Comment mettre FIFA 22 en français ?

Comment mettre FIFA 22 en français ? Guide complet et détaillé (Première Partie)

Pourquoi passer FIFA 22 en français ?

FIFA 22 demeure l'un des opus les plus appréciés de la célèbre franchise de simulation de football développée par Electronic Arts. Que vous soyez un fervent adepte du mode Carrière, un compétiteur aguerri sur FUT (FIFA Ultimate Team) ou un joueur occasionnel aimant lancer des matches amicaux entre amis, l'immersion est un facteur clé pour pleinement apprécier l'expérience de jeu.

Cependant, il arrive fréquemment, suite à un téléchargement sur une plateforme numérique, à une réinstallation ou à l'achat d'une version importée, que le jeu se lance initialement dans une langue étrangère — le plus souvent en anglais, en espagnol ou dans une autre langue par défaut. Naviguer à travers les menus tactiques, comprendre les consignes de l'entraîneur, ou encore écouter les analyses dynamiques des commentateurs (assurés par le duo iconique Hervé Mathoux et Pierre Ménès dans les versions précédentes, ou d'autres configurations selon les patchs) perd de sa saveur lorsque l'on ne maîtrise pas parfaitement la langue affichée.

1. Modifier la langue sur consoles (PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S et Nintendo Switch)

Sur les consoles de salon, la gestion des langues de jeux obéit généralement à une règle simple liée soit aux paramètres globaux de la console, soit aux options internes du jeu.

A. Ajuster les paramètres généraux de la console

La grande majorité des jeux, y compris FIFA 22, détectent automatiquement la langue principale configurée dans le système de votre console. Si votre console est configurée en anglais ou dans une autre langue, le jeu s'installera par défaut dans cette même langue.

• Sur PlayStation (PS4 / PS5) :

  1. Rendez-vous dans les Paramètres (l'icône en forme de rouage en haut à droite de l'écran d'accueil).

  2. Sélectionnez l'onglet Système puis Langue.

  3. Modifiez la Langue de la console en sélectionnant Français.

  4. Redémarrez votre console pour appliquer les changements, puis lancez FIFA 22. Le jeu devrait s'adapter automatiquement aux textes français.

• Sur Xbox (Xbox One / Xbox Series X/S) :

  1. Appuyez sur la touche Xbox de votre manette pour ouvrir le guide.

  2. Allez dans Profil et système > Paramètres.

  3. Sélectionnez Système > Langue et région.

  4. Dans la section Langue, choisissez Français, puis appuyez sur Redémarrer maintenant.

B. Changer la langue des commentaires directement dans les menus du jeu

Il est tout à fait possible de conserver les textes du jeu dans une langue tout en modifiant spécifiquement la langue des commentaires audois (pour avoir le doublage français lors des matches). Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous directement depuis les menus de FIFA 22 :

1. Depuis le menu principal, naviguez vers l'onglet Personnaliser (souvent représenté par une icône d'engrenage).

2. Cliquez sur Paramètres puis sur Paramètres de jeu.

3. Faites défiler les onglets horizontaux jusqu'à atteindre la section Audio.

4. Recherchez l'option relative à la Langue des commentaires (Commentary Language).

5. Utilisez les flèches directionnelles pour faire défiler les choix disponibles et sélectionnez Français.

6. Si le fichier audio français n'est pas encore présent sur votre support, le jeu vous proposera généralement de le télécharger gratuitement via une interface dédiée ou le store de votre console. Validez le téléchargement et patientez quelques instants jusqu'à son terme.

[Pour aller plus loin dans la configuration de votre jeu sur PC et explorer les solutions de contournement en cas de restrictions régionales ou de fichiers bloqués, consultez la suite de notre guide expert.]

Découvrez comment ajuster les paramètres audio et textuels dans cette vidéo explicative : Tutoriel modification des commentaires FIFA 22. Cette vidéo montre de manière visuelle et détaillée les étapes à suivre dans les menus pour activer les voix en français sur les différentes consoles.

Cas particulier des versions PC et gestion des commentaires

Résolution des blocages sur PC

Sur PC, si le français reste inaccessible malgré les modifications effectuées dans l'application EA ou sur Steam, le problème provient généralement des fichiers du répertoire d'installation.

• Vérification des fichiers de configuration : Il est parfois nécessaire de modifier manuellement les lignes de commande dans les fichiers de configuration du jeu (comme le fichier locale.ini ou les propriétés du lanceur) pour forcer le téléchargement des paquetes de langue.

• Mise à jour des DLC audio : Assurez-vous que les fichiers de commentaires français (commentary_fre_FR) sont bien présents dans le dossier Data de votre répertoire FIFA 22. Si ces fichiers manquent, une réparation du jeu via le client officiel lancera automatiquement le téléchargement des voix manquantes.

Verdict et conseils d'expert

Modifier la langue de FIFA 22 se révèle être une manipulation simple sur consoles (PS4, PS5, Xbox, Switch), car le système détecte généralement la langue par défaut de votre interface. En revanche, la version PC demande une attention particulière lors de l'achat, certaines éditions régionales étant bloquées à l'anglais ou à une seule langue locale. Prenez toujours le temps de vérifier les options linguistiques disponibles sur votre plateforme avant de lancer un téléchargement complet de plusieurs dizaines gigaoctets.

FIFA 22 & FIFA 21 : How to change commentary language

Ce tutoriel vidéo montre en détail comment ajuster et corriger les paramètres de langue et de commentaires dans les versions de FIFA.