Traduction de "échauffée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il avait la figure échauffée. Il était alourdi par le manque de sommeil et par le vin. | His face was flushed, and he was heavy from want of sleep and from wine. |
| Erreur, répondit mon oncle la terre a été échauffée par la combustion de sa surface, et non autrement. | Quite a mistake, my uncle answered. The earth has been heated by combustion on its surface, that is all. |
| J'étais plein de colère, humilié, souffrant. Je sortis au grand air sans dire un mot à mon père et je montai aux pâturages pour rafraîchir ma tête échauffée. | I was angry and hurt and sore, and I went out into the open without a word to my father, and climbed up on to the moors to cool my flushed face. |
| Il avait la figure échauffée, l'air hébété de l'homme qui revient à la raison au sortir de l'état d'ivresse. Il courait de côtés et d'autres, la tête nue, les cheveux et la barbe au vent. | With the flushed, dazed face of a man who is just recovering from recent intoxication, the landlord was tearing madly about, his hat gone, and his hair and beard flying in the wind. |
| J'ai vu la molécule d'eau de mer, échauffée à la surface, redescendre vers les profondeurs, atteindre son maximum de densité à deux degrés au dessous de zéro, puis se refroidissant encore, devenir plus légère et remonter. | I've seen a molecule of salt water heat up at the surface, sink into the depths, reach maximum density at 2 degrees centigrade, then cool off, grow lighter, and rise again. |
| Il eut l'air un peu troublé de l'assurance avec laquelle je semblais parler, et vint s'asseoir près de moi, ayant d'abord fermé la porte sur quoi je commençai, car j'étais extrêmement échauffée, et, me tournant vers lui | At these words, which I spoke warm and high, my husband, her brother (as she called him), came into the room, and I desired him to come and sit down, for I had something of moment to say before them both, which it was absolutely necessary he should hear. |
