets en euros retirés a lieu de la manière suivante
The KC 10 was significantly damaged and written off.	Le KC 10 a été fortement endommagé.
The remaining differences will be written off by December 2005.	Les écarts subsistants seront passés par profits et pertes d'ici à décembre 2005.
A total of UKL 1.4 million will be written off.	Ceci soit dit avec tout le respect dû au commissaire, aujourd'hui présent parmi nous!
4 years 10 years Written off in the year of acquisition	4 ans 10 ans Passées en totalité en charge l' année de leur acquisition
Many loans to Spanish developers will have to be written off.	Aussi, la véritable question est elle de savoir pourquoi des problèmes à la périphérie de l'Europe, des problèmes que l'on peut traiter, paralysent tout le système bancaire de la zone euro.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 de sa dette.
They have already been written off by the majority of this House.	Pensez vous que ce projet puisse être maintenu pour la fin de 1990?
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition	4 ans 10 ans 25 ans Passées en totalité en charge l' année de leur acquisition
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9	Selon la proposition du Ghana, le solde de 8 144 413 dollars devrait être passé par pertes et profits.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.	L'Inde a annulé la dette de tous les pays pauvres très endettés.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Nous ne pouvons pas laisser faire ça. Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
I'll say she ain't. Keep off the grass is written all over her.	Non. Tout en elle a l'air de dire Défense d'approcher .
There were no injuries, but the aircraft involved was damaged and subsequently written off.	Il n'y pas de blessés mais l'appareil est endommagé.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.	On ignore ces jeunes et on les considère par nature violents et délinquants.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Il ne faut donc pas rayer d'un trait de plume le système politique américain (surtout si le blocage dû à des tensions partisanes est cyclique).
Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off.	Les dettes bancaires doivent être converties en actions et, lorsque les banques sont insolvables, annulées.
But the debts held by the Bank of Japan (BoJ) could still be written off.	Cependant, les dettes détenues par la Banque du Japon (BoJ) pourraient encore être annulées.
The troops on Bataan knew that they had been written off but continued to fight.	Les troupes de Bataan savaient qu'elles étaient perdues mais elles continuèrent de combattre.
No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004.	Il n'y a pas eu de passation par pertes et profits de matériel durable perdu ou volé en 2004.
b Seven units were written off after the cost estimates for 1994 1995 were submitted.	b Sept appareils sont passés par pertes et profits depuis qu apos ont été présentées les prévisions de dépenses pour 1994 1995.
Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again.	Les entreprises insolvables ferment, les créances douteuses sont annulées et les prêteurs peuvent se remettre à prêter dans un climat de confiance renouvelé.
This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.	Voilà l'aire de saut. C'est écrit sur ce truc, L'aire de saut la plus haute du monde.
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	En outre, des actifs non liquides d'un montant total de 1 117 840 dollars ont été passés par profits et pertes en 2004.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	Des contributions non acquittées datant de 1999 et totalisant 176 817 dollars auraient dû être rayées des comptes mais ne l'ont pas été.
Notwithstanding, the Department will request missions to submit monthly reports on cases of rations written off.	Il demandera néanmoins aux missions de lui remettre chaque mois un rapport sur les passations de stocks de rations par profits et pertes.
80 of industrial facilities have effectively been written off, according to an expert based in Minsk.	80 des équipements industriels seraient pratiquement amortis, selon les propos d'un expert à Minsk.
Obviously the country does not just need 'Mexican solutions', and the debt should be written off.	Il est clair que non seulement il sera nécessaire de recourir à ce que j'appellerais les solutions mexicaines, mais qu'il faudra annuler les dettes.
About a third of all outstanding liabilities of the banking system would have to be written off.	Environ un tiers du total des dettes du système bancaire devrait être effacé.
After Steve is written off the show during the fourth season, he is replaced by Jefferson D'Arcy.	Elle a été mariée à Steve Rhoades jusqu'à la saison 4, puis à Jefferson D'Arcy.
Ferris Bueller's Day Off is a 1986 American comedy film written, produced and directed by John Hughes.	La Folle Journée de Ferris Bueller () est un film américain écrit et réalisé par John Hughes, sorti en 1986.
Amounts recovered and written off shall be notified to and are subject to recovery by the Commission.	Les montants recouvrés ou annulés doivent être notifiés à la Commission et lui seront reversés.
Many people have written off North Korea saying that it is hopeless, it's unchanging and that it's impossible.	Beaucoup de gens ont fait une croix sur la Corée du Nord en disant que c'est sans espoir, c'est immuable et c'est impossible.
A total of 32 B 36s were written off in accidents between 1949 and 1957 of 385 built.	Un total de 32 B 36 sont détruits lors d'accidents entre 1949 et 1957.
The five successor States have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off.	Les cinq États successeurs ont proposé que l'intégralité de ces arriérés soit passée par pertes et profits.
The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.	L économie axée sur la consommation, à laquelle l Occident capitaliste avait semble t il déjà succombé, était bannie, telle un tigre de papier.
In a certain way, these claims have become theoretical and will have to be written off at some stage.	D'une certaine façon, ces créances sont devenues purement théoriques et devront être annulées à un moment ou un autre.
Projects had to be reluctantly cancelled and written off, involving disagreeable decisions for those who had to take them.	Les annulations et liquidations de projets n'étaient pas des actions gratuites ni des décisions agréables pour ceux qui eurent à les prendre.
But if offshore gas turbines are written off completely because of it, any incentive for improvement is taken away.	Mais si l'on exclut les turbines à gaz offshore du champ de la directive, on élimine tout stimulant à l'amélioration.

Afficher cette page en français