Traduction de "échauffement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
échauffement - traduction : Echauffement - traduction : échauffement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Échauffement | Warming up |
| facteur d auto échauffement | (r) Self heating factor |
| Et ce n'est qu'un échauffement. | And that's just a little bit of warm up. |
| Il va un peu vite pour un échauffement. | He's taking it too hard from the beginning. |
| Syrie, Liban Premier échauffement des blogueurs pour la Coupe du Monde | Levant Bloggers start warming up for World Cup 2010 Global Voices |
| En échauffement, devrions nous étudier en quoi les profits du Groupe Daehan influencent la Nation ? | Then as a warm up, should we learn about how Daehan Group's profits will benefit and influence the nation? |
| Cependant, pas une fumée, pas une vapeur, pas un échauffement de la paroi n'indiquaient une éruption prochaine. | However, no sign of smoke or vapor, no heating of the rock, indicated an approaching eruption. |
| Vous faites un échauffement de routine, et puis vous allez mettre votre parachute et un copain vous aide. | You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you. |
| Son directeur assure que 15 minutes (échauffement et étirements compris), suffisent à faire travailler tous les muscles du corps. | Its director guarantees that 15 minutes (including warm up and stretching) are enough to exercise all of the muscles in the body. |
| Et j'espère que vous comprendrez pourquoi le jeu de la vidéo précédente C'était un peu un échauffement pour celui ci. | And hopefully you see why the liar game show brain teaser was a bit of a warm up for this one. |
| (aa) qui, lorsqu'elles sont mélangées, sont susceptibles d'exploser par réaction chimique ou par échauffement en mélange avec des substances oxydantes | (aa) which, when mixed, may explode through chemical reaction, or through heating, when mixed with oxidizing substances |
| En forçant le passage d'eau à travers un cylindre perforé, il est capable de mesurer un léger échauffement visqueux du fluide. | By forcing water through a perforated cylinder, he was able to measure the slight viscous heating of the fluid. |
| Nous allons les étirer encore un peu plus au niveau suivant, alors juste deux minutes d échauffement pour les mettre en conditions. | So, just a quick 2 minutes on that. Just keeping them working out. |
| La Réserve fédérale américaine n'est pas préparée à augmenter les taux d'intérêt ou à resserrer les exigences de la réserve pour restreindre un échauffement économique excessif à Shanghai. | The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai. |
| La mère dit que je dois vous dire de garder les portes de o 'autant que vous pourriez, même quand il pluies un peu, alors que envelopper tha 'échauffement. | Mother said I must tell you to keep out o' doors as much as you could, even when it rains a bit, so as tha' wrap up warm. |
| entre 100 kHz et 10 GHz, des valeurs limites d'exposition concernant le DAS sont prévues pour prévenir un stress thermique généralisé du corps et un échauffement localisé excessif des tissus. | between 100 kHz and 10 GHz exposure limit values on SAR are provided to prevent whole body heat stress and excessive localised heating of tissues. |
| Toute baisse inexpliquée de la profondeur attendue de l anesthésie compte tenu du niveau auquel le vaporisateur est réglé peut indiquer un échauffement excessif du boîtier de l absorbeur de CO2. | An unusual decrease in the expected depth of anaesthesia compared to the vaporiser setting may indicate excessive heating of the CO2 absorbent canister. |
| entre 10 GHz et 300 GHz, des valeurs limites d'exposition concernant la densité de puissance sont prévues pour prévenir un échauffement excessif des tissus à la surface du corps ou à proximité de cette surface. | between 10 GHz and 300 GHz an exposure limit value on power density is provided to prevent excessive tissue heating at or near the body surface. |
| Plusieurs délégations n'étaient pas convaincues qu'une pression insuffisante puisse être à l'origine de tous les incendies des pneumatiques, plutôt liés, à leur avis, à un grippage des freins provoquant un échauffement des disques ou des tambours, ou à une défectuosité des roulements à bille. | Several delegations were not convinced that all fires in tyres were caused by too low a pressure in their opinion fires were more likely to be related to the brakes seizing up and causing the brake disks or drums to overheat, or to a defect of the bearings. |
| Du fait qu'il est appliqué par la force d'un ressort, il tend à s'auto échauffer par simple frottement contre la surface mesurée, cet échauffement pouvant atteindre 15 C à 50 km h selon les dispositions de la norme ISO, ISO PAS 12158 2002 Road vehicles Braking systems Temperature measuring methods. | Being spring loaded, the thermocouple has self heating characteristics while rubbing against the measured surface, up to 15 C at 50 km h per the ISO publicly available specification, ISO PAS 12158 2002 Road vehicles Braking systems Temperature measuring methods. |
| Une production nette d'énergie de fusion par confinement magnétique requiert, d'une part, un gain Q de puissance de fusion tel que les réactions de fusion fournissent l'essentiel de la chaleur maintenant le plasma à la température requise (conditions proches de l' ignition ) et, d'autre part, un échauffement dû à la fusion de longue durée, si possible continu. | A net energy production in magnetic confinement fusion requires both a fusion power gain Q such that the fusion reactions provide most of the heat sustaining the plasma temperature (near ignition conditions) and a fusion burn of long duration, possibly continuous. |
| C'est un échauffement pour le niveau d'après. Pour obtenir l'or à droite, descendez sur la tête de l'ennemi, libérez le vers la gauche, déplacez vous vers la gauche après lui, et comme vous êtes descendu sur sa tête, creusez à droite. Vous pouvez alors courir dedans, obtenir l'or et sortir avant que la brique se referme. Si vous vous déplacez vers le coin inférieur droit, vous pouvez obliger l'ennemi à tomber dans le trou contenant l'or. | This is a warmup for a later level. To get the gold at the right, descend onto the enemy's head, release him to the left, move left after him and, as you ride down on his head, dig right. You can then run in, get the gold and exit before the brick closes. If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into the hole containing gold. |
Recherches associées : Un échauffement - échauffement Moteur - échauffement, S'échauffer - échauffement Anormal - Période échauffement - Substances Auto-échauffement
