Traduction de "électrostatiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Filtres électrostatiques à air ou à autre gaz | H sections |
| A partir de 1880, il s'intéresse davantage aux machines électrostatiques à influence. | Beginning in 1880, he became interested in electrostatic machines of the influence type. |
| Dans certaines conditions électrostatiques, les bagues dentaires peuvent recevoir des signaux radio. | It's simple. Yes. Snap what? |
| Appareils de photocopie électrostatiques, fonctionnant par reproduction directe de l'image de l'original sur la copie procédé direct | Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy direct process |
| Wimshurst fabrique lui même plusieurs générateurs électrostatiques déjà connus, comme ceux créés par William Nicholson, Ferdinand Carré ou . | Wimshurst constructed several of the known types of electrostatic generators, such as those created by W. Nicholson, F. P. Carré and W. T. B. Holtz. |
| Les résultats des essais laissent également supposer une perte d efficacité de filtrage des filtres électrostatiques en cas d usage intermittent. | Test results point to a loss of filter efficiency of electrostatic filters also when used intermittently. |
| Des phases différentes ont souvent des affinités électrostatiques différentes ce qui provoque la formation d'une double couche électrique à l'interface. | In general, different phases have different charge affinities, so that an electrical double layer forms at any interface. |
| Toutes les formes de décharges électrostatiques précitées sont considérées comme susceptibles d'enflammer la majorité des gaz et des vapeurs de solvants. | All the above forms of discharge are to be regarded as capable of igniting most gases and solvent vapours. |
| Appareils de photocopie électrostatiques, fonctionnant par reproduction de l'image de l'original sur la copie au moyen d'un support intermédiaire procédé indirect | Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy indirect process |
| Des forces électrostatiques significatives en rapport avec l environnement extérieur du véhicule ne se produisent qu au moment de l entrée ou de la sortie d un occupant du véhicule. | Significant electrostatic forces in relation to the vehicle's external environment only occur at the moment of occupant entry into or exit from the vehicle. |
| En général, le cinquième et septième résidu (position e et g) sont des acides aminés de charge opposée et forment un pont salin stabilisé par des interactions électrostatiques. | In general, the fifth and seventh residues (the e and g positions) have opposing charges and form a salt bridge stabilized by electrostatic interactions. |
| Suite à l'invention de la bouteille de Leyde en 1745, des générateurs électrostatiques semblables furent obtenus pour la première fois des Hollandais vers 1770 au Japon, par Gennai Hiraga. | Following the invention of the Leyden jar in 1745, similar electrostatic generators were obtained for the first time in Japan from the Dutch around 1770 by Hiraga Gennai. |
| Ils doivent être réalisés dans des matériaux conducteurs qui ne réagissent pas aux éléments constitutifs des gaz d'échappement et être mis à la terre afin d'éviter les influences électrostatiques. | All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects. |
| Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques. | All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects. |
| Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques. | All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects. |
| Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l'électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d'échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques. | All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects. |
| Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l'électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d'échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques. | All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects. |
| Le faisceau d'électrons est accéléré par une anode en général à 100 keV (40 à 400 keV) par rapport à la cathode, concentré par des lentilles électrostatiques et électromagnétiques, et transmis sur la cible qui est en partie transparente pour les électrons et en partie les disperse. | The electron beam is accelerated by an anode typically at 100 keV (40 to 400 keV) with respect to the cathode, focused by electrostatic and electromagnetic lenses, and transmitted through the specimen that is in part transparent to electrons and in part scatters them out of the beam. |
| Il est alors nommé pour un an préparateur au laboratoire de physique de l'École normale supérieure, alors dirigé par Jules Violle, où il réalise ses travaux de thèse pour le doctorat ès sciences physiques Nouvelle détermination du rapport entre les unités électromagnétiques et électrostatiques qu'il soutient en 1892. | He was then appointed for one year preparer physics laboratory of the Ecole Normale Superieure, then led by Jules Violle, where he wrote his thesis for the doctorate in physical sciences New determination of the ratio between electromagnetic and electrostatic units , which he received in 1892. |
| Popular Mechanics, Saturday Rewiew. Il a était consultant technique et psychologique dans l'industrie du film, membre de l'équipe de conception et de développement de l'US Air Force sur l'aérodrome de Wright Field, il a développé des systèmes anti givre électrostatiques et a élaboré des maisons en aluminium préfabriquées. | Popular Mechanics, Saturday Review, and has been a technical and psychological consultant to the motion picture industry, member of the Air Force design and development unit at Wright Field, developed the electrostatic anti icing systems, designed prefabricated aluminum houses. |
| En outre, la clause 10 de la norme ne permet pas d assurer le respect de l exigence élémentaire de santé et de sécurité 1.4 (b) ( Informations fournies par le fabricant ), étant donné qu aucune mise en garde n est requise pour ce qui est de la détérioration de l efficacité de filtrage des filtres électrostatiques dans le temps. | In addition, clause 10 of the standard fails to ensure compliance with basic health and safety requirement 1.4(b) (Information supplied by the manufacturer), since no warning of the deterioration of the filtering efficiency of electrostatic filters over time is required. |
| Certains de ses travaux ont été publiés dans l'Architectural Record, Popular Mechanics, Saturday Review. Il a été consultant technique et psychologique dans l'industrie du film, membre de l'équipe de conception et de développement de l'US Air Force sur l'aérodrome de Wright Field, il a développé des systèmes anti givre électrostatiques et a élaboré des maisons en aluminium préfabriquées. | Popular Mechanics, Saturday Review, and has been a technical and psychological consultant to the motion picture industry, member of the Air Force design and development unit at Wright Field, developed the electrostatic anti icing systems, designed prefabricated aluminum houses. |
| Au vu de ces résultats, les clauses 8.7.2.4, dernière phrase, et 8.7.3.4, dernière phrase, de la norme EN 143 2000 ne permettent pas non plus d assurer le respect des exigences élémentaires de santé et de sécurité 1.1.1 ( Ergonomie ), 1.1.2.1 ( Niveaux de protection aussi élevés que possible ) et 1.1.2.2 ( Classes de protection appropriées à différents niveaux d un risque ) de l annexe II à la directive 89 686 CEE en ce qui concerne les filtres électrostatiques. | In view of these findings, clauses 8.7.2.4, last sentence, and 8.7.3.4, last sentence, of standard EN 143 2000 also fail to ensure compliance with basic health and safety requirements 1.1.1 (Ergonomics), 1.1.2.1 (Highest level of protection possible) and 1.1.2.2 (Classes of protection appropriate to different levels of risk) of Annex II to Directive 89 686 EEC with respect to electrostatic filters. |
| De ce fait, d autres normes harmonisées connexes, qui disposent que des essais doivent être réalisés conformément à la norme EN 143 2000 ou qui prévoient une procédure de mesure de l essai identique à celle qui est visée dans la norme EN 143 2000, ne permettent pas non plus d assurer le respect d exigences élémentaires de santé et de sécurité de la directive 89 686 CEE visées ci dessus en ce qui concerne les filtres électrostatiques. | Accordingly, other related harmonised standards, which either provide that testing is to be done in accordance with standard EN 143 2000 or provide for a test measurement procedure identical to that set out in standard EN 143 2000, also fail to ensure compliance with the basic health and safety requirements of Directive 89 686 EEC referred to above with respect to electrostatic filters. |
| Nous pensons qu'en construisant six unités dans la zone de Los Angeles et de New York, et en accélérant l'air le long de ce tunnel grâce à des turbines, des filtres électrostatiques et des températures basses, nous pouvons nettoyer l'air de ses particules solides, gaz et autres particules en suspension dans une période d'un an. L'air de Los Angeles et de New York serait purifié et ces structures seraient démontées afin de construire des villes jardins à nouveau. | We feel, by building six of these in the Los Angeles area and the New York area, and accelerating air down through this tunnel by means of turbines, and electrostatic filters and a low temperature base, we can clean the air of the solid particulate matter, gases, and all suspended particles within a period of one year, clean the air in the Los Angeles and New York area, and then remove these structures and build garden cities again. |
