Traduction de "éclabousse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
éclaboussé - traduction : éclaboussé - traduction : éclaboussé - traduction : éclaboussé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je m éclabousse. | I splash a little. |
| Elle conduit une voiture importée et elle éclabousse les travailleuses. | Driving an imported oil can, splashing mud in the faces of pure working girls. |
| Moi ? Je tremble tellement que l'eau de mes genoux éclabousse. | I'm shaking so hard, the water on my knee just splashed. |
| Et voilà ce crime scandaleux qui éclabousse de sang tous les Pairs. | And now comes this scandalous crime casting a blood over the whole peerage. |
| Elle éclabousse de sang le petit corps de Vitor pour qui si peu de gens ont pleuré. | It stains with blood the small body of Vitor for who so little have cried. |
| Le Brésilien Gustavo se barbouille de purée de fruits de la tête aux pieds et, ainsi, éclabousse ses camarades d'études lorsque le contrôle du colossal bol mélangeur lui échappe. | The Brazilian Gustavo covers himself and his course mates from head to toe with fruit purée as he loses control of the oversized hand held blender. |
| La plupart des gens du milieu vivent dans leur monde de laborantins et de doctorants, et tant que personne ne vous éclabousse de crème glacée, vous n'êtes pas en conditions réelles. | La plupart des gens du milieu vivent dans leur monde de laborantins et de doctorants, et tant que personne ne vous éclabousse de crème glacée, vous n'êtes pas en conditions réelles. |
| Le contexte ne permet pas de comprendre ce verdict alors que de nouveaux cas de corruption politique sont révélés jour après jour par les médias, une corruption qui éclabousse jusqu'à la monarchie espagnole. | The context does not allow for an understanding of the sentence when new cases of political corruption are disclosed in the media day after day, corruption that now affects even the country's monarchy. |
Recherches associées : La Pluie éclabousse
