Traduction de "Égée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
ÉGÉE | AEGEAN |
mer Égée | Aegean Sea |
22 mer Égée | 22 Aegean Sea |
Division mer Égée | Aegean division |
Mer Égée (division 37.3.1) | Aegean (Division 37.3.1) |
de la mer Égée | Aegean islands |
Mers Adriatique, Ionienne et Égée | Adriatic, Ionian and Aegean seas |
Îles de la mer Égée( ) | Aegean Islands( ) |
Îles de la mer Égée | Aegean Islands |
Le général Marshall sur la mer Égée | General Marshall on the Aegean |
Tulipe de l'île de Chios, Égée Septentrionale. | Tulip at Chios Island, Northern Aegean. |
Égée suivi de Judée , Paris, Gallimard, 1980. | Egée suivi de Judée , Paris, Gallimard, 1980. |
Il était le fils de Médée par Égée. | He was the son of Medea by Jason. |
Plusieurs rivières importantes se jettent directement dans la mer Égée. | Several major rivers flow directly to the Aegean Sea. |
05 03 02 52 (POSEI Îles de la mer Égée) | 05 03 02 52 (POSEI Aegean Islands) |
La mer de Thrace ( ) est la partie nord de la mer Égée. | The Thracian Sea (, Thrakiko Pelagos ) is a sea that is part of the Aegean Sea and forms the northernmost point of the sea. |
Application aux régions ultrapériphériques et aux îles mineures de la mer Égée | Application to the outermost regions and the smaller Aegean islands |
Voici quelques mois, le navire Samina a fait naufrage en mer Égée. | A few months ago, the Samina sank in the Aegean. |
Durant ce conflit, les forces italiennes occupèrent le Dodécanèse dans la mer Égée. | During the conflict, Italian forces also occupied the Dodecanese islands in the Aegean Sea. |
Primes supplémentaires aux bovins et ovins dans les îles de la mer Égée | Add. beef and sheep premiums in Aegean Islands |
les aides en faveur des régions ultrapériphériques et des îles de la mer Égée. | aid to grant specific support for the outermost regions and the Aegean islands. |
Ténédos ( Bozcaada en turc) est une île turque située au nord de la mer Égée. | Tenedos ( Tenedhos ) or Bozcaada () is an island of Turkey in the northeastern part of the Aegean Sea. |
Andros (en grec ancien ) est une île grecque de l'archipel des Cyclades en mer Égée. | Andros, or Andro () is the northernmost island of the Greek Cyclades archipelago, approximately south east of Euboea, and about north of Tinos. |
Elle se situe à l'embouchure du fleuve Strymonas qui se jette dans la Mer Égée. | It sits at the mouth of the Strymon River which flows into the Aegean from the interior of Thrace. |
D'après les sources anciennes, il serait originaire de Cos, île du Dodécanèse en mer Égée. | Ancient sources refer to him as a Coan, a native or long time inhabitant of Cos, one of the Dodecanese islands in the Aegean Sea just off the coast of Asia. |
La mer Égée ( et ) est une mer intérieure du bassin méditerranéen, située entre l'Europe et l'Asie. | The Aegean Sea ( or ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea located between the Greek and Anatolian peninsulas, i.e., between the mainlands of Greece and Turkey. |
Les îles Sporades (en grec moderne Σποράδες) sont un ensemble d'îles grecques de la mer Égée. | The (Northern) Sporades ( ) are an archipelago along the east coast of Greece, northeast of the island of Euboea, in the Aegean Sea. |
La plaque adriatique est en contact avec les plaques eurasienne, africaine et de la mer Égée. | The eastern Italian Peninsula, the entire area of Slovenia and the Adriatic Sea are on the Adriatic Apulian Plate. |
Il est situé sur la péninsule de Datça, entre la mer Égée et la mer Méditerranée. | It is located on the Datça Peninsula where the Mediterranean embraces the Aegean Sea. |
La Turquie, de temps à autre, a soulevé un certain nombre de contestations en mer Égée. | Turkey has disputed a number of issues in the Aegean at one time or another. |
On connaît précisément les problèmes incessants en mer Égée avec un pays voisin de la Grèce. | In the Aegean, as we all know, there are repeated problems with one of Greece's neighbours. |
La ville se situe à 155 km de Sofia et à 126 km de la Mer Égée. | The town is about 160 km south from Bulgaria's capital Sofia along the major European Route E79. |
Recueil, 1971, p. 31 et l'affaire du Plateau continental de la mer Égée (Grèce c. Turquie), C.I.J. | Reports, p. 16 at p. 31 Aegean Sea Continental Shelf Case (Greece v. |
(7) L'ensemble des problèmes des îles mineures de la mer Égée est accentué par leur petite dimension. | (7) The problems experienced by the smaller Aegean islands are accentuated by the small size of the islands. |
65 dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CE) n 1405 2006. | 65 in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405 2006. |
Myconos ou Mykonos (en grec ) est une île du nord des Cyclades grecques dans la mer Égée méridionale. | Mykonos (, ) is a Greek island, part of the Cyclades, lying between Tinos, Syros, Paros and Naxos. |
Naxos (en grec ancien et moderne Náxos ) est une île grecque de la mer Égée appartenant aux Cyclades. | Naxos ( Greek , ) is a Greek island at the largest of the Cyclades island group in the Aegean. |
Skyros ou Scyros (en grec ) est une île grecque de la mer Égée, appartenant à l'archipel des Sporades. | Skyros (Greek Σκύρος) is an island in Greece, the southernmost of the Sporades, an archipelago in the Aegean Sea. |
Égée, Judée, suivi d extraits de Feuilles d observation et de La maison près de la mer , Paris, Gallimard, 1993. | Égée, Judée, suivi d extraits de Feuilles d observation et de La maison près de la mer . |
23 mai deux avions de chasse grec et turc entrent en collision au dessus de la mer Égée. | 23 May During a mock dogfight between a Greek and a Turkish fighter over the southeastern Aegean Sea, the two aircraft collide, killing the Greek pilot. |
Myrina (Μύρινα en grec) est un dème situé sur l'île de Lemnos, dans la Mer Égée, en Grèce. | The town is also the capital of Lemnos, as well as the seat of the Metropolitan (Greek Orthodox bishop) of Lemnos. |
L' une de celles ci est le statut des zones grises ou des îlots rocheux de l' Égée. | And one of these issues is the status of the grey zones or island rocks in the Aegean. |
Géographie La Thessalie est une région de la Grèce septentrionale sur la mer Égée au Sud de la Macédoine. | Thessaly lies in central Greece and borders the regions of Macedonia on the north, Epirus on the west, Central Greece on the south and the Aegean Sea on the east. |
Bilan d'approvisionnement prévisionnel des îles mineures de la mer Égée en produits céréaliers et fourrages séchés pour l'année 2005 | Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2005 |
Bilan d'approvisionnement prévisionnel des îles mineures de la mer Égée en produits céréaliers et fourrages séchés pour l'année 2006 | Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2006 |