¿Qué es la mera chimba?

Si has escuchado a alguien decir "eso está en la mera chimba", no estás frente a un extraño código secreto, sino a una expresión llena de sabor colombiano. La "mera chimba" no es un lugar geográfico oficial, sino un modo colorido y popular de referirse a un sitio muy lejano, olvidado o casi inalcanzable.

La frase proviene del vocabulario regional de Colombia, especialmente en contextos rurales. Según el Pequeño Diccionario del Español del País (Pe. p.u.), “chimba” puede significar “la margen contraria del río”, y en sentido figurado, “un lugar apartado, al final de la nada”. Cuando le añades el énfasis de “mera”, como en “la pura y dura”, entonces estás hablando del olvido total: “la mera chimba” es el fin del mundo… y un poco más allá.

Imagina que alguien te pide ir a un pueblo perdido entre montañas, sin señal de celular y a tres horas de camino de trocha. “¡Pero si eso está en la mera chimba!”, responderías con gracia y resignación. Es una forma de reírte de la distancia, del aislamiento, de lo incómodo, con ese toque de humor típico del colombiano.

Lejos de ser una expresión ruda, es parte del encanto del lenguaje cotidiano. Se usa entre amigos, en el campo o en la ciudad, para describir cualquier cosa que esté demasiado lejos o que parezca sacada de este mundo. No es despectiva, sino cariñosa, con sabor local.

Así que si alguna vez te pierdes por un camino sinuoso y alguien te dice que sigas hasta “la mera chimba”, no te asustes. Solo estás a un paso de descubrir un rincón olvidado… y de vivir una anécdota que valdrá la pena contar.