Traduction de "égratignures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
égratignures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des égratignures. | Just a few scratches and bruises. |
| Trois égratignures et une migraine. | I suffered three scratches and a headache. |
| Harris s en tira avec de simples égratignures. | Harris got off with merely a flesh wound. |
| Nouvelles égratignures indiquer canne peutêtre utilisée... pour effacer empreintes. | Newly born scratches indicate... stick might have been present and used... to scrape away footprints. |
| Toutes les égratignures et les offenses remontent au cœur. | All scratches, all hurts are directed to it. |
| La bactérie du tétanos pénètre dans le corps par des coupures, égratignures ou blessures | Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin. |
| Vous le savez, vous échappé à la colère de Ebru Sinaner avec quelques égratignures. | You know, you escaped from Ebru Sinaner's wrath with few scrapes. |
| La bactérie du tétanos pénètre dans le corps par des coupures, égratignures ou blessures cutanées. | Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin. |
| D'Artagnan prit d'abord ces fers pour des fleurets d'escrime, il les crut boutonnés mais il reconnut bientôt à certaines égratignures que chaque arme, au contraire, était affilée et aiguisée à souhait, et à chacune de ces égratignures, non seulement les spectateurs, mais encore les acteurs riaient comme des fous. | D Artagnan at first took these weapons for foils, and believed them to be buttoned but he soon perceived by certain scratches that every weapon was pointed and sharpened, and that at each of these scratches not only the spectators, but even the actors themselves, laughed like so many madmen. |
| On arrêtera à la pharmacie en partant de Moscou et on t'achètera du merthiolate ou du mercure pour tes petites égratignures. | We'll stop by a little pharmacy on our way out of Moscow, get you some Merthiolate or mercury and fix up your little scratches, here. |
| Il nous faut éviter de retourner à l'ère pré antibiotique quand des infections bactériennes communes causées par des coupures ou des égratignures, ou par une angine, pouvaient parfois constituer une condamnation à mort. | We need to avoid returning to the pre antibiotic era, where common bacterial infections, resulting from things like a cut, or a scratch, or a struck throat, could sometimes be a death sentence. |
| Lee a dit que ses compagnons et lui ont fait tout ce qu'ils ont pu pour retenir leur fou rire devant le spectacle. Il ne s'est pas blessé, juste quelques petites égratignures dues au ciment. | Lee said it was all he and his companions could do to keep from laughing hysterically at the spectacle the man created for himself and the guy wasn't injured just some minor scrapes from his bodily contact with the cement. |
| Il est vrai que les trois autres avaient essayé d'assommer le jeune homme avec les chaises, les tabourets et les poteries mais deux ou trois égratignures faites par la flamberge du Gascon les avaient épouvantés. | It is true that the three others had endeavored to knock the young man down with chairs, stools, and crockery but two or three scratches made by the Gascon s blade terrified them. |
| Il peut être utilisé pour traiter l impétigo (une infection de la peau responsable de l apparition de croûtes), ainsi que les petites entailles infectées (coupures), les écorchures (égratignures) et les plaies suturées (plaies recousues). | It can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched). |
| Nous pouvons voir ici les égratignures, les cicatrices, les entailles et un peu de pigmentation. et quand une baleine plonge queue en l'air, ce n'est pas toujours le cas, c'est aussi un spectacle important pour l'identification. | Here we can pick up scratches, scars, nicks and a little bit of pigmentation. And when blue whales dive with their flukes up, which they don't always do, this is an important picture for identification as well. |
| Le docteur Joshua Deen, qui l'avait vu le 8 novembre 1993, a indiqué dans son rapport que M. Deolall présentait des égratignures dans le dos et qu'à son avis elles remontaient à la période du 27 au 31 octobre 1993, soit aux jours précédant les aveux présumés . | Dr. Joshua Deen day saw him on 8 November 1993, and stated in his medical report that Mr. Deolall had scratch marks on his back and that in his view they were received between 27 October 1993 and 31 October 1993, i.e. prior to making the alleged statement. |
| Quand tu ouvres tes mains pour recueillir et termines avec des blessures et égratignures quand tu sors de la cabine téléphonique et essaies de voler et les mêmes personnes que tu veux sauver ont les pieds sur ta cape quand tes bottes se rempliront de pluie, et que tu seras mise à genoux par ta déception. | When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
| Il y aura des jours comme cela, disait ma mère Quand tu ouvres tes mains pour recueillir et termines avec des blessures et égratignures quand tu sors de la cabine téléphonique et essaies de voler et les mêmes personnes que tu veux sauver ont les pieds sur ta cape quand tes bottes se rempliront de pluie, et que tu seras mise à genoux par ta déception. | There'll be days like this, my momma said. When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
Recherches associées : égratignures Mineures - Entailles Et Les égratignures
