¿Cómo se dice tequila en español?

¿Cómo se dice tequila en español?

Tequila se dice… ¡tequila! Así de simple. Aunque parezca una pregunta con trampa, la verdad es que esta palabra ya forma parte del español desde hace mucho tiempo, y no necesita traducción. Originaria de México, el nombre proviene del lugar donde nació: el pueblo de Tequila, en el estado de Jalisco.

El tequila no es solo una bebida, es un símbolo cultural. Hecho exclusivamente a partir del agave azul tequilana, es una denominación protegida por México, al igual que el champán en Francia. Por eso, si no se produce allí y bajo sus normas, no puede llamarse tequila.

Y aunque el término suene exótico para algunos, la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), en su Diccionario panhispánico de dudas, dejan claro que "tequila" es la forma correcta en español. No hay variaciones regionales ni formas alternativas aceptadas.

Curiosamente, muchas personas creen que "tequila" es una palabra prestada del náhuatl, y en parte es cierto. Viene del vocablo náhuatl tequilitl, que significa "lugar donde crece el agave", o "roca de los agaves". Con los siglos, el nombre evolucionó hasta convertirse en el que conocemos hoy.

Así que ya sabes: si estás en España, Argentina, Colombia o cualquier país hispanohablante, decir "tequila" es más que correcto. Es auténtico. Es tradición. Y si lo acompañas con un poco de sal, limón y buena compañía, mejor aún.