Traduction de "élégantes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Élégantes
Smart
Elles sont élégantes.
Oh, they're elegant.
Elles sont élégantes.
Oh, they're elegant.
Vous êtes très élégantes.
You're very stylish.
Vous êtes fort élégantes.
You're very stylish.
Vous êtes très élégantes.
You're very sophisticated.
Vous êtes fort élégantes.
You're very sophisticated.
Utiliser les citations élégantes
Use smart quoting
Utiliser les citations élégantes
Use smart quoting
Créer de belles et élégantes présentations
Create nice and elegant presentations
Les robes de Manuela sont très élégantes.
Manuela's dresses are very elegant.
Les conditions sont très élégantes pour un civil.
the conditions for a civilian, very charming, for Lobheimer, very honorable.
Les phrases les plus dépouillées sont les plus élégantes.
The simplest sentences are the most elegant ones.
Les élégantes, les plus grandes stars, s'emparent de Miss Dior.
From all worlds, the Elegantes and the movie stars flock in...
J'ai été abusé par sa bonne apparence et ses manières élégantes.
I was taken in by his good looks and gracious manners.
Les Français sont connus, entre autres choses, pour leurs élégantes manières.
The French are known, among other things, for their chic urbanity.
Encore des phrases élégantes, pensait il mais il pâlit en lisant.
'More elegant phrases,' he thought but he turned pale as he read it.
Des troupes élégantes et folâtres de dauphins nous accompagnèrent pendant des jours entiers.
Schools of elegant, playful dolphin swam alongside for entire days.
Il existe plusieurs théories concurrentes, la plupart d'entre elles assez élégantes, mais aucune vraiment satisfaisante.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
L hôtel dispose de cent cinquante deux chambres élégantes, aménagées dans un style classique ou moderne.
The hotel offers a total of 152 elegant rooms, furnished in either a traditional or modern style.
Les chambres spacieuses et élégantes du bâtiment de 1909 offrent des sensations de luxe et d exclusivité.
Spacious and elegant rooms in the building dating back to 1909 offer the ambience of luxury and exclusivity.
Mais, malgré les élégantes tournures et la belle accentuation du narrateur, la langue allemande n'eut aucun succès.
But despite our narrator's fine accent and stylish turns of phrase, the German language met with no success.
Elles étaient toutes deux tres élégantes, tout en dentelles, étoffes de soie, fleurs, rubans, escarpins et gants clairs.
They were both beautifully got up all lace and silky stuff, and flowers, and ribbons, and dainty shoes, and light gloves.
Ce palais, avec ses élégantes galeries gothiques offrent de merveilleuses vues de la ville et du paysage environnant.
This palace, with elegant gothic galleries that offered wonderful views of the town and surrounding landscape, was totally in ruins but was partially rebuilt in the 20th century.
Les tourelles élégantes de ce barrage font de lui l une des plus belles constructions techniques de République tchèque.
The elegant turrets adorning the dam make this one of the most attractive pieces of technical heritage in the Czech Republic.
(On obtient des équations plus élégantes avec cinq nouvelles particules, et il y en a peut être davantage encore).
(One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.)
Petits employés, résidents de la place Blanche, artistes, bourgeois, hommes d affaires, femmes élégantes et étrangers de passage s y côtoient.
Workers, residents of the Place Blanche, artists, the middle classes, businessmen, elegant women and foreigners passing through Paris rubbed shoulders.
Sculpture La sculpture tamoule va des élégantes sculptures de pierre des temples aux icônes de bronze aux détails exquis.
Tamil sculpture ranges from elegant stone sculptures in temples, to bronze icons with exquisite details.
À cette époque, la population de Montréal déborde à l'est du chemin Papineau, où se trouvent des maisons et avenues élégantes.
At that time, the population of Montreal spilled over east of Papineau Road (today Papineau Avenue), where elegant houses and avenues were located.
J espère également que le Parlement me pardonnera si une bonne partie de mes propos suivent les traces élégantes de la présidence.
I hope also that Parliament will excuse me if a good deal of what I say treads in the elegant footsteps of the presidency.
Il se trouve qu'il n'y a pas de manières élégantes de représenter la séquence d'évaluation par une simple réécriture de ce terme.
Turns out there's no good way to represent this evaluation sequence by a simple rewriting of this term.
Nous évoluons dans le domaine la masse des transactions juridiques, même si certaines traductions de ce terme ne sont pas particulièrement élégantes.
We are in a world of what in German we call Massengeschäfte a term that is not perhaps particularly easy to translate into other languages bread and butter transactions, perhaps.
Et bien, les faiseurs de choses ils font des choses plus belles, plus élégantes, plus confortables que ce que font juste les artisans.
Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do.
Ainsi, le quartier des affaires commence à supplanter les élégantes résidences le long de Michigan et Wabash Avenue au sud de Jackson Boulevard.
Thus, the business district began to supplant the elegant residences along Michigan and Wabash Avenues south of Jackson Boulevard.
Le conducteur sonna et un monsieur descendit en habit de voyage. Au lieu de M. Rochester, j'aperçus un étranger, grand et aux manières élégantes.
The post chaise stopped the driver rang the door bell, and a gentleman alighted attired in travelling garb but it was not Mr. Rochester it was a tall, fashionable looking man, a stranger.
Le mousquetaire trouva un superbe cheval andalou, noir comme du jais, aux narines de feu, aux jambes fines et élégantes, qui prenait six ans.
The Musketeer met with a superb Andalusian horse, black as jet, nostrils of fire, legs clean and elegant, rising six years.
Et ce qu'on va voir c'est que les puissances de i sont plutôt élégantes, parce qu'elles sont cycliques sur un certain nombre de valeurs.
And what we'll see is that the powers of i are kind of neat, because they kind of cycle, where they do cycle, through a whole set of values.
Donc pour finir, je voulais dire que j'ai l'impression que le design est sur le point de résoudre des problèmes et de fournir des solutions élégantes.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions,
Donc pour finir, je voulais dire que j'ai l'impression que le design est sur le point de résoudre des problèmes et de fournir des solutions élégantes.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.
Mais le sentiment maternel est aussi affaire de mode nombreuses sont les élégantes à exhiber leurs enfants en peinture... ...alors qu'elles les abandonnent toujours aux nourrices.
But maternal feeling has its modish side too many ladies of fashion are happy enough to be painted with their children ... ... but leave all the rest to nurses.
Les entrées singent les infographies publiées sur UkrProgress, où le Département d'Etat distille formulations élégantes et photos théâtrales pour sa contre propagande des médias de masse russes.
Those posts clearly mimic the infographics found on UkrProgress, where the State Department disseminates snazzy word art and dramatic photographs in counter propaganda against Russian mass media.
La compétition a eu lieu à Djakarta où les candidates ont récité des versets du Coran pendant le spectacle. Elles doivent être aussi pieuses qu'intelligentes et élégantes.
They also have to possess the three Ss sholehah (piousness), smart and stylish.
A neuf heures, lorsque madame Hennebeau arriva dans sa voiture, avec Cécile, elle trouva Lucie et Jeanne toutes pretes, tres élégantes malgré leurs toilettes vingt fois refaites.
At nine o'clock, when Madame Hennebeau arrived in her carriage with Cécile, she found Lucie and Jeanne quite ready and very elegant, in spite of their dresses having been renovated for the twentieth time.
Jean est caricaturé, ici comme sur d'autres pages, avec des cheveux en désordre partant dans toutes les directions, ce qui était jugé ridicule par les élégantes byzantines.
John is caricatured, here as on other pages, with untidy straight hair sticking out in all directions, which was considered ridiculous by the elegant Byzantines.
Vous remplirez votre cruchon à l une des sources curatives du lieu et vous vous baladerez à l ombre de colonnades élégantes comme, par exemple, les colonnades Mlýnská ou Tržní.
You can fill a spa jug from several of the local healing springs and stroll in the shadows of elegant colonnades, such as the Mlýnská and Tržní Colonnades.