En langue Shona, Ancestor écrit	Commenting using the local Shona language, Ancestor wrote
Le Pérou prononce un jugement en langue indigène premier jugement écrit en aymara (langue officielle depuis 40 ans).	Peru passes sentence in indigenous language first ruling written in Aymara (official language for 40 years).
Il écrit également en Dioula, une langue régionale ivoirienne du nord	Mossi also has another meaning, as explained by Belligiani on Twitter
Kaminer écrit tous ses textes en allemand et non en russe, sa langue maternelle.	Though Russian is his first language, Kaminer's entire literary output is in German, and sometimes concerns the language contact situation of Russian immigrants to Germany.
Atxaga écrit en général en langue basque ( Euskara ) mais traduit également ses œuvres en espagnol.	Atxaga generally writes in the Basque language, Euskara, but translates his works into Spanish as well.
D'autres, comme Philippe Marso ont même écrit un roman entier en langue SMS.	Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak.
Ses poèmes étaient en général en anglais bien qu'elle ait écrit des poèmes en langue Ojibwé.	She mostly wrote in English, but she wrote several poems in the Ojibwe language, as she lived her daily life in both Ojibwe and English.
Le gan (), parfois écrit kan en certaines transcriptions, est une langue chinoise parlée en République populaire de Chine.	Gan is a member of the Sinitic languages of the Sino Tibetan language family, and Hakka is the closest language to Gan in terms of phonetics.
Le wymysorys était la langue dans laquelle a écrit ses poèmes au .	Wymysorys was the language of the poetry of Florian Biesik, during the 19th century.
Malgache langue maternelle Français lu, écrit et parlé couramment Anglais bonnes connaissances	French excellent reading, writing and verbal skills
L'auteure Chimamanda Ngozi Adichie a écrit un émouvant éloge funèbre en langue Igbo sur le blog Farafina Books	Author Chimamanda Ngozi Adichie wrote a moving eulogy for Achebe in the Igbo language on Farafina Books blog
Le tetela (aussi écrit tétéla, otetela en tetela) est une langue bantoue de la République démocratique du Congo.	Tetela (Otetela, Kitetela, Kikitatela), also Sungu , is a Bantu language of northern Kasai Oriental Province, Democratic Republic of the Congo spoken by the Tetela people.
Les chéquiers sont émis dans la langue nationale de l émetteur et, lorsqu un chèque est tiré, le montant en lettres doit aussi être écrit dans la langue de l émetteur.	Cheque books are issued in the national languageof the issuer and, when a cheque is drawn, the amount in words on the cheque has to bewritten in the issuers language.
Il écrit uniquement en breton, langue qui, selon lui, a su garder son côté sacré, au contraire du français.	He only writes in Breton, a language that, according to Prigent, kept its sacred aspect, contrarily to French.
C'était aussi une sommité en linguistique historique et il avait écrit sur les problèmes de l'origine de la langue.	He was also an authority on historical linguistics, and had written about the problem of the origin of language.
Le message de protestation est écrit clairement en langue oromo, axé principalement sur la mobilisation des habitants de la région.	The protest message is fairly written in Oromo language, primarily focused on mobilizing people who dwell in the region.
Saïd Bellari, qui écrit sur le blog Moroccoboard.com, propose l'élimination progressive de la langue française et l'introduction de l'anglais comme deuxième langue officielle du Maroc.	Said Bellari, a writer for Moroccoboard.com, advocates the gradual eradication of the dependence on the French language, and the introduction of English as the official second language of Morocco.
les enfants Sourds bilingues associent les mots en ASL NdT langue des signes Américaine avec les lettres épellées en ASL vers l'anglais écrit	(Deaf bilingual children bridge their knowledge of signed words, and fingerspelled letters, to writing in English)
Dan écrit des scénarios sadomasochistes sous le pseudonyme de Matsugoro Kuroiwa tout en enseignant la langue anglaise aux classes du secondaire.	Dan was secretly writing S M film scripts under the pseudonym Matsugoro Kuroiwa while working as a high school English teacher.
Il est écrit dans une langue simple afin de le rendre accessible au plus grand nombre.	It is written in simple language to make it accessible to a wider audience.
L'adûnaic (parfois aussi écrit adunaic sans accent) est une langue construite imaginée par l'écrivain et philologue .	Adûnaic (or Adunaic) ( language of the west ) is a fictional language in the fantasy works of J. R. R. Tolkien.
En termes légaux, le jugement écrit en langue aymara est conforme à un droit formel et matériel qui fait suite à un principe fondamental stipulant que chaque individu doit être entendu et jugé dans sa langue.	In legal terms, the sentence written in the Aymara language complies with a formal and material right that follows a fundamental principle every individual must be heard and judged in their own language.
Sur son blog, il écrit également des histoires originales en langue crie, les traduit du et vers le cri et partage des informations sur la grammaire de la langue, un lexique et diverses orthographes.	On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies.
Paradoxalement, Mamutov n'a pas écrit son article en kirghize mais en russe, la langue la plus utilisée à Bichkek la capitale de l'ex république soviétique.	Ironically, Mamutov's message was written not in Kyrgyz, but in Russian, a language still dominant in the ex Soviet country's capital Bishkek.
Cet ouvrage, écrit en anglais malgré son titre français et publié en 1530 à Londres, est considéré comme la première grammaire de la langue française.	This book written in English despite its French title is said to be the first grammar of the French language.
Fin 2003, le Polonais Zbigniew Banasik a proposé une traduction incomplète de la première page du manuscrit en postulant qu'il était écrit en langue mandchoue.	In late 2003, Zbigniew Banasik of Poland proposed that the manuscript is plaintext written in the Manchu language and gave a proposed piecemeal translation of the first page of the manuscript.
Bien qu il écrit des œuvres en perse, il était un ardent soutien de la langue arabe et un opposant au mouvement Shu ubiya.	He used Persian for some of his work, although he was a strong supporter of the Arabic language as well as an opponent of the Shu'ubiyya movement.
Fija écrit dans un journal que si une langue meurt, c'est son monde tout entier qui disparaît avec	Fija writes in a journal that if a language dies, its world will also vanish
Kevin tweet à _Kepin_ et écrit quelques mots encourageants à ceux et celles qui veulent partager la langue.	Kevin himself tweets at _Kepin_ sharing encouraging words to others wanting to share the language.
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions sont établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.	The version disclosed to the public shall not contain any information a Party has designated as confidential.
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions sont établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.	Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 30 of the ex works price of the product
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions sont établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.	ex 1507 to ex 1515
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions sont établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.	AT Planning services only, where Economic needs test.
Ça c'est un gant qui comprend la langue des signes et transforme vos gestes en sons et écrit les mots dont vous faites les signes	This is a glove that understands the sign language and transforms the gestures you make into sounds and writes the words that you're signing on a display
Même s'il n'y a pas de tradition de littérature séculière dans la langue d'Isan, la région a produit plusieurs écrivains importants durant la seconde moitié du , comme Khamsing Srinawk (qui écrit en thaï) et Pira Sudham (qui écrit en anglais).	Although there is no tradition of written secular literature in the Isan language, in the latter half of the 20th century the region produced several notable writers, such as Khamsing Srinawk (who writes in Thai) and Pira Sudham (who writes in English).
Les demandes de communication de documents et de notification de décisions doivent être établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable pour cette autorité.	Requests for delivery of documents or notification of decisions shall be made in writing in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions doivent être établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.	Amounts expressed in euro
Les demandes de communication de documents et de notification de décisions doivent être établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable pour cette autorité.	within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading.
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions doivent être établies par écrit dans une langue officielle de l autorité requise ou dans une langue acceptable pour cette autorité.	Paggeo Pangeon
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions doivent être établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.	Paragraph 1 shall not apply to products of tariff heading 08030019 originating in Ghana and released for free circulation in the outermost regions of the EC.
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions doivent être établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.	The imposition of the applied MFN duty shall cease at the end of the marketing year during which it was introduced
Exposé écrit publié tel quel, dans la les langue(s) reçue (s), sans avoir été revu par les services d'édition.	This written statement is issued, unedited, in the language(s) received from the submitting non governmental organization(s).
Le texte du manuel est écrit d 'abord en anglais, puis des équipes à travers le monde, assure la traduction du manuel dans leur langue natale.	The text of the manual is first written in english, then teams of people across the world take care of translating it to their native language.
Il est connu pour avoir écrit le premier véritable livre de cuisine en langue française, Le Viandier , à la demande de Charles V, roi de France.	Origin The restaurant was named in a tribute to Guillaume Tirel, called Taillevent, a cook in the 14th century known to have written the first cuisine book in French, Le Viandier , ordered by Charles V of France.
Les demandes de communication de documents ou de notification de décisions sont établies par écrit dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue qui soit acceptable pour cette autorité.	Requests for delivery of documents or notification of decisions shall be made in writing in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.

Recherches associées : écrit En - écrit En - écrit En Français - écrit En Allemand - écrit En Latin - écrit En Vers - écrit En Capitales - écrit En Vert - écrit En Gras - écrit En Rouge - écrit En Allemand - écrit En Italique - écrit En Allemand - écrit En Majuscules

Display this page in English