Traduction de "à chaque endroit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chaque - traduction : Chaque - traduction : Endroit - traduction : Chaque - traduction : à chaque endroit - traduction : à chaque endroit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il connaît chaque recoin de cet endroit. | He knows every inch of this area. |
| Chaque génération doit faire son chemin, à un endroit ou à un autre. | Every generation must make its own way in one place or another. |
| Parce que je connais chaque étage de chaque endroit où tu as pu vivre. | Because I know every floor plan of every place you've ever lived. |
| Parce que vous pouvez la voir depuis chaque endroit sur terre. | Because you can see it from every location on earth. |
| Les animaux sont attirés par le chant du premier mâle à trouver un endroit approprié, comme une piscine qui se forme au même endroit à chaque saison des pluies. | They are attracted there by the calling of the first male to find a suitable place, perhaps a pool that forms in the same place each rainy season. |
| Il a ouvert un casino.Il a ses mains dans chaque endroit sale. | He opened a casino. He has his hands into every dirty place. |
| Nous voulons vivre à Lake Wobegon un endroit où chaque enfant est au dessus de la moyenne. | We want to live in Lake Wobegon where every child is above average, |
| Si on observe des échantillons de sable d'endroits différents, on se rend compte qu'il est différent sur chaque plage, à chaque endroit du monde. | And if you look at different sands from different places, every single beach, every single place that you look at sand, it's different. |
| Quel autre endroit où chaque personne que vous rencontrez a un cousin dans chaque ville où vous avez vécu ? | Where else would every person you meet have a cousin in every city you ve lived? |
| Le défi est de trouver ce qui fonctionne le mieux dans chaque endroit. | The challenge is to find what works best inwhich setting. |
| Chaque goutte d'eau agit donc comme un miroir, mais un miroir qui renvoie chaque couleur selon un angle différent, et donc à un endroit différent. | Every water drop acts as a mirror but it's a mirror that reflects every colour according to a different angle, namely in a different location. |
| Je me garais à un endroit différent chaque nuit, pour éviter d'être repérée et embêtée par la police. | I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police. |
| D'ici à ce qu'on y arrive, chaque endroit avec un semblant de gouvernance pourrait effectivement être sur ce chemin. | By the time we get there, every place with a rough semblance of governance might actually be on their way. |
| Ils disent à un certain endroit, à un certain endroit, | They say, a certain place in a certain place |
| Chaque BCN avait la responsabilité de décider à quel endroit serait imprimé l' approvisionnement initial de billets destinés à son pays . | Each NCB was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its country . |
| A chaque fois qu' il organise des visites, c' est le premier endroit qu'il montre. | Every time he has visitors, it's the first place that he takes them. |
| Dans chaque endroit, nous avons monté des expositions avec une histoire, et l'histoire a voyagé. | In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled. |
| Des mesures seraient prises à ce stade pour recruter le personnel de base à chaque endroit avant l apos adjudication du contrat. | Prior to the award of contract, action would be taken at this stage for the recruitment of a core staff in each of these locations. |
| tulsathit Ils s'attendaient à des milliers de personnes à chaque point de rassemblement, mais les chefs de la manifestation n'ont réussi à en réunir que quelques centaines à chaque endroit , selon un témoin | tulsathit They expected thousands at each gathering point, but protest leaders only managed to gather hundreds at each spot, the source said |
| La mine est un endroit dangereux où cinq mineurs perdent la vie chaque année (en moyenne). | The mine is a dangerous place to work and an average of five miners die in accidents each year. |
| Les sites des stations terriennes de transmissions par satellite ainsi que les besoins en personnel à chaque endroit ont été déterminés. | The location of the satellite Earth stations and staffing requirements for each of these locations have been identified. |
| à cet endroit. | in this place there. |
| À quel endroit ? | Where did it happen? |
| À n'importe quel endroit dans le programme, jusqu'à ce qu'on redéfinisse a , à chaque fois que vous allez utiliser a , il va référer à 8. | So the label a will refer to 8. So any place in the program, until we redefine a , any time you use a , it's going to say a is 8. a is referring to 8. |
| Vous allez marcher avec nous sur chaque centimètre de ces 44 km de rails et vous allez nous indiquer chaque endroit qui doit être réparé. | You and us are going to walk over every inch of that 27 mile of track... and then you're going to show us every place that needs fixing. |
| Erré d'un endroit à | Wandered from place to place |
| À un endroit fragile. | It was a freak accident. |
| Viens à cet endroit. | Come to that place. |
| Regarder à cet endroit.... | And so on for the third and the fourth elements of this 4 x 1 vector. |
| Ces réunions illégales avaient lieu dans un endroit différent la veille au soir avant chaque rencontre avec l'organisation . | These illegal meetings usually took place the evening prior to the meeting at a separate location. |
| Va à cet endroit maintenant, cet endroit où tu n'a aucune . . . aucune association. | Go to this place now, this place where you have no... no association. |
| Quelques démêlés se sont produits mais aucun conflit n'a eu lieu car les manifestants ne s'arrêtaient jamais plus de quelques minutes à chaque endroit. | A few close encounters occurred, but no conflict arose, due to the fact that there was no stopping for more than a few minutes at any location. |
| Cette Conscience pure ne cherche pas à se rendre à un autre endroit, ou à n'importe quel endroit. | You do also This awareness is not trying to get to another point, or to any point. |
| Je vais à cet endroit. | I am going to that place. |
| Restez simplement à cet endroit. | Just stay in this place. |
| Aller directement à un endroit... | Jump to a Location... |
| Oma Aking, à cet endroit. | Oma Aking, to this place. |
| Aucune, à quelque autre endroit. | No, some other place. |
| Avoir un endroit à soi. | I mean to have a place to go to. |
| Quel endroit difficile à trouver. | Boy, what a place to get to. |
| Dans la mesure du possible, le pont a utilisé des éléments naturels tels qu'Inchgarvie, une île, les promontoires de chaque côté du Forth à cet endroit, et également les rives élevées de chaque côté. | Where possible, the bridge used natural features such as Inchgarvie, an island, the promontories on either side of the firth at this point, and also the high banks on either side. |
| Des images impensables des rues, le paysage quotidien d'un endroit que je vois chaque jour depuis plus de vingt ans. | An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years. |
| Les bâtiments, équipements, structures et procédures touchant la sécurité physique doivent être fonction des menaces particulières que présente chaque endroit. | Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations. |
| Chaque injection doit être faite à un endroit différent du précédent et jamais là où il y a une réaction au site d injection due à une injection précédente. | 56 the last place you injected and never where there is still an injection site reaction from an earlier dose. |
| Chaque injection doit être faite à un endroit différent du précédent et jamais là où il y a une réaction au site d injection due à une injection précédente. | Each injection should be given at a site different from the last place you injected and never where there is still an injection site reaction from an earlier dose. |
Recherches associées : Chaque Endroit - Chaque Endroit - À Chaque - à Chaque - à Quel Endroit - à Cet Endroit - à Un Endroit - Endroit à Visiter - à Cet Endroit - à Cet Endroit - à Cet Endroit - à Quel Endroit
