Traduction de "États arabes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
États - traduction : États arabes - traduction : États arabes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| des États arabes | Arab League |
| Ligue des États arabes | Organization |
| Ligue des États arabes | League of Arab States |
| des États arabes 334 | of Arab States . 300 |
| Ligue des États arabes | Arab League |
| États arabes et Amérique latine | Arab States and Latin America |
| Ligue des États arabes 60 | Arab States . 55 |
| LIGUE DES ÉTATS ARABES 46 | League of Arab States . 45 |
| b) Dans les États arabes Égypte, Émirats arabes unis, Jordanie et Liban | (b) In Arab States Egypt, Jordan, Lebanon and United Arab Emirates |
| l'Asie de l'Est, les états arabes, | East Asia, Arab states, |
| Je peux diviser les États arabes. | I can split Arab states. |
| par la Ligue des États arabes | by the League of Arab States |
| L'observateur de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes. | The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. |
| La Ligue des États arabes a établi un répertoire de la législation antiterroriste en vigueur dans les États arabes, qu'elle a distribué aux États membres. | The League of Arab States has prepared a digest of counter terrorism legislation in force in the Arab States and circulated it to member States for their use. |
| a) Application de l'accord unifié sur la circulation des capitaux arabes entre les États arabes | (a) Implementation of the Unified Agreement on the Movement of Arab Capital between Arab States |
| M. Khaled Mohammed Khaled (Ligue des États arabes) | Mr. Khaled Mohammed Khaled (League of Arab States) |
| les États arabes, l'Asie du Sud et l'Afrique subsaharienne. | Arab states, South Asia and sub Saharan Africa. |
| Rappelant la Charte de la Ligue des États arabes, | The Pact of the League of Arab States, |
| Développement du secteur des transports dans les États arabes | Development of the transport sector in Arab States |
| Ce sont les états arabes qui défendent la position palestinienne. | As in most of the Arab world, there was no unanimity among the Palestinian Arabs as to their position regarding the combatants in World War II. |
| Situation financière du Secrétariat de la Ligue des États arabes | Financial situation of the Secretariat of the League of Arab States |
| Ligue des États arabes (résolution 477 (V) de l'Assemblée générale) | Namibia |
| par le Secrétaire général de la Ligue des États arabes | League of Arab States to the Secretary General |
| par le Conseil de la Ligue des États arabes à | of the League of Arab States at its one hundred and first |
| par le Secrétaire général de la Ligue des États arabes | of Arab States addressed to the Secretary General |
| Les dirigeants arabes réaffirment leur soutien à la candidature des États arabes qui souhaitent adhérer à l'Organisation mondiale du commerce. | The leaders affirm their support for the applications of Arab States wishing to join the World Trade Organization. |
| Mais de nombreux Arabes aujourd hui préfèrent laisser tranquille les États Unis. | But many Arabs nowadays prefer to give the US a break. |
| La Déclaration de Brasilia adoptée au Sommet des États arabes et des États d'Amérique du Sud, | The Brasilia Declaration issued by the South American and Arab Countries Summit, and |
| Les principales régions ayant bénéficié des interventions du PAM sont les États arabes et l'Afrique, les États arabes absorbant la plus large part des dépenses pour la deuxième année consécutive. | The major regions that benefited from WFP delivery were the Arab States and Africa, with Arab States taking the bulk share of expenditure for the second consecutive year. |
| Appréciant grandement le rôle joué par les institutions financières arabes et les fonds nationaux de développement dans le développement des États arabes, | Greatly appreciating the role played by Arab financial institutions and national development funds in the development of Arab States, |
| La communication ci après a été transmise au nom des États arabes | The following communication was transmitted by the |
| Ligue des États arabes (résolution 477 (V) de l apos Assemblée générale) | International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6) |
| M. Mahmassani (Ligue des États arabes) (parle en arabe) Qu'il me soit permis de donner lecture de la déclaration de M. Amre Moussa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes. | Mr. Mahmassani (League of Arab States) (spoke in Arabic) Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa. |
| Dans le cadre des efforts continus du Conseil des ministres arabes chargés du secteur de l'électricité pour achever et renforcer la connexion des réseaux électriques arabes afin de couvrir tous les États arabes, | In the context of the continuing efforts of the Council of Arab Ministers Responsible for Electricity to complete and strengthen the Arab electricity grid so that it covers all Arab States, |
| Les dirigeants arabes se félicitent des efforts déployés par l'Organisation arabe de développement agricole pour promouvoir un développement agricole durable dans les États arabes. | The leaders appreciate the efforts of the Arab Organization for Agricultural Development in promoting sustainable agricultural development in Arab States. |
| D'apporter les modifications suivantes à la Charte de la Ligue des États arabes | To make the following amendments to the Pact of the League of Arab States |
| Ils invitent les autres États arabes à y adhérer le plus rapidement possible. | They invite Arab States to cooperate with the Economic and Social Council to that end. |
| Document relatif au projet de programme régional pour les États arabes, 2006 2009 | Draft regional programme document for the Arab States (2006 2009) |
| Cadre de résultats et d'allocation des ressources pour les États arabes (2006 2009) | BDP Bureau for Development Policy |
| En dépit de ses limites, la Ligue des États arabes s'impose comme choix. | The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations. |
| L'établissement de passerelles de coopération et de partenariat entre les États arabes et les États influents dans le monde | That we propose to strive for the building of bridges of cooperation and partnership between Arab States and States in other parts of the world |
| 2. Félicite la Ligue des États arabes de continuer à s'employer à encourager la coopération multilatérale entre les États arabes, et prie les organismes des Nations Unies de continuer à lui prêter leur soutien | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| 2. Félicite la Ligue des États arabes de continuer à s'employer à encourager la coopération multilatérale entre les États arabes et prie les organismes des Nations Unies de continuer à lui prêter leur soutien | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| Les grands États arabes, dont l Egypte et l Arabie Saoudite, partagent ce point de vue. | The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. |
| 56 40. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
Recherches associées : États Arabes Du Golfe - Chiffres Arabes - Pays Arabes - Caractères Arabes - Lettres Arabes - études Arabes - Emirats Arabes - Émirats Arabes - Chiffres Arabes - Pays Arabes - Les Nuits Arabes - Brigades Révolutionnaires Arabes
