El lenguaje no es nunca neutral; las palabras que elegimos para referirnos a las realidades complejas moldean nuestra percepción, influyen en la empatía colectiva y definen la dignidad de los colectivos más vulnerables. Cuando nos enfrentamos a la realidad de quienes carecen de un techo, la pregunta sobre cómo denominar correctamente a este sector de la población abre un debate lingüístico, ético y sociológico de gran envergadura. En el ámbito hispanohablante, el abanico de términos es amplio, cambiante y, en ocasiones, fuente de controversia.

La evolución del lenguaje: de la etiqueta a la dignificación

Tradicionalmente, en los países de habla hispana se han utilizado diversos conceptos para designar a las personas que viven a la intemperie. Sin embargo, muchos de estos vocablos han cargado históricamente con fuertes estigmas, connotaciones negativas o generalizaciones erróneas. Términos arraigados en el habla popular como vagabundo, indigente o mendigo han quedado bajo la lupa de los expertos en derechos humanos y de los movimientos sociales, quienes abogan por una renovación terminológica que priorice la condición humana por encima de su situación de vulnerabilidad.

Por ejemplo, catalogar de manera generalizada a una persona sin hogar como «mendigo» presupone de forma equívoca que todas las personas que viven en la calle piden limosna, cuando los estudios sociológicos demuestran que un porcentaje elevado no lo hace. De igual forma, el término «vagabundo» suele evocar una elección voluntaria de andar sin rumbo, ignorando las complejas causas estructurales —como desahucios, crisis económicas, pérdida de empleos, violencia intrafamiliar o problemas de salud mental— que realmente orillan a un ser humano a perder su vivienda.

Las alternativas contemporáneas y los matices geográficos

En la actualidad, los organismos internacionales, los medios de comunicación y las organizaciones no gubernamentales (ONG) promueven términos más precisos y respetuosos. Entre ellos destacan:

  • Persona sin hogar o sintecho: Muy extendidos en España, estos términos buscan visibilizar de forma directa la carencia fundamental de un espacio habitable y seguro, sin criminalizar a quien lo padece. La Fundéu avala la grafía unificada sintecho.

  • Persona en situación de calle: Es la fórmula preferida y más adoptada en gran parte de América Latina y en los ámbitos oficiales de derechos humanos. Su principal virtud radica en que define la circunstancia temporal o espacial («en situación de») y no la esencia de la persona, abriendo la puerta conceptual a que dicha realidad puede y debe ser revertida mediante políticas públicas adecuadas.

  • Sinhogarismo: Este neologismo relativamente reciente describe el fenómeno estructural global más allá del individuo, permitiendo a los especialistas hablar de la problemática social con un rigor técnico similar al que se utiliza en otras áreas de la economía y la asistencia social.

En la continuación de este análisis sobre la terminología sociológica y el impacto del lenguaje en la dignidad de las personas sin hogar, resulta fundamental abordar las estrategias institucionales y el rol de los medios de comunicación en la construcción de una narrativa respetuosa y constructiva.

El uso de términos despectivos o reduccionistas, como "vagabundos" o "mendigos", no solo invisibiliza la complejidad estructural de esta realidad, sino que fomenta el estigma y la exclusión social. Por el contrario, la adopción oficial del concepto "persona sin hogar" (o en contextos específicos, "persona sin techo") desplaza el foco del juicio moral individual hacia la condición social y la falta de recursos habitacionales estables. Organismos internacionales y expertos en trabajo social insisten en que el lenguaje debe reflejar la condición de derechos fundamentales vulnerados, recordando que la vivienda digna es un derecho universal y no un privilegio.

Hacia una intervención integral y respetuosa

Para abordar eficazmente esta problemática, las administraciones públicas y las organizaciones del tercer sector deben coordinar acciones que trasciendan la asistencia puramente asistencialista:

  • Prevención y acceso a la vivienda: Implementar modelos basados en la premisa de "Housing First" (Primero la Vivienda), que priorizan la asignación de un hogar estable antes de abordar otras problemáticas asociadas, como adicciones o salud mental.

  • Sensibilización ciudadana: Campañas educativas en escuelas y medios de comunicación orientadas a erradicar los prejuicios y fomentar la empatía comunitaria.

  • Atención sociosanitaria integrada: Equipos multidisciplinares que ofrezcan apoyo psicológico, médico y laboral de manera continuada y accesible en la propia calle o en centros de baja exigencia.

La forma en que nombramos a las personas define nuestra ética colectiva. Adoptar una perspectiva respetuosa y basada en derechos humanos es el primer paso indispensable para transformar la indignidad de la exclusión en oportunidades reales de inclusión y bienestar social.