¿Cómo se dice calabaza en zapoteca?

La calabaza y sus nombres en lenguas indígenas

La calabaza es más que un alimento: es parte viva de la cultura y tradición de los pueblos originarios de México. En las tierras altas y bajas del sur del país, especialmente en Oaxaca, esta planta milenaria se conoce con nombres que reflejan la riqueza lingüística de sus comunidades.

En zapoteca, la calabaza puede llamarse "guiche", "guicha", "jitjiich" o "ietu-cbuna", palabras que varían según la región y el dialecto. Cada nombre lleva consigo una historia, una forma de ver el mundo y una conexión con la tierra. No es solo una verdura, sino un símbolo de fertilidad, cosecha y resistencia.

Pero no solo en zapoteco tiene múltiples nombres. En otras lenguas indígenas también se le da diferentes formas: "vavuli" o "aala" en otras variantes zapotecas, "tsol" o "tsolito" en maya, "cap-che'" en mixe y "shikin-iñu" en mixteco. Así, una sola planta une decenas de comunidades a través del lenguaje.

Conservar estos nombres es preservar identidad. Hoy, muchas de estas palabras corren el riesgo de desaparecer con sus lenguas. Pero al decir "guiche" en vez de "calabaza", se mantiene viva una voz ancestral. Son palabras que no solo nombran, sino que también cuentan, cuidan y resisten.