Traduction de "éminents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Plusieurs éminents dirigeants cachemiriens ont été assassinés. | A number of prominent Kashmiri leaders had been assassinated. |
| C'est l'un des plus éminents scientifiques au monde. | He is one of the greatest scientists in the world. |
| Les bons artistes copient, les artistes éminents volent. | Good artists copy, great artists steal. |
| Trois éminents ex prisonniers politiques fraîchement libérés en Russie. | Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners. |
| Cheik Anta Diop était l'un des historiens les plus éminents d'Afrique. | Cheik Anta Diop is also one of Africa's most prominent historians. |
| est effectué par des hommes éminents de certains quartiers de l'île (...). | is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). |
| Quelques internautes éminents se sont rapidement emparés du mot dièse JesuisAhmed. | Some prominent Internet users, quickly took on the JesuisAhmed hashtag. |
| L année dernière, trois éminents avocats et activistes en droit ont été arrêtés. | In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested. |
| Graham et Simes, éminents spécialistes de la question russe, sont très respectés. | Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| Ainsi, éminents délégués et gouvernements de ce monde, gouvernements du monde développé | Deep cuts now ! |
| Certains économistes et philosophes éminents se sont penchés intensivement sur cette question. | A number of leading economists and philosophers have studied this issue, and their views are summarised below. |
| Ainsi, éminents délégués et gouvernements de ce monde, gouvernements du monde développé | So, distinguished delegates and governments around the world, governments of the developed world |
| L'US Bureau of Investigation, étiqueté Garvey, un des agitateurs de Negro éminents . | He'd work, he would become a workaholic. He worked day and night for it. He only required around four hours' sleep and many times wouldn't get that. |
| Elle raconte son attaque sur plusieurs de nos éminents auteurs sans raison. | She tells of his attack upon several of our eminent writers for no reason. |
| La Conférence a regroupé d apos éminents avocats et magistrats du monde entier. | This Conference brings together eminent lawyers and judges from around the world. |
| Elgar attire l attention de critiques éminents mais leurs commentaires sont plus polis qu'enthousiastes. | Elgar was catching the attention of prominent critics, but their reviews were polite rather than enthusiastic. |
| Parmi ses élèves les plus éminents on peut citer , A. G. Hoffmann, , , J.F. | Among his pupils the most eminent were Peter von Bohlen, C. P. W. Gramberg, A. G. Hoffmann, Hermann Hupfeld, Emil Rödiger, J. F. Tuch, Johann Karl Wilhelm Vatke and Theodor Benfey. |
| Nous félicitons les éminents lauréats des Prix des droits de l apos homme. | We congratulate the distinguished recipients of the Human Rights Awards. |
| Leur taux de participation augmente et quelques partis éminents sont dirigés par des femmes. | Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders. |
| Nos plus éminents analystes politiques ne savent tout simplement pas de quoi ils parlent... | Our most cited political pundits simply do not know what they are talking about... |
| Eduardo Galeano, l'un des écrivains les plus éminents d'Amérique Latine, est mort ce lundi. | This article originally appeared on TomDispatch and was republished by NACLA prior to Eduardo Galeano's death on Monday. Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers. |
| En 1933, Hilbert voit les nazis limoger plusieurs membres éminents de l'université de Göttingen. | Later years Hilbert lived to see the Nazis purge many of the prominent faculty members at University of Göttingen in 1933. |
| Ces publications en langue étrangère contribuaient à faire connaître les travaux de spécialistes éminents. | Such publications in foreign language helped in the dissemination of works of distinguished scholars. |
| Pourquoi donner autant de crédit à Sada, de nombreux éminents politiciens l ont commentée, dont HH. | Why are you giving Sata so much credit, a lot of eminent politicians have commented including HH. |
| En 1977, de nombreux éminents signataires de ce manifeste, parmi lesquels Václav Havel, furent arrêtés. | In 1977, several prominent signatories, such as Václav Havel, were arrested as a result. |
| Pas même les plus éminents professeurs de certaines institutions shakespiriennes les plus respectées du pays. | Not even some of the most senior professors at some of the most respected Shakespearean institutions in the country, |
| Mais nous avons besoin de gens comme vous tous dans cette salle, des penseurs éminents. | But we need people like all of you in this room, leading thinkers. |
| Réunissant des personnages éminents de la littérature, il compte quelques amis de Slauerhoff dont D.A.M. | This Committee, which consisted of leading literary figures, among which a number of friends of Slauerhoff, included D.A.M. |
| Biographie Pianiste autodidacte, il est devenu l'un des plus éminents professeurs de musique de Prague. | Life As a pianist, he was an autodidact, becoming one of the most important piano teachers of Prague for a century. |
| Parmi les éminents khans Kazakh citons Haknazar Khan, Esim Khan, Tauke Khan et Ablai Khan. | Other prominent Kazakh khans included Haknazar Khan, Esim Khan, Tauke Khan, and Ablai Khan. |
| Dehkhoda a été aidé par les éminents linguistes Mohammad Moin, Sayyed Jafar Shahidi, et Dabirsiyaghi. | Dehkhoda also was helped by prominent linguists Mohammad Moin, Jafar Shahidi, and Dabirsiyaghi. |
| Février 1989 Certificat de services éminents décerné par l'International Biographical Centre de Cambridge (Royaume Uni) | February 1989 International Biographical Center, Cambridge England Awarded a Certificate of Merit for Distinguished Services |
| J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernemental, non gouvernemental et intergouvernemental. | I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. |
| J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernementaux, non gouvernementaux et intergouvernementaux. | I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. |
| Des journalistes libéraux éminents comme Ilya Klishin et Filipp Dzyadko ont exprimé leur sympathie, eux aussi. | Prominent liberal journalists like Ilya Klishin and Filipp Dzyadko have registered their sympathy, as well. |
| D autres éminents économistes notamment Joseph Stiglitz, Ben Bernanke et Martin Feldstein ont également contribué au débat. | Other prominent economists including Joseph Stiglitz, Ben Bernanke, and Martin Feldstein contributed to the debate as well. |
| De nombreux avocats éminents des Maldives se sont exprimés contre la détention du juge Abdulla Mohamed. | A number of eminent lawyers in the Maldives have spoken out against the detention of Judge Abdulla Mohamed. |
| Le domus appartenait, selon l' acta du , aux frères nommé Caius et Gabinus , des chrétiens éminents. | The domus belonged, according to the sixth century acta , to brothers named Caius and Gabinus, prominent Christians. |
| Il fournit une instance de débat aux éminents spécialistes, praticiens et responsables en matière de toxicomanie. | It provides a forum for discussion and debate for outstanding scholars, practitioners and executives in the field of substance abuse. |
| Je ne fais pas partie de ces acteurs qui apportent leur contribution à des auteurs éminents. | I'm not one of those actors who contribute to the work of eminent authors. |
| Il rejoint là une très grande tradition polonaise d' esprits éminents ayant rayonné sur toute l' Europe . | Pawel Althamer forms part of a long tradition of eminent Polish figures who have been highly influential across Europe . |
| L'auteur kenyan Binyavanga Wainaina révèle son homosexualité, devenant l'un des Kenyans les plus éminents à le faire. | Kenyan author BinyavangaWainaina comes out as gay making him one of the most high profile kenyans to do so. |
| Cartwright était venu avec moi et, déguisé en petit campagnard, il m a rendu les plus éminents services. | Cartwright had come down with me, and in his disguise as a country boy he was of great assistance to me. |
| La Russie de Poutine a déjà perdu 12 éminents journalistes, assassinés au cours des six dernières années. | Putin s Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years. |
| Ce n'est que récemment que j'ai eu l'occasion d'en discuter avec des représentants éminents du sénat américain. | Just recently I had the opportunity to discuss the contents of the report with prominent US senators. |
