¿Cómo se dice aorillar o orillar?

¿Se dice «aorillar» o «orillar»?

En el idioma español es habitual que surjan dudas sobre la forma adecuada de ciertas palabras, sobre todo cuando se trata de verbos que expresan movimiento o ubicación. Un dilema común es la diferencia entre usar aorillar u orillar.

La realidad es que ambos términos son aceptados en la lengua. El verbo aorillar está registrado con el significado de arrimar algo a la orilla, aunque su empleo suele estar catalogado como un uso regional o popular en distintas zonas hispanohablantes.

Por su parte, la variante orillar es la más común y extendida en el español general. Además de significar acercarse al borde o a la orilla de un lugar (como al estacionar un vehículo), posee significados figurados muy habituales, como esquivar un obstáculo o resolver un problema. Por ello, aunque aorillar es plenamente comprensible y válido según el contexto, orillar suele ser la opción preferida en la norma culta y en los medios escritos.