¿¡Es ?! gramática real?

¿¡Sabías que este signo existe!? El curioso caso del interrobang

Si alguna vez has escrito una frase que es a la vez pregunta y exclamación, como ¿¡Pero qué estás diciendo!?, quizás te hayas preguntado si existe un solo signo que lo diga todo. ¡Y sí existe! Se llama interrobang (o también interabang), y aunque suene a palabra inventada, es completamente real.

El interrobang combina el signo de interrogación y el de exclamación en uno solo: ‽. Es, literalmente, un signo de interrogación superpuesto a un signo de exclamación. Apareció en los años 60, creado por el publicista estadounidense Martin Speckter, quien pensó que necesitábamos un símbolo para expresar sorpresa, ironía o emoción en una pregunta.

Aunque no es muy común en español, especialmente en textos formales, el interrobang tiene su lugar en el lenguaje informal, los cómics, el diseño gráfico o incluso en mensajes de texto cuando quieres destacar una emoción fuerte. Imagina escribir ¡¿Qué hiciste?! y poder resumirlo todo con un simple ‽.

En español, por cierto, solemos usar los signos de apertura y cierre para preguntas y exclamaciones, así que el interrobang no encaja del todo en nuestras reglas. Pero eso no quita que sea un guiño divertido a la creatividad del lenguaje. ¿Lo usarías tú? ¿¡O te parece demasiado raro!?