Traduction de "Échec du traitement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
échec - traduction : Traitement - traduction : Traitement - traduction : échec du traitement - traduction : Échec du traitement - traduction : échec du traitement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Échec du traitement du paquet | Package operation failed |
| Histogramme Estimation Échec du traitement. | Histogram calculation failed. |
| Échec du traitement des paquets | failed to process packet |
| Temps jusqu à échec du traitement (mois) | Time to treatment failure (TTTF months) Median |
| Échec ou arrêt brutal de Bogofilter lors du traitement d'un courriel | Bogofilter either crashed or failed to process a mail message |
| Échec ou arrêt brutal de SpamAssassin lors du traitement d'un courriel | SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message |
| 21 patients en échec de leur traitement en cours ou en échec de plusieurs lignes de traitement antirétroviral n a pas été évaluée. | There is no experience of the use of emtricitabine in patients who are failing their current regimen or who have failed multiple regimens. |
| Patients en échec à un précédent traitement Patients adultes | Previous treatment failure patients Adult patients |
| 2 Patients en échec à un précédent traitement Patients adultes | Previous treatment failure patients Adult patients |
| Au cours des études cliniques menées dans la LMC, un arrêt du traitement motivé par des effets indésirables imputables au médicament a été observé chez 2,4 des patients nouvellement diagnostiqués, 4 des patients en phase chronique tardive après échec du traitement par l interféron, 4 des patients en phase accélérée après échec du traitement par l interféron et 5 des patients en crise blastique après échec du traitement par l interféron. | In clinical trials in CML, drug discontinuation for drug related adverse reactions was observed in 2.4 of newly diagnosed patients, 4 of patients in late chronic phase after failure of interferon therapy, 4 of patients in accelerated phase after failure of interferon therapy and 5 of blast crisis patients after failure of interferon therapy. |
| Vectibix est utilisé dans le traitement du carcinome colorectal métastatique (cancer de l intestin) après échec d un traitement par chimiothérapie (médicaments utilisés pour le traitement du cancer). | Vectibix is used in the treatment of metastatic colorectal carcinoma (cancer of the bowel) after failure of chemotherapy (medicines used to treat cancer) treatment. |
| Un virus utilisant le CXCR4 a été détecté au moment de l échec chez environ 60 des sujets en échec au traitement par CELSENTRI, et chez 6 des sujets en échec au traitement dans le bras TFO seul. | CXCR4 using virus was detected at failure in approximately 60 of subjects who failed treatment on CELSENTRI, as compared to 6 of subjects who experienced treatment failure in the OBT alone arm. |
| Il existe un risque d échec de la contraception hormonale au cours du traitement par Tracleer. | Therefore, women of child bearing potential must not use hormonal contraceptives (including oral, injectable, transdermal, and implantable forms) as the sole method of contraception but should use an additional or an alternative reliable method of contraception. |
| Il existe un risque d échec de la contraception hormonale au cours du traitement par Tracleer. | Therefore, women of childbearing potential must not use hormonal contraceptives (including oral, injectable, transdermal, and implantable forms) as the sole method of contraception but must use an additional or an alternative reliable method of contraception. |
| L utilisation de l emtricitabine chez des patients en échec de leur traitement en cours ou en échec de plusieurs lignes de traitement antirétroviral n a pas été évaluée. | There is no experience of the use of emtricitabine in patients who are failing their current regimen or who have failed multiple regimens. |
| En termes d exercice de relations publiques, son traitement du scandale des écoutes a été un échec complet. | From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. |
| Cancer du rein métastatique après échec d un traitement par cytokine Une étude de phase II a été conduite chez des patients après échec d un traitement préalable par cytokine à base d interleukine 2 ou d interféron α. | Cytokine Refractory Metastatic Renal Cell Carcinoma A phase 2 study of SUTENT was conducted in patients who were refractory to prior cytokine therapy with interleukin 2 or interferon α. |
| Au cours des études cliniques menées dans la LMC, un arrêt du traitement motivé par des effets indésirables imputables au médicament a été observé chez 2,4 des patients nouvellement diagnostiqués, 4 des patients en phase chronique tardive après échec au traitement par l interféron, 4 des patients en phase accélérée après échec au traitement par l interféron et 5 des patients en crise blastique après échec au traitement par l interféron. | In clinical trials in CML, drug discontinuation for drug related adverse reactions was observed in 2.4 of newly diagnosed patients, 4 of patients in late chronic phase after failure of interferon therapy, 4 of patients in accelerated phase after failure of interferon therapy and 5 of blast crisis patients after failure of interferon therapy. |
| On ne dispose d aucune expérience de l utilisation d Emtriva chez des patients en échec de leur traitement en cours ou en échec de plusieurs lignes de traitement antirétroviral (voir rubrique 5.1). | There is no experience of the use of Emtriva in patients who are failing their current regimen or who have failed multiple regimens (see section 5.1). |
| 15 Un total de 43 des patients du bras dasatinib, et 82 du bras imatinib ont été en échec de traitement, échec défini par une progression de la maladie ou un changement vers un autre traitement (réponse insuffisante, intolérance aux traitements de l'étude, etc.). | A total of 43 of the patients in the dasatinib arm, and 82 in the imatinib arm had treatment failure, defined as disease progression or cross over to the other treatment (lack of response, study drug intolerance, etc.). |
| 36 Un total de 43 des patients du bras dasatinib, et 82 du bras imatinib ont été en échec de traitement, échec défini par une progression de la maladie ou un changement vers un autre traitement (réponse insuffisante, intolérance aux traitements de l'étude, etc.). | A total of 43 of the patients in the dasatinib arm, and 82 in the imatinib arm had treatment failure, defined as disease progression or cross over to the other treatment (lack of response, study drug intolerance, etc.). |
| 57 Un total de 43 des patients du bras dasatinib, et 82 du bras imatinib ont été en échec de traitement, échec défini par une progression de la maladie ou un changement vers un autre traitement (réponse insuffisante, intolérance aux traitements de l'étude, etc.). | A total of 43 of the patients in the dasatinib arm, and 82 in the imatinib arm had treatment failure, defined as disease progression or cross over to the other treatment (lack of response, study drug intolerance, etc.). |
| 78 Un total de 43 des patients du bras dasatinib, et 82 du bras imatinib ont été en échec de traitement, échec défini par une progression de la maladie ou un changement vers un autre traitement (réponse insuffisante, intolérance aux traitements de l'étude, etc.). | A total of 43 of the patients in the dasatinib arm, and 82 in the imatinib arm had treatment failure, defined as disease progression or cross over to the other treatment (lack of response, study drug intolerance, etc.). |
| Afin de prévenir l échec du traitement et l apparition d une résistance, il est nécessaire que les patients observent le traitement et respectent le dosage. | In order to avoid treatment failure and emergence of resistance it is a prerequisite that patient s compliance and dosing be adequate. |
| Échec, échec, échec en beauté. | Fail. Fail. Depressively fail. |
| Abraxane est indiqué en monothérapie dans le traitement du cancer du sein métastatique, chez les patients en échec d une première ligne traitement, et pour qui le traitement standard incluant une anthracycline n est pas indiqué. | Abraxane monotherapy is indicated for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated (See also section 4.4). |
| Échec du fork | Failed to fork |
| Échec du téléchargement | Download failed |
| Échec du démontage | Unmounting failed |
| Échec du formatage | Format Failed |
| Échec du processusComment | ProcessFailed |
| Échec du chiffrement. | Encryption failed. |
| Échec du verrouillage | Locking Failed |
| Échec du déchiffrement. | Decryption failed. |
| Échec du rendu. | Rendering failed. |
| Échec du leadership. | Failure of leadership. |
| Dans la maladie de Crohn, l échec au traitement peut indiquer la présence de sténoses fibreuses fixes pouvant nécessiter un traitement chirurgical. | Failure to respond to treatment for Crohn s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment. |
| Il existe peu de données sur le traitement de sauvetage chez les patients qui ont présenté un échec au traitement par Kaletra. | There are limited data on salvage therapy on patients who have failed therapy with Kaletra. |
| Dans la maladie de Crohn, l échec au traitement peut indiquer la présence de sténoses fibreuses fixes pouvant nécessiter un traitement chirurgical. | 9 Failure to respond to treatment for Crohn s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment. |
| En cas d échec du traitement ou d une diminution des effets, d'autres méthodes thérapeutiques devront être mises en œ uvre. | Patients or caregivers should be advised to seek immediate medical care if swallowing, speech or respiratory disorders arise. |
| Échec du téléchargement du thème | Failed to Download Theme |
| Lettonie Échec du référendum | Latvia Failed Referendum Global Voices |
| Échec du processus fils | Child process failed |
| Échec. Redémarrage du flux. | Failed. Restarting stream. |
| Les patients ne doivent pas avoir présenté d échec à un traitement antérieur contre le VIH. | Patients must not have experienced failure of a previous HIV therapy. |
Recherches associées : échec Du Sol - Échec Du Téléchargement - Échec Du Transfert - échec Du Lancement - Échec Du Transfert - échec Du Processus - échec Du Bois - échec Du Programme - échec Du Contrôle - échec Du Renseignement - échec Du Chargement - échec Du Visage
