Translation of "yangtze" to French language:
Dictionary English-French
Yangtze - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another candidate is Wuhan, which straddles the Yangtze at the confluence of the Yangtze and Han rivers. | Un autre candidat est Wuhan, au confluent du fleuve Yangzi Jiang avec son affluent le Han. |
| The Wuhan Tianxingzhou Yangtze River Bridge crosses the Yangtze in the northeastern part of the city, downstream of the Second bridge. | En 2009, Wuhan compte six ponts sur le Yangzi Jiang. |
| The Runyang Yangtze River Bridge () is a large bridge complex that crosses the Yangtze River in Jiangsu Province, China, downstream of Nanjing. | Le Pont Runyang () est un grand viaduc qui enjambe le fleuve Yangtze dans la province de Jiangsu en République populaire de Chine. |
| It is directly across the Yangtze from Wulin. | Il est situé directement en face de Wulin. |
| The Yangtze River Delta, Yangtze Delta or YRD, also called Yangzi Jiang Delta, Changjiang Delta, River Chang Delta, Tai Lake Region or the Golden Triangle of the Yangtze, generally comprises the triangle shaped territory of Wu speaking Shanghai, southern Jiangsu province and northern Zhejiang province of China. | Le delta du Yangzi désigne les régions proches de l'embouchure du Yangzi Jiang, soit la municipalité de Shanghai, le sud du Jiangsu et le nord du Zhejiang. |
| Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. | L année suivante le Yangtzé a débordé, en provoquant quelque chose comme 5500 morts. |
| Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. | L'année suivante le Yangtzé a débordé, en provoquant quelque chose comme 5500 morts. |
| Gaoyou (), also known as Qinyou (), is a county level city under the administration of Yangzhou, Jiangsu province, China, located in the Yangtze River Delta on the north side of the Yangtze River. | Gaoyou (高邮 pinyin Gāoyóu) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. |
| For example, although modern Huarong city is located in Hunan, south of the Yangtze, in the 3rd century the city of that name was due east of Jiangling, considerably north of the Yangtze ( ). | Par exemple, bien que l'actuelle ville de Huarong est située dans le Hunan, au sud du Yangtze, dans le , la ville du même nom était située à l'est de Jiangling, bien plus au nord du fleuve Yangtze. |
| Freshwater Finless Porpoises which inhabit the Yangtze River are now on the verge of extinction. | Le Marsouin aptère d'eau douce , qui vit dans le fleuve Yangtsé, est en voie d'extinction. |
| Fiber crops China is the leading producer of cotton, which is grown throughout, but especially in the areas of the North China Plain, the Yangtze river delta, the middle Yangtze valley, and the Xinjiang Uygur Autonomous Region. | La production textile La Chine est le premier producteur mondial de coton, qui est cultivé surtout dans la plaine du Nord de la Chine, dans le delta et la vallée du fleuve Yangtze , et dans le Xinjiang. |
| Shanghainese is actually a kind of pidgin, based on Wu dialects, Lower Yangtze Mandarin, and English loanwords. | Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais. |
| Shanghai's water comes from Yangtze River and authorities claim the pigs died of cold weather, not a virus. | L'eau de Shanghai vient de la Yangtza et les autorités prétendent que les porcs sont morts en raison de la température très froide de l'eau et non à cause d'un virus. |
| Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared. | Déjà, dans les deltas du Yangtze et de la rivière des Perles, où l'activité industrielle est la plus dense, des pénuries de main d'œuvre sont apparues. |
| He spent the first twenty years of his career in the regional government of the lower Yangtze region. | Il passe ses vingt premières années de carrière dans le gouvernement régional de la région du bas Yangtze. |
| It is fed by the Gan, Xin, and Xiu rivers, which connect to the Yangtze through a channel. | Il est alimenté par la rivière Gan et la rivière Xiu. |
| He was buried next to his first wife, Maria in Zhenjiang in the small English Cemetery near the Yangtze River. | Il fut enterré à côté de sa première femme, Maria, à Zenjiang proche du fleuve Yangtsé. |
| Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years. | Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans. |
| This site is also on the north bank of the Yangtze, and is directly across from Fankou rather than upstream from it . | Ce site est aussi sur la rive nord du Yangtze, et est directement en face de Fankou plutôt qu'en amont. |
| Blogger Jiangminct, meanwhile, responded to the discovery of mercury in Coilia Ecetenes Jordan, a rare and expensive fresh water fish in the Yangtze river. | Pendant ce temps, le blogueur Jiangminct a réagi à la découverte de mercure dans le Coilia Ecetenes Jordan, un poisson d'eau douce rare et cher du fleuve Yangtze. |
| Her final great journey took place in 1897 where she travelled up the Yangtze and Han rivers which are in China and Korea, respectively. | Son dernier grand voyage a eu lieu en 1897 où elle a voyagé vers le haut des fleuves Yang Tsé Kiang et Han en Chine et en Corée. |
| In October, there has been severe drought in the provinces of Hunan and Jiangxi provinces along the middle and lower reaches of the Yangtze River. | En octobre, une grave sécheresse a sévi dans les provinces du Hunan et du Jiangxi le long des tronçons moyen et inférieur du fleuve Yangtze. |
| Liu Bei, on the other hand, had gained territory by taking over the four commanderies (Wuling, Changsha, Lingling and Guiyang) south of the Yangtze River. | Liu Bei, d'autre part, gagne un territoire en prenant en charge les quatre commanderies au sud de la rivière Yangtze. |
| However, it was unable to defeat incursions by the Later Zhou between 956 and 958, and ceded all of its land north of the Yangtze River. | Toutefois, il est incapable de résister aux incursions des Zhou postérieurs entre 956 et 958 et finit par céder toutes ses terres au nord du Yangzi Jiang. |
| However, the crossing of the Yangtze River dissolved into chaos as the allied armies converged on the riverbank and fought over the limited number of ferries. | Toutefois, la traversée du fleuve Yangtze sème le chaos lorsque les armées alliées convergent sur la rive et combattent un nombre limité de bateaux. |
| Wuxue (), formerly Guangji County (广济县), is a county level city on the north shore of the Yangtze River in eastern Hubei province, People's Republic of China. | Wuxue (武穴 pinyin Wǔxué) est une ville de la province du Hubei en Chine. |
| The short name for Jiangxi is (pinyin Gàn Gan Gōm), for the Gan River which runs across from the south to the north and flows into the Yangtze River. | Nom Le nom de Jiangxi (江西, littéralement l'ouest du fleuve ) vient du , une province créée sous la dynastie Tang qui englobait la province actuelle. |
| Some sources mention the south banks of the Yangtze in Jiayu County (嘉鱼县) in the prefecture level city of Xianning in Hubei province as a possible location. | Certaines sources mentionnent la rive sud du Yangtze dans le comté de Jiayu (嘉鱼县) dans la préfecture de Xianning dans la province de Hubei comme lieu possible. |
| Zheng Shouren, Chief Engineer of the Yangtze River Water Resources Committee, said those blaming the drought in Hunan and Jiangxi solely on the Three Gorges project got a partial picture. | Zheng Shouren, l'Ingénieur en chef du Comité des Ressources hydriques du Yangtze, a déclaré que ceux qui rejetaient toute la responsabilité de la sécheresse dans le Hunan et le Jiangxi avaient une visionpartiale. |
| What was probably the single largest massacre of Chinese troops occurred along the banks of the Yangtze River on December 18 in what is called the Straw String Gorge Massacre. | Ce qui semble être le plus important massacre de troupes chinoises a lieu sur les berges du fleuve le 18 décembre. |
| Four were built in the main Yangtze channel where baiji are actively protected and fishing is banned two national reserves (Shishou City and Xin Luo) and two provincial (Tongling and Zhenjiang). | Quatre ont été créées dans le bras principal du fleuve, où le dauphin était activement protégé et où la pêche était interdite deux réserves nationales (Shishou et Xin Luo) et deux provinciales (Tongling et Zhenjiang). |
| The Yellow River or Huang He is the third longest river in Asia, following the Yangtze River and Yenisei River, and the sixth longest in the world at the estimated length of . | Le fleuve Jaune, aussi connu sous son nom en mandarin Huang He (), est le deuxième plus long fleuve de Chine après le Yangzi Jiang. |
| The Yangtze River ( or ), (Chinese 长江, Chang Jiang ), known in China as the Chang Jiang or the Yangzi, is the longest river in Asia and the third longest in the world. | Le Yangzi Jiang () ou Chang Jiang ( ), est le plus long fleuve d'Asie (). |
| With a permanent navy, the Song were prepared to face the naval forces of the Jin on the Yangtze River in 1161, in the Battle of Tangdao and the Battle of Caishi. | Grâce à elle, les Song peuvent faire face aux forces navales des Jin sur le fleuve Yangzi Jiang en 1161 au cours des batailles de Tangdao et Caishi. |
| Between 956 and 958, forces of Later Zhou conquered much of Southern Tang, the most powerful regime in southern China, which ceded all the territory north of the Yangtze River in defeat. | Entre 956 et 958, les forces des Zhou postérieurs conquièrent les Tang du Sud, le régime le plus puissant de la Chine du Sud, qui lui cède tous ses territoires au nord du Yangzi Jiang. |
| According to , many of the current debates stem from the fact that the course and length of the Yangtze River between Wuli and Wuhan has changed since the Sui and Tang dynasties . | Selon Zhang Xiugui, un grand nombre de débats actuels proviennent du fait que le cours et la longueur de la rivière Yangtze entre Wuli et Wuhan a changé depuis les dynasties Sui et Tang. |
| On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. | Pendant sa descente depuis le toit du monde, la rivière Jinsha, affluent du puissant Yangtze, cascade à travers cette gorge d'une quinzaine de kilomètres en direction de Shanghai et de la mer de Chine orientale. |
| Generals of the South discusses the population and development of southern China from the second century CE onwards as well as the military defence of the south via the boundary of the Yangtze River. | Généraux du Sud traite de la population et le développement du sud de la Chine à partir du de notre ère, ainsi que la défense militaire du sud par la frontière de la rivière Yangtze. |
| Recently, provinces downstream from the dam on the Yangtze River, such as Hubei and Jiangxi, have been hit by severe drought which affects a population of more than a million and millions hectares of farmland. | Récemment, les provinces se situant le long du fleuve Yangtsé en aval du barrage, comme celles du Hubei et du Jiangxi, ont été frappées par une grave sécheresse, qui touche plus d'un million de personnes et des millions d'hectares de terres cultivées. |
| If they were separate nations, five of them the Yangtze Delta, the Northeastern Tristates area (formerly known as Manchuria), the Pearl River Delta, the Beijing Tianjin corridor, and Shandong would rank among Asia's ten largest economies. | Si elles représentaient des nations individuelles, cinq d'entre elles le Delta du Yangtze, la zone nord est tri étatique (anciennement connue sous le nom de Manchourie), le Delta de la Rivière de perle, le couloir Beijing Tianjin, et Shandong se classeraient parmi les 10 économies les plus grandes d'Asie. |
| A rapid decline in exports has caused the closure of thousands of factories in the Pearl River and Yangtze River deltas, and tens of millions of unemployed migrant workers are now returning to their hinterland provinces. | Une baisse rapide des exportations a entraîné la fermeture de milliers d'usines dans le delta de la rivière des Perles et du Yangtsé, ce qui fait que des millions de travailleurs migrants maintenant au chômage rentrent dans leurs provinces d'origine. |
| A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse. | Un paysan de la vallée du Yang Tsé de la fin du dix septième siècle connaissant un style de vie différent de celui de son contemporain paysan dans la vallée de la Tamise, sans pour autant qu il soit clairement meilleur ou pire. |
| Changsha (simplified Chinese 长沙 traditional Chinese 長沙 pinyin Chángshā) is the capital of Hunan Province in south central China, located on the lower reaches of the Xiang River, a branch of the Yangtze River. | Changsha (长沙 pinyin Chángshā littéralement long sable) est la capitale de la province chinoise du Hunan. |
| Southern Jing Province Liu Bei asked for and obtained Zhou Yu's permission to cover the rear and the flank of Zhou's navy by taking the remaining four commanderies to the south of the Yangtze River from Cao Cao. | Liu Bei demande et obtient la permission de Zhou Yu pour couvrir l'arrière et le flanc de la marine en prenant les quatre commanderies de Cao Cao au sud de la rivière Yangtze. |
| Sitting on the southern bank of the Yangtze River, Zhenjiang is governed as a Prefecture level city it borders the provincial capital of Nanjing to the west, Changzhou to the east, and Yangzhou across the river to the north. | Toponyme Géographie La ville de Zhenjiang, est situé à l'ouest de Nanjing, à l est de Changzhou au sud du fleuve Yangtsé la séparant des villes de Yangzhou et Taizhou. |
Related searches : Yangtze River - Yangtze Kiang - Yangtze River Delta - Yangtze River Dolphin
